@凡夫

在飛機上，開午餐了，空姐端來一碗水果放在他面前。開晚餐了，空姐端來一碗水果放在他面前。開早餐了，空姐又端來一碗水果放在他面前。

@Linda

@dadashu

@kenny

@顏老闆享生活

在濟州島入關的時候，戳章的人用英文問我朋友「住在哪裡？」，我朋友想說Hotel，一時懵逼，情急之下說成「Hospital」。

義大利旅遊，買冰激凌，想要兩個冰激凌球，不會描述。只知道balls有其他含義不能用，你懂的！怎麼辦呢。這時，只聽旁邊帥哥伸手說，我要「two qius」！

@猴子沒請來救兵

去新加坡旅遊，朋友托我去巴黎世家專賣店看看有沒有一款新包包。我到了那個指定的高級希爾頓酒店商場，開始尋找巴黎世家。我以為既然翻譯成巴黎世家肯定叫一個Paris什麼的，可是逛了一圈都沒找到。最後發現，原來巴黎世家叫Balenciaga。

@特特

我答：ahandsomeboy@hotmail點兒com。點兒(diān-ér)com……

@松鼠山老農（來自知乎）

@顏老闆享生活

和同事在義大利自由行，因為單詞只會noodle，pizza……吃了好幾天。一天中午在餐廳終於受不了了，決定向換成千層面。可是都不會說，大家和waiter描述了半天也沒有成功，集中生智，我說「one piece，one piece，one piece（一片兒，一片兒，一片兒）」，結果成功吃上了千層面，還學了一個新詞「Lasagna（千片兒面）」。九九藏書

@冬菇

第一次出國坐宿務航空去菲律賓，不知道廉價航空不提供免費餐飲服務。我空著肚子上飛機，挨到空姐推餐車出來準備大吃一頓，選了蠻多食物后準備進餐，發現空姐還不去服務其他乘客，而是站在我的座位旁尷尬地笑。我瞬間懂了，那一餐好貴。

但在當時，當飛機上鄰座的阿姨問骨豬怎麼不吃飯的時候，骨豬說：我在飛機上吃不下。

幾年前去清邁，英語特差，當時內急，跟前台說「WC」，她們一臉懵逼的望著我。接著我朋友蹲下去做上廁所的姿勢，人家就懂了。

在英國的迪士尼店買毛絨玩具，結賬時售貨員指著牆上一個很好看的包裝袋問我「Do you want this bag？（你要這個包嗎？）」我以為是免費送的，就說「Yes」。然後售貨員阿姨說「Please give me one pound.（給我一英鎊）」我想著這還要錢，就搖頭說「No」，她就指著另外一個大一點的袋子問我「Do you want this bag？（那你要這個包嗎？）」我也不知道腦子怎麼了，又說「Yes」，然後售貨員阿姨就說「Two pound.（兩英鎊）」當時我都傻了，就給了兩英鎊。九九藏書

剛去澳洲留學那會兒，被澳洲的物價所震撼，去Hungry Jack（澳洲漢堡王）只敢點甜筒。我不知道甜筒用英語怎麼說（soft cone），只好說要ice cream。但ice cream種類太多了，服務員問我具體要哪一個，我靈機一動說：I』d like the cheapest one.（我要最便宜的那個。）

有一次，我去餐廳點菜，點完上來是個飲料。又有一次，我去一家小餐廳，看菜單上也沒圖，我就想，這次點個貴的，貴的肯定能吃飽。沒想到，上來是一個多人大套餐。我覺得打包太丟人，就努力地吃了很多很多。

去澳大利亞，下飛機時經過商務艙，看到座位上有件衣服還挺好看的，我一個勁兒問是不是誰的衣服落下了。周圍的人全是冷漠臉，還有幾個偷笑的。直到我繼續往前走，發現很多同款的時候才意識到……原來這種大飛機，商務艙里人手配一件衣服……幸好下了飛機大家就各奔東西了，不然這老臉往哪放。

@毛大腸

@Sillymyq

前年跟三個豬隊友一起去日本大阪。某天晚上旅行結束，日本房東問我們：今天去哪玩了？三豬隊友想說金龍寺（一休出家的寺廟），但是無奈無法英語翻譯。一個豬隊友想到了一休的歌，於是唱起了：格滴格滴格滴格滴……正在洗澡的我笑抽在浴室。read.99csw.com

@衣芽

在法國旅行時，導遊介紹說法國人打招呼，你好就說「笨豬」，再見就說「傻驢」。於是，我男盆友在吃完飯後，很有禮貌地對服務員說了聲：蠢驢。

心疼他。

@一個英語專八的阿老師

@虎虎

@Miss.歪

去手機店弄網路，一直跟人家說3G（中文3英文G），叫喚了半天才發現應該說three G。

@今天也死氣沉沉

前兩天，我向大家徵集了出國時做過的蠢事，整理你們的答案時，我笑得超開心。把好笑的故事給你們看看，估計能一掃節后綜合症的陰霾。

@我TM眼睛已經睜到最大了

去日本玩，在道頓堀血拚一半，想上廁所，出了葯妝店根本看不到公廁在哪，一路看見人就問「excuse me，where is WC？」，別人聽不懂。急得我就舉起左手說：man！舉起右手說：woman！結果那個日本人靈光開竅一樣「哦～～～」了一聲，做了一個男士小解的動作說「噓～～～～～？」

@汶萊小學霸

Subway點餐：this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.

一次跟朋友出國，飛機上都是外國空姐。我被冷氣凍到不行，卻不懂毯子的英文怎麼說，比劃著蓋毛毯姿勢說：I want warm warm。差點沒被朋友笑死。

@小木頭和小木拖

為了省錢，骨豬早早就上國外航空公司的官網訂票。訂到食物一欄，有四個選項。英文太多骨豬看不懂，但是有一項里寫了Fruits。骨豬心想，別的字兒他看不懂，但Fruits他知道啊。「啊！外國航空真貼心，還問我要不要吃餐后水果。」他開心地畫上勾勾。

一次在機場免稅店，我也沒有要買的意思就是溜達一下，試背了某個包包。店員走過來推銷，跟我說：We have another size（我們還有另一個型號）。不知道我那天是起太早了腦子裡水還沒有空乾淨，還是對方口音實在嚴重，總之我一臉驚愕不敢相信，然後跟她確認：After sex？說完空氣謎一樣的尷尬，我和銷售妹子默默各自走開了。

前幾年在丹麥旅行時，剛好正趕上歐洲杯決賽階段。有天晚上在酒吧和歪果仁們一起看球，丹麥朋友問我：你們中國的球隊怎麼樣？你不喜歡他們嘛？

第一次出國很緊張。上飛機放行李，行李箱很重。我看到前排座位的男士是個外國人。緊張地問他：Can I help you?（我能幫你嗎？）好在人家知道我的意思，幫我把行李放上去了。https://read.99csw.com

酒店前台問：What』s your email?

他選的是水果餐。「我差點沒餓死在飛機上，」骨豬後來說。

小時候旅行，一家五人去汶萊的餐廳吃飯。那時候還不懂英語，家裡人也不懂，一進來有個服務員用英語說了一句話，還舉著手伸出五指，我們以為人家說不能進，就走了………後來才發現，人家問的是，是不是五個人？

結賬時，店主小姐姐問我「is this for you or a gift?」

我直接回了句「for you」。

現在的人真是爭分奪秒、喪心病狂。五一隻放三天假，他們居然也出國去玩兒了。比如我的編輯骨豬，他去了浪漫的土耳其。

去年去斯里蘭卡，在一家中餐廳吃飯。吃完飯出門，看到門上寫著字，我就跟小夥伴說，你看這家店，上午只接待8桌，晚上接待11桌誒！我小夥伴說，那是人家那是營業時間上午8點到晚上11點。出趟國漢字都不認識了……桌和點分不清楚。

@斯羅布萊特

@鼠媽

@小冊子

@南柱赫的女朋友

出國路上看到錢不敢撿！！！我們三個人逛街時在路上看到錢，看了那60馬幣停頓了3秒走了…走了…走了10米后都在責問同伴為什麼不撿。