「嘿。」來人把夾克掛進裡屋，路過新來的女孩身側時打了個招呼，那女孩頓了兩秒才開口回應，「嗨」的大半個音節被對方迅速的關門聲給蓋掉了。她把頭轉回來繼續看書，耳邊的聲音嗡嗡的持續不斷。她的聽覺很靈敏，每次車子回來的聲音，以及門外人群的說笑，都若有若無地從縫隙里鑽進來。這種聲音通常會轉換成無意義的聲波，順著倉房內的煙囪管緩緩地流走。她通常在這群人回來之前就已經把飯吃好了。早上她醒得很早，但是她會識趣地等到房間里的女孩都起床了再爬起來，也會和其他人一起吃早飯。他們都吃得很快，也比較趕，於是她反而可以吃得慢些。

伍德朝他們了個手勢，讓他們先進去，又轉過頭去。他的視線外是這一片連綿的棕色山脈。女孩只好把手上的煙又塞回去，去搬槍械和工具箱，另一個在後面嗤笑著撞她的背，她馬上轉頭怒罵道：「當心走火，你個白痴。」

「它們移動地很快。你眼睛要不停地移動，多來幾次就能摸清他們洞口的位置了。」他拿著槍佝著身體走在前面，停在坡中的一棵老樹後方，讓她從枝幹中往林場眺望，她眯起眼睛，很久才看到有兩個什麼東西停在草叢之間。

她跟他換了個位置，把眼睛湊近瞄準器，獵物的耳朵在微微顫動，它們伏在草地間，瞳孔是深黑色的。她拉開保險，手指輕輕地用力，扳機扣動了。

倉房外的林場內傳出肉香，深秋了，過兩天獵人要帶幾個人去捕大型動物，大多數人都很興奮。

「我不是胡思亂想。」她突然淡淡地回了一句。

那個相似的畫面從她腦海深處湧來，他把她往地上狠狠地甩去，一下子就沒了聲息。她從那個洞里偷看著，滿頭都是汗……寒意從背脊爬了上來……槍聲把她拉回來，鼴鼠接連朝林子邊開了好幾槍，一串兔子四散逃開。

他迅速地扭轉方向盤，從一排排巨樹之間穿過去。樹下正是很多野兔的洞穴，驚起的兔子紛紛移動起來，它們前後跳躍著，從人搭設的鐵絲網下鑽出去。鑽出去，就徹底安全了，就完成了暫時的逃離。但是期限只到第二天太陽升起之前。她把頭往後靠，恍然想起了曾今的隔壁的那個女孩。鑽出來，鑽出來就安全了，她朝她伸出手。但是她說的不對，她們都知道不對。

她說完之後，誰都沒有再說話，只有背景聲和眼前木柴爆裂的聲響。不知道過了多久，伍德站了起來，把已經抽盡的煙扔到地上，用靴子碾了一碾，直到一點火絲也看不見。

她抬著腳，往它脖子碾，要踩還是碾呢，踩脖子還是腦殼呢，怎麼樣才能讓它儘快結束痛苦呢？她腦子裡高速運轉著，最後對著兔子蹲下來。要怎麼做，要怎麼做才好呢？她噙著眼淚，不知所措地把手放在草地上。

她輕輕哼起那首歌來。

「我自己寫的。」她的聲音和遠處的嘻鬧聲層疊相織，「七歲那年我父親開車帶我們全家從西海岸一路往加州開，沒想到路上發生事故，輪胎爆掉了，我們只能在路中間停下，等待維修的人過來，我們那次旅行還是沒有去成。我以為以後還會有機會，但是後來父親走了。那時候我們的車停著，我因為很無聊就走到路邊往遠處看，四周都是山谷，非常非常美，然後我看到了很遠的地方豎著一塊牌子，上面寫著，芬特雷。從那以後我就決定以後要重新回到那個地方，那以後我一直想著，開到那條公路上去，親眼看一看它是什麼樣子。」

「把保險上了，你總是忘記。」他說著，從坡地上迅速奔下去，彎腰在草叢裡撥了兩下，她看到他用腳在地上用力碾了一下，然後才走回來，手裡捏著兩對兔子耳朵。

車子的轟鳴由遠及近，從路的盡頭一點點傳過來，碾過石子和草地的輪胎費力地往坡上爬，最後在鐵絲網門口熄火。伍德從吉普上下來，打開后蓋，墊著的毯子上已經滲了一點血，他走遠幾步，從口袋裡掏出煙，在草地上蹭了蹭靴頭上的污泥。後面兩個人接著從車裡下來，男孩抖了抖肩膀，夾克衫西索作響，他把槍疊在一起交給同伴，用手擒住麻袋扣從車上拖下來扔在地上，幾個軟噗噗的東西順著麻袋口滑到草地上。

她點點頭，他們一路往山地開，這和她原來想的不一樣，霧氣還沒有散去，隱隱九九藏書透著一點日光。往山上開了一會兒，壯闊的地貌便顯現出來，牛群與羊群三三兩兩地往高處走，這片區域被一個個圍起來，每到一個鐵絲網門口，總要把車停下來去開鎖，駛入，再下車回頭把門關上，這樣來來回回了許多次，最後在較高的一處坡地上停下來。

她坐在高高的草堆上看書，視線開闊。伍德從她下方經過，他問她看什麼書，她沒說話，把紅藍相間的封面亮給他看。

有人開始鬥毆，幾個人在圍攻其中一個人，伍德淡淡地看了一眼，身子往後靠了靠，這動作讓她以為他要站起來，其實他只是去掏褲袋裡的煙。「恃強凌弱是人的本性，人跟動物都是一樣的。我知道你在想什麼，我的建議是，無論什麼都不要放在心上。你知道人怎麼才能過得高興嗎？就是該吃的時候吃，該睡的時候睡，做好自己手裡的事。其他多餘的事，不要管，也管不了。對我來說，這世界上的事情都無所謂，只要明天還有東西打，我就繼續打。」

她坐在篝火前加木柴，過了一會兒獵人抱了一堆木柴過來，丟在地上。

「誒，你割得太慢了吧，還有這麼多要剝到什麼時候去？」有個女孩在旁邊插了一句，她手腳非常麻利，一撥一抽，皮毛就和肉分開了。她的聲音像一種有點薄脆的鋁鐵，「你知道……這東西放久了很臭的。」過了一會兒她聽到那種薄脆的聲音又燒上了一層更薄的膠質，混在了其他的不同聲部里。那類語調的聲音她在幼年時常聽到，也是屬於白日里的聲音，屬於群體的聲音：「南方小姑娘不夠野啊，做這個上手當然慢了。」

她把臉湊近火堆：「如果瞄準了，就只能認命，人逃得了命嗎？如果真的逃脫了，明天呢，後天呢？未來呢？可以就這樣逃掉嗎？」

那個陰翳的男孩在鬧哄哄的人群邊上，是鼴鼠，她不敢看他，低著頭用小刀一點點去割兔子的腳踝，毛皮絨絨的觸感隔離了一部分喧鬧，他們在互相聊天，也有人調侃她兩句，她虛弱又好脾氣的笑笑，手裡的小刀慢慢地往上割，停在肚皮這裏。

她被火熏得眼睛有點疼，眯了眯眼睛，這一個月都是她自己去的，或者是和人結對一起去。獵場和她小時候看的電影里一樣，不，比那個還大，像是另一個世界的門在鐵絲網外被打開了。閉上眼睛，鹿群與牛群就會在晨曦和晚霞中顯現，枯黃的野草淹沒了它們的腳。這是她與它們的時刻。她輕輕哼起一個調子，那個女孩以前很喜歡哼的調子，其實這個調子就是她哼給女孩聽的，有時候哼著哼著她就忘記了，再哼著哼著又記起來了。她打不到多少兔子，儘管如此，有時候她還是會故意打偏，想看看兔子會不會跑。很多都會跑，但是更多的就伏在原地。是為什麼呢？跟她結對去的同伴不喜歡她，但留著她也不算沒用。這樣的同伴，反而可以讓自己適應任何環境。

她把帽檐壓低。一路開車過去，男孩也很沉默，這讓她求之不得。昨夜的陰雲還沒全部消散，天氣暗沉沉的，讓他們的進度變得很慢，於是他們順著山谷往林場的另一端走，沒走多久，腳下已經沾滿了許多半濕不濕的爛泥。這種時候很多兔子都留在洞里不願意跑出來。那男孩瞄得也不再精準，槍槍往屁股上打，像是在發泄怒火，總算獵到一隻兔子，他直接拎起兔耳往地面的石頭上猛地一甩，兔子便不動了。

過去她父親好像也教過她用槍，她有點記不清了。她皺了皺鼻子，風有一陣沒一陣地刮過來。他們在一片高地上停下，腳底下是一片廣袤的林場。

「等等，那邊是圈住的林地，打到家畜就麻煩了。」她急急地說，就在這時候有一頭鹿從白楊樹林為分界的鐵絲網裡鑽了出來。她不知道它是怎麼鑽出來的，那個鐵絲網破了，也許是昨天晚上的暴風雨，也許是被車軋到的。鼴鼠遠遠地舉起槍。有什麼東西無聲地扼住了喉嚨，讓她發不出一個字，鹿的腿邊濺起幾聲槍響，有個彈殼從鼴鼠的槍管里彈出來，正好落在她的牛仔褲上，那塊地方有個破洞，那還熱騰的彈殼掉進破洞里，燙得她一下子叫出聲來。一個低頭的時間，等她抬起頭來，那鹿感覺已經逃走了。她呼出一口氣，然後她定定地看著前方，不……它不是逃走，是走不動了，它跳得比原來慢很多，是打中了。

她和以往一樣以沉九*九*藏*書默回應他，它們也與她沉默相對，最後漸漸消失在霧氣里。他們在林間慢慢地開，她覺得獵人對自己有些失望，她需要瞄準的時間太長，空槍也放得太多。他們打的最多的是幾個月大的小兔子，有些兔子沒聽過槍聲，同伴死了還獃獃地留在原地。開到這片林地，伍德就不讓她開槍了：「這裏旁邊是另一家農場，不能冒險。」

她搖搖頭：「書里是仁慈的。」

傍晚日暮時分，羊群都被趕進內圈的圍場，他們坐在倉房外圍著篝火。有個女生走過來叫她別用她的帽子。

她沒有注意到鼴鼠嗤了一聲，嫌他們吵鬧。他徑直朝她走過來：「我幫你啊。」

「那個靶子，你先練練，記住了，野外不比室內，物體離遠的時候，眼睛就不準了，需要往右偏一厘米，離開越遠，偏離越多。」她一邊聽著一邊觀察著他，伍德的皮膚很紅，是常年在外曬出來的結果，兩頰遍布著零星的雀斑，睫毛的顏色很淡，他瞳孔的顏色也很淡，他的帽檐在眼睛上方留下小片陰影。

逃吧。逃吧。

而這片土地太過遼廣，還有極其容易隱藏的灌木叢和草堆，加上天氣越來越冷了，打獵變成了一件不太容易的事。獵人們也需要這些年輕的男孩女孩來幫助他們分擔一點勞動力。待他們熟悉了就需要自己行動了，而獵人則需要去追捕更大的獵物，好拿到幾倍份的傭金。

她這樣說著。人們這時候已經忘了驚訝原來她還會說話。

她彷彿看到了成排的鹿群從夕陽中顯出輪廓，野兔抽|動身體，從草地上抬起頭，從她腳底下穿過，鹿群從她的身體穿過，她看到了那個女孩，她已經被揍得動彈不得，她的眼神慢慢黯淡，她們約好那天要去鎮中心看新出的電影，她從家裡偷偷拿了錢，還塗了母親的口紅，因為聽說是個愛情電影。她從後院溜進去叫她，聽到她的哀求聲，聽到她的哭聲，她把眼睛湊到她們一起挖的洞口看。那個男人看到她了，她猛地起身，丟下了她，拚命地跑，拚命地逃走了。

看得久了，睏倦之間又把她帶入到回憶之中，從前她們兩個也坐在高高的草堆上，偶爾那麼幾次。她們一個看書，一個躺在草上，過一會兒那個女孩就唱起歌來。

槍聲在林間回蕩，逃過一劫的動物迅速移動著，身影在林地間浮現，很快就不見了。她又空放了兩槍，獵人握住她的槍管，搖搖頭。

那是圈養的鹿，伍德說，聽久了，圈養的牲畜不怕槍聲。

說完這句沒頭沒尾的話，她忽然又聳聳肩膀高興起來：「這裏結束我就去農場，我還要去念書，要攢很多很多錢，我的目標就是賺很多錢，然後開車去一條叫芬特雷的公路，你聽說過那條路嗎？」

一早房門就被叩響了，門外伍德叫她的名字。其他女孩被吵醒了，紛紛不耐煩地翻了個身。她小心翼翼地從床上下來，套上衣服。獵人在門外準備工具，看了她一眼：「帽子戴著。」她翻了半天沒有找到，他隨手就在掛架上摘了一頂：「戴上。」

他問她看得懂嗎，她點點頭，又搖搖頭。

兩個人也沒什麼話說，伍德搗鼓了兩下篝火堆，冒出一陣火星。

她沒有說話，盡量露出懵懂而友好的神態，她很早就學會了運用這種表情。

她瞥見鹿眼慢慢地閉上。

抱歉我被這一場紫雨所襲……我知道你終將離去……

她走了很久，覺得自己快要走不動了，她很想停下來睡一覺。頭頂是晃晃的月光，靴子下的草皮在地面沉沉地發出悉索聲，她繼續走，走過了風，走過了夜色，走過了月底下黑色的影子，接著她看到了那條芬特雷公路，暗黃色的牌子佇立在風中，和七歲時一模一樣。

有一隻耳朵上有個洞，子彈擦過了耳朵，正中腦部，血順著眼睛淌下來，直接死透了。另一隻是她倉促中打的，打在了屁股上，脖子軟軟地耷拉下來。伍德把兔子往她面前一送：「是你的了。」她猶豫了一下，把它們接過來。伍德走在她前面，她趁他沒有看見，迅速地用另一隻手摸了一下其中一隻的背，是溫暖的，茸茸的觸感。她知道她是絕對不該做這個動作的，這樣以後要怎麼辦呢？它們沉甸甸的，在她髒兮兮的牛仔褲旁輕微地晃著。過不多久血就在毛髮上凝固了。

她感到頭很痛，已經很晚了，宿舍里的幾個女孩擠在https://read.99csw.com一起聊天，一會兒發出一陣劇烈的笑聲。她翻了個身，迷迷糊糊好像睡著了，又好像沒睡著，很早就爬了起來。沒想到同伴已經在門口等她了，是讓她害怕的男孩。還有另一個新入隊的人。

「捕獵的時候，身體要盡量往下壓，盡量選在它們靜止的時候，打的時候，找它們的前腿根。」他回頭用淡褐色的瞳孔看她一眼，「那裡靠近心髒的位置。要是打在後腿上，很容易就被跑掉了。」

忽然都安靜了。

她點點頭。

「別唱了，你這樣我看不進書了。」她皺著眉頭對女孩說。女孩就咧開帶著淤青的嘴角笑了，「那我給你講故事吧。」

她的槍管移到他這裏，沒有拿開。

她倚在窗邊，手臂維持著槍管的平衡。天色變暗了，他們驅車在山林里，在車內往外瞄準獵物。鹿群在霧中出現了。

她後來怎麼樣了呢？她也不知道。那時候她逃走了，意味著之後她無論在家，在鎮上，還是在同齡人之間，無論再遇到什麼自己也只能這樣逃走了。大人們說這是沒法管的事，不能管，也管不了。能變成什麼樣呢？不過是那無形的牆一層層往上疊，外面進不來，裏面出不去。她後來還回去過一次，她都已經快不認得她了，她跟她說的最後一句話是，「我要走到哪裡去？走到哪裡都是一樣的，我走不掉了。」

「我的父親走了。」過了一會兒她對女孩說。女孩頓了頓說：「你真幸運，我的父親永遠都不會走。」

隔壁那群男孩似乎已經完工了，他們的聲音被遠處的山谷吸收了一部分，另一部分則被火焰炙烤得更加熱烈，回蕩在林場之上。他們開了幾瓶啤酒，有的人回去了，有的人遙遙地唱幾句歌。他們年紀很輕，身上有這個年紀獨有的燃燒著的生命力，他們感覺人生無比美好。這種生命力讓她感覺惶然，讓她更覺得自己像一根還沒燃燒就冒出了黑煙的木柴。她看了看手裡的兔子，有幾個人搖搖晃晃朝她們這邊走過來，嘻皮笑臉道：「學會了嗎？」

這裏的野兔已經成災了，回去的路上伍德告訴她，再下去林場的草就會枯竭，家畜與野兔分食的東西就越來越少，這兩年農場主極其歡迎獵人。

用手拖住屁股把腳往上抬，就會看到腳在淺藍色的天空前面晃蕩。

她睏倦地合上雙眼。

「……每次我瞄準它們的時候，我都會把它們的樣子仔細地看一遍。當我從看著它們的時候，我就在想，上帝的槍管是不是也對著我們，誰也不知道自己是不是被瞄準了，誰也不知道自己什麼時候會被瞄準。」

他沒搖頭也沒點頭。

那個鐵罐子是最容易的，難的是靶子下面三個小孔。伍德拿望遠鏡觀察了一會兒，有兩個罐子被打得爆開，他接過她手裡的槍，上保險：「可以了，我們走吧。」

他從她手裡拿過兔子，徒手把皮揪下來，然後抓住兔頭朝一個方向使勁地扭，他咬住牙關，脖子上的線條突了出來。他扭了一圈又一圈，她看到兔子的眼睛隨著扭動開始往外擠，最後很輕的一聲，他放下兔子，那隻眼睛因為受壓而徹底地從眼眶裡爆了出來，撲落落地滾在了她腳邊。

他跑到五十米左右的地方固定好靶子，又拿了兩個鐵罐子掛在靶心。

他話音剛落，只聽一陣槍響，獵人吹了一聲口哨，「旁邊還有一隻。」她秒速開了第二槍，她還不知道自己有沒有打中，但是伍德看起來很高興。

她眯起眼睛看著瞄準器。

她踉蹌了一下退開了。

他回頭看她一眼，朝她指了指天，她趕緊把槍管朝天指。

「看到了嗎？記住了，一旦它們嘗試移動就很難瞄準了。」

不過他們沒有善罷甘休：「嘿，新來的，你從哪裡來？」

它們對他們感到好奇。

「媽的！」她聽到不遠處一句咒罵，然後是男孩子的嬉笑聲，有人把那牲畜的肚子劃破了，內臟流了一手。她記得那男孩好像叫布雷迪，是個冒冒失失的人，他用沾滿了血的手假裝要擦人臉上，幾個人爭相跑走，時不時用腳反擊他。她轉過頭來，伍德看了她一眼，接著他拉住兔子腳上的刀口，一點點往上剝，毛皮和肉就慢慢地分離了，露出被白色內膜包裹著的粉紅色身體。他把皮毛一直拉到脖子處，然後用手快速地擰轉兔頭，力氣越來越大，她來不及看別人的表情，只九*九*藏*書記得最後兔頭猛地耷拉下來，他用腳踩住，刀飛快地一割，皮毛就在脖頸處分離開了。那兔頭留在腳邊，眼神定定地往她這邊看。她瞄了他的手一眼，是乾淨的，一滴血也沒有沾到。

他們隨後貼著山走過一排窄窄的坡地，然後躺下伏在那塊坡地邊。他朝她作了一個禁聲的動作，用手肘和膝蓋慢慢地朝前移動，朝遠處指了指，大概有兩三隻。

她聽到一陣起鬨的聲音，是東邊倉房的幾個男孩，那個聲音最尖利的，正在給其他人講笑話，晚飯後是他的表演時刻。她只能捕捉到他大部分的高音聲部，因此故事聽得也不是很完整。他們那裡還有個不太說話的人，比她還要陰沉，但是他一笑就能讓她心裏打哆嗦。她私下給他起了個代號叫鼴鼠，因為他看起來長得就像那動物。她把腿盤得更緊一點，把那頁書翻過去。

他這樣喚她的時候，她突然心裏一抽，但是馬上就扭過身去。

看著他吞吐煙霧的側臉，她又緘默不語，過了很久，她突然丟進去一根木頭：「是我拋下她走掉了。」

伍德給她和幾個還不太熟練的隊員演示剝兔皮。這是他們的工作之一。每天他們都有一個捕獵的數量標準，單人最低五十隻，年輕人們無聊之餘開始做競技榜，上榜者能得到更多的獎勵品，也許是毛皮，也許是更多的肉，她也不知道，她只知道，那個不太笑的陰翳的男孩每次回來，麻袋都是脹鼓鼓的。把帶回來的兔子皮肉分離，毛皮可以賣掉，兔肉的回收率很低，通常就自己吃掉，剩下的喂狗。她抬起頭，遠處傳來躁動的犬吠。她回過神，獵人的刀包擱在地上，他用小刀挑斷了兔子後腿的腳踺，各劃開一道口子，往上匯聚到肚子下面。這一步做起來很不容易，刀子劃得太輕割不開皮毛，要是力道沒吃准劃過頭了……

她揉了揉眼睛，看見伍德走了，她一直很希望他能說些什麼，不管是對她也好，對那些男孩也好。但是他跟她一樣，他們都不說。雖然他們各自的一言不發又是不同的。她從草堆上跳下來，那群男孩已經走了，她小心地看了看，才敢慢慢靠近草地上的兔子屍體。奄奄一息的，死去的。它們軟綿綿地堆成一個小坡，她注視了一會兒，看了看周圍沒人，又走近一點，撲在地上的幾隻還在抽搐，她把那些還在呼吸的都挑出來放在旁邊，然後彎下腰一隻手提著耳朵，然後用腳踩上去，她的腳有點顫抖，所以踩的時候滑了一下，她又一腳踩了上去，那兔子狠狠抽|動了一下，跟她預料的不一樣，它比之前抽|動得更厲害了。

山野間的日子過久了會疲憊，打發時間最好的方式就是找樂子。麻袋裡沒死透的兔子越來越多，這是她偶然注意到的。這些沒死透的和其他同伴的屍體被裝在一起，數量不多，也足夠這些男孩們消遣的了。他們想出了一種新的競技方式，不再是誰打的兔子多，而是誰的兔子能活得最久。或者是誰能把半死不活的兔子扔得最遠，很快重量級的壘球手就會選出，再受到下一個人的挑戰。

就在他們的車前。他們開得極慢，那些鹿站成了一排從霧中隱隱地顯現，身後是森森的樹，它們的耳朵靈敏地顫動著，眼睛一動不動地盯著他們。她的槍管還支在車窗外，但是鹿群沒有逃離，它們看著他們，竟朝著他們的車子跟了過來，遠處的牛群也慢慢地跟過來。

陽光下的芬特雷公路，白日是如此悠長，夜晚深邃過月光……

她用槍管指著他們，慢慢地後退，退了很多步，她扔掉了槍，開始沒命地跑，不停地跑。跑過了農田，跑過了林地，跑過了白楊樹，跑過了山巒，跑過了風，跑過了黑夜，她跑不動了，開始慢慢地走，然後她哼起來：

於是她們兩個互相看了看，沒再說話，都把腳伸直了。

咬上一根草，走在路上，告訴我，喬，你要在這裏呆多久……

「你射擊還是有天賦的。」他的臉在火光下忽明忽暗，「再過一個月就什麼都打不到了，打獵的時候不要胡思亂想，你的注意力太不集中了。」

「沒問題吧？」

「你要是不相信可以去查一查，在地圖上根本找不到你所說的這條公路。倒是有一個叫芬特雷的小鎮，但是那鎮子好幾年前就因為地震塌了一大半，裏面的人都搬走了，現在那個鎮子也已經廢了。你看到的路牌九九藏書，應該是指通向的小鎮名字，但並不是指公路的意思……這世上沒有叫芬特雷公路。很抱歉。」

他們把東西在倉房外擱好，大部分人已經回來了，三三兩兩聚在一起等著吃晚飯，他們懶洋洋地打了招呼，脫了衣服坐在地上聊天。

「讓它走，讓它走。」她不斷重複著，「讓它走……讓它們走……讓她走……」她看著動物的屍體，她的聲音變得越來越輕，「逃吧，逃吧，不要回來了，趕緊走……」

伍德有點驚訝，愣了一下，這幾乎是他第一次聽到她說話：「那你在想什麼？」

伍德動了動木柴：「把你的書一起扔進來吧，你就是看了這些亂七八糟的書，才會變成這種奇怪的小孩。」

天色慢慢暗了，鼴鼠的眼睛發著寒光，車燈也發著凜冽的白光，她忽然明白了，他要讓他們看看他的戰利品，讓他們都看看，那是活的戰利品。她不但聽到了鹿鳴，也聽到了鼴鼠內心的嘶叫，聽到了車胎的嘶鳴，聽見了從遙遠的地方一直傳過來的自己的嘶鳴。她感覺身體被釘住了，等她回過神來的時候，人群已經都圍攏到他們附近，嘈雜的聲響和鹿的叫聲混在一起，她木訥訥地看著前方，看到了很多人，又一張臉都看不清。接著她聽到幾聲槍響，她的瞳孔慢慢聚焦了，先是鼴鼠，再是兩個熟面孔的男孩子，他們沒有打它的要害，槍眼射進它白色的點狀花紋里，這是他給他們的特權……一切都很混亂，她聽到很輕的笑聲，她看到它在微微地抽|動，還有不遠處另一個小隊倒出來的野兔屍體，凌亂地鋪滿了一側的土地。她好像還看到伍德了，從很遠的地方跑過來，她聽見有人推搡著讓她走開……

伍德給他們小刀，朝地上堆起來的兔子揚揚下巴：「等你們熟練一點了，就得打它們的頭，盡量不要在身體上留下槍眼。」

陽光下的芬特雷公路，白日是如此悠長，夜晚深邃過月光……

她的腦袋嗡了一聲，手不自控地去拉鼴鼠，男孩動了動嘴巴，甩開她，他的槍管沒有上保險，對著地上，他的眼珠顏色很深，嘴有些歪，他的神色里有種陰測又不知為何叫人憐憫的決絕：「這下沒有人再會質疑我，你敢妨礙我，我要你好看。」

她摸了摸棕色的槍管，拉掉了保險栓，手指扣在扳機上。槍口指著鹿，不，是鹿的上方，她對準了鼴鼠的腦袋。人群先安靜了，鼴鼠的槍還指著鹿。他的表情變換地太快以至於一時間嘴巴就那樣微微張著，他把手上的槍丟在地上，舉起手來。這張臉還不知道發生了什麼，和她從前見過很的很多孩子一樣。她開始移動槍管，人群有些恐慌，慢慢往後退去。她看到伍德了，他不可置信地瞪著她，嘴巴動了動，但是她沒聽到他說了什麼。

「小聲點，別讓伍德聽到了。」又是一陣笑聲。

又兩聲零碎的槍聲，鹿倒在地上，他們從山坡上跑下去，它在那裡嘶鳴。她和鼴鼠一起用繩子把鹿腿綁起來，另一個人把車開了過來。她不知道為什麼他不再開一槍，他們一起把它裝進后箱里。

遠處傳來人群的嬉鬧聲，她的目光越過獵人的臉聚焦到遠處。他其實還很年輕，儘管如此，他在叫她「好孩子」的時候還是讓她想到了她的父親。儘管她的父親從來沒這麼說過她。

有些人說這裏，在大雪中並不那麼美好，你不在乎，我知道……

「好孩子，好孩子。幹得漂亮。」他忍不住笑起來。她知道一定是打中了。

你終將離去，因為自由的風，已經吹過了你的發梢……

他抱了一堆工具和獵槍，把東西放上吉普車，去開鐵絲網的門：「今天下午天氣不好，我們早點去早點回。」

「滾。」她的臉開始慢慢扭曲，從牙縫裡憋出這個字，她不知道她的過去，也不知道她的未來，似乎有點知道了，但她好像已經不在乎，或者說沒法在乎了，「離它遠一點，都滾開……」她重複地說著這句話，「讓它走……」

鑽出來……鑽出來就安全了。鑽出來，只是今天安全了。

「我們試試吧。」他拍拍她的肩膀。

「終於可以不再用點22口徑的破爛玩意兒了。」幾個男孩笑罵道，「這次可是大傢伙。」

不用管，也管不了……她想起伍德的話。被瞄準了，就逃不脫了。再跑，也跑不過命。