「那你們過年幹什麼？」

一進門，好幾束灼|熱的目光向我們射來。

好好好，很有道理。

「不需要。我怕你上癮。」

潛水完回來的船上遇到大風浪，我在船尾吐得不省人事。下船后爸媽看到我半條命沒了的樣子，無比著急。「哎呀，寶寶哪能回事體啊？」我媽開始跳腳。我說我回去睡一會兒，待會兒吃飯再見。

「哎呀，大家好！我是大衛！」大衛也跟著大叫起來。

「我不吃紅肉。」大衛放下筷子，慢悠悠地又說了一遍。

幸好安排了潛水活動，到第三天，四個人除了吃飯時間之外沒有太多面對面的時間，我才終於有心情認真享受一下假期。但是這天是大年夜，我隱隱感覺到，事情沒有這麼簡單。

開了一瓶紅酒，大概一半是我喝掉的。這才小年夜，明天要怎麼辦。

大衛沉默了一下，說：「我不吃紅肉。」

「大衛呀，你今年幾歲了呀？爸媽幹什麼的啊？你家是哪裡人啊？」姨媽故意放慢語速。

「保持微笑，不要說話。」

「差不多吃飯時間到了，去吃年夜飯了。」

「保持微笑，不要說話。Don't ask,don't tell。」

「美國人房子都很大的，一般都兩三層樓吧。紐約房價嘛，我聽說好像還是上海房價厲害，阿姨對嗎？」大衛對答如流，直接把話題又扔了回去。

四個人坐在飯桌上，沒人說話。

姨媽說：「好東西，都是肉，一定要吃的哦。」

「有人會說英語嗎？」

第四天，我感覺得出，每個人都因為終於能分開了而無比高興。就連昨天黑臉黑了一個晚上的我爸都一路笑嘻嘻。「玩得蠻開心的，不過還是回家好啊。小張，祝你演出順利！」在登機口，我爸跟小張握手。

「紅肉就是紅色的肉，牛肉和豬肉都是。」

然後就是沉默。一顆西藍花我放在嘴裏嚼了大概有一分鐘，實在咽不下去，最後吐了出來。

「哎呀，就過年難得吃一次，沒事的！一定要吃的，不吃就是不給姨媽面子。」說著又給大衛加了個丸子。

我只能再次舉杯，一飲而盡。「不，以及不。我們到時候會給你們發照片的。恭喜發財。」

但問題是，即便選擇最低風險的方案，依舊會出現幺蛾子。去年我帶回家過年的是個搞樂隊的嬉皮華裔小張，沒有正經工作，三天兩頭去巡演，有時候住房車，有時候住地下室。我爸媽說，那正好，旅遊過年，我們也一起嬉皮一把。我們分頭出發，在大年夜早上到達普吉島。

我經常懷疑他是不是每天都背著我在嗑藥。

第一天的晚飯，我們討論是去路邊小餐館吃還是去豪華點的地方吃。我爸媽還沒說一句話，小張搶先發言：「當然是去吃小餐館了，支持Local Business啊！東南亞本土的勞動力已經被國際資本剝削成什麼樣了，我們為什麼不能在力所能及的範圍內幫助一下他們呢？」

我媽突然像總結陳詞一樣ｒead•９9csw•coｍ地說：「以後有男朋友了，除非是要準備結婚了，不然還是別帶回來過年了。三個人蠻好。」

「哎喲，大家好大家好，我們來晚了。」我大喊一聲。

另一邊，我爸媽也顯得很焦急，他們兩個人討論了三天三夜年夜飯該怎麼吃。

我媽突然大喊：「今天小年夜，晚上我們四個人出去吃飯好吧？」

「你繼續睡吧，我去陪你媽聊聊。」

我懷疑我媽現在比我還害怕過年。過去兩年我帶回家過年的男朋友，讓這位老阿姨心理上受到嚴重創傷。特別是去年過年之後，二位老人再也不問我有沒有新的男朋友，什麼時候打算結婚。我爸乾脆表態，你自己好好工作，多賺點錢要緊。

然後我就聽到客廳里一串雞同鴨講。

於是小年夜的晚飯，就是四個人你看我我看你，重複說了好幾遍陸家嘴的夜景真是漂亮啊，比紐約還好。大衛使出全力講中文，一般都是他講一遍，我爸媽一臉茫然，然後我再把他的中文翻譯一遍講給他們聽。

後來我和大衛分手，當然不是因為過年的問題。我媽在那也是一直心有餘悸。得知我和大衛分手，我媽宣布，下次要帶男朋友回來過年，我們就四個人去旅遊過年。

好戲終於開場了。由於我把手機落在了家裡，我們一家四口出了門之後又折返回去拿，等我們到外婆家的時候，所有人都到了。我和大衛像奧運選手準備上場一樣在門外深呼吸，甩手臂，活動膝蓋和腳踝。我說：「你準備好了嗎？」然後我們互相擊了一下拳頭。

大衛警覺地點點頭，接過表姐給他倒的熱茶。我又對他說：「別怕，我去給你倒冷水。」

「不不不，那就太遲了，你們知道普吉島的海灘每年因為遊客要遭受多少污染嗎？我們怎麼能繼續坐著不管。」

他放下我媽，轉向我爸，給了個結實的擁抱，我看到我爸被抱得太緊，一口氣差點接不上來。

「哎，哎，你幹什麼啊，快點想想晚飯去哪裡吃。」我媽嫌棄地看著我。

大年夜之後大衛也很沉默，不再興高采烈地竭盡全力說中文：「我覺得我經歷了一些心靈創傷。」

「哦，那，開心就好。」我媽假惺惺地說。

我看著天花板，該來的總算還是來了啊。用力一個鯉魚打挺，「走走走，去吃飯了。」

最後我媽作天作地一個禮拜，兩個人終於決定帶大衛一起去外婆家過年。

前年春節，我正和一個白人富二代談朋友。我媽得知他家在紐約擁有產業和豪宅，無數次在我面前興奮地搓手。「儂啥辰光帶伊回來啊？讓爸爸媽媽看看呀，就這次春節好不啦？」隔著手機我都能想象出我媽兩眼放光的神情。

「通宵打麻將吧，大概。」我想了想，自己以前在家過年基本就是大人在客廳打麻將，小孩一起吃零食看電視。

大衛驚恐地看著姨媽給他夾了各種肉，告訴他快吃快吃。他仔細端詳了一下碗里https://rｅａd.９9ｃｓｗ•cｏm的東西說：「這些都是什麼？」

大年夜。因為倒時差，我和大衛都起了個大早。他給他爸媽打電話彙報了一下情況，然後問我，我們今天幹啥。

所以今年春節，我沒有任何人可以帶回家，我媽反而神清氣爽。大年夜，三個人在家裡吃了一頓歲月靜好的年夜飯。下午我幫著我媽一起做肉丸子，煎蛋餃，燒一鍋腌篤鮮。我爸去買了凍羊肉，殺了條河鯽魚。

「那房子呢？紐約房價很貴的吧？你們家房子多少平米啊？多少錢啊？」姨媽依舊興奮。

「每個人都會表現得自己會說英語一樣。」

好不容易等到了吃晚飯，全家人上桌，我對大衛說了句：「你太優秀了。」大衛朝我眨眨眼。

等我找到一瓶礦泉水回來，我看到姨媽已經熱切地跟大衛攀談上了。我若無其事地趕緊坐下，假裝認真地嗑瓜子。

我轉向大衛，「嘿，你當領導的時候到了，說你晚飯想吃什麼。」

「不行的，今天小年夜好吧，大衛難得來一次。上次他來我們不是去外灘吃飯了嗎，要麼今天也外灘吧。」我媽一昂頭，皺著眉，果斷說。

「不急這一刻，還有很多刻，我們慢慢來，你可以的！」

「裝腔作勢有意思吧？我帶個洋女婿回去扎一下台型可以吧？」

大衛一一回答，說到他爸自己開公司，媽媽是律師的時候，我心想，來了。

我多麼希望時間可以從這裏開始快進，一眨眼，新年鐘聲敲響，大家回家睡覺。但是沒用的，那一刻的沉默簡直像是全宇宙的靜默，我的上帝視角又開了，一桌子人圍著一個不願意吃紅肉的外國猴子，有的在迷惑，有的在翻白眼，還有一個我，夾過大衛碗里的所有肉丸子和蹄髈迅速塞進嘴裏。

開車回家的路上大衛就沒停過，不停地問我，這個中文怎麼說來著，那個怎麼說來著。我說：「親愛的，你直接講，我給你翻譯好不好？」

這個時候突然靜止的眾人都動了起來，開始給我們拿拖鞋，倒茶，招呼我們坐下。

「今年你一個人回來過年對吧？一個人回來好，太平。」離過年還有一個星期，我媽清早就給我打電話，劈頭蓋臉來了這麼一句。

姨媽拉著大衛坐到沙發上，遞給我們一把香瓜子。我對大衛說：「吃這個的難度高於吃雞爪子，放棄。」

「我覺得你任何時候都很美。快點，她說啥，我要去練習中文會話了。」

吃好午飯，我掰不過時差，倒頭就睡。大衛抱著電腦已經迫不及待開始直播自己的處|女中國年。醒來之後我看到他在Facebook上發了一條狀態：「猜猜誰在上海準備過一個真正的中國新年？！」配圖是我睡覺，嘴微張，嘴角流出口水的照片。

沒有一道題超綱。

畢竟已經談了快一年了，我想要麼就帶他回去一次，也讓他開開眼界。他叫大衛，當時30歲吧，說實話我也記不清楚他到底幾歲。我跟他講，親愛的，我們去上海read.99csw.com進行一次人類學田野調查好不好？給你一個純正的中國新年體驗。

紅燒蹄髈，水筍燒肉，油煎帶魚，基圍蝦，肉丸子，老鴨湯，再加上十幾個冷盤。大衛掏出手機拍照。姨媽看他拍照，得意洋洋地說：「多吃點哦，這在美國可吃不到！」然後起身給大衛夾肉丸子和蹄髈。

我媽說：「既然回來過年，我們就帶他跟親戚們一起吃吧。過個真正的中國年。」

裝睡是不解決問題的。在這場4天3晚的旅程中，我們大約要一起吃10頓飯，如果每頓飯持續一小時，那就要面對彼此10個小時。

「還可以，他們的鼓手不錯，有機會的話想去跟他聊聊。」小張借口道。

我爸聽了3秒半就摘下來，說：「有點累，我睡一會兒。」

第二天，我媽跟我講：「你曉得吧？姨媽說大衛難伺候，愛理不理，你也不管管。」

「對對，一個人。我小年夜那天早上10點鐘飛機到浦東。」

大衛激動地說：「噢！牛逼了！我要去的！你們會在新年第一天去看舞獅子嗎？」

第二天一早，小張迅速吃完早飯，對我爸媽說：「我們一起去沙灘撿垃圾吧！保護海洋從我做起！」說著掏出兩個不知道哪裡來的垃圾袋。

「什麼？什麼叫不吃紅肉？」姨媽一臉驚恐。

我爸喘了口氣，捋一捋頭髮，「我們也想你，想你。」我媽在一旁似乎還沒緩過來。

「那如果他們來跟我說話怎麼辦？」

此時的我彷彿是開了上帝視角，從天花板俯瞰一群上海中年阿姨爺叔圍著一個金髮碧眼的外國猴子，不禁感嘆，真是眾生平等啊，洋人在上海灘的治外法權，早就沒有了！

「曉得了，我心定了。我和爸爸去接你。」

「好的。」

我媽看看我，我看看我媽，她嘆了口氣，給我發了條微信：「受罪。」

飯桌上，我媽聊完了張家長李家短，我彙報完了工作上的糟心事，我爸點評結束，陷入一陣沉默。

「她說讓你好好休息，中國人過年都很肅穆。」

我爸反對：「你讓人家去跟七大姑八大姨聊什麼？看他們打麻將？我們四個人外面吃。」

大衛用蹩腳的中文講：「見到泥們太搞星啦！特憋想泥們！」

我媽見狀也跟著說：「我也困了，先睡一會兒。」

「他們這麼可怕嗎？我學了點麻將，能不能幫到我融入他們。」

「儂幫幫忙了，不要這個樣子好吧？一點丈母娘架子都沒有。」

例行審問內容包括了「你們怎麼認識的？」「你們什麼時候結婚？」「以後準備要幾個小孩？」，以及難免的，「你現在工資多少？」

我還在搶大衛的手機刪掉那條狀態，大衛問我：「你媽說啥？」

「這裏的樂隊不錯。」我發出絕望的聲響。

從聖誕節開始，大衛就很期待跟我回上海過年。他開始不斷地在雞尾酒會上跟他的朋友們講，我要去上海過春節了，春節你們知道吧？朋友們就會努力表演出興奮和好奇的樣子，噢，真的嗎，你要去放https://read.99csw.com炮仗了對不對！

「大衛說他就想隨便吃點，家附近要麼找家川菜館好吧？」我試圖力挽狂瀾。

大衛陷入沉思，然後掏出筆記本開始複習。

「大家新年快樂！今天實在不太舒服，我們早點回去吧。」再這麼坐下去，我大概是真的又要嘔了。

我操。

大衛的父母也開始興緻滿滿地在網上查詢中國人怎麼過年，他媽拿著iPad問我，你們是不是要包餃子，而且自己做餃子皮。他爸問我，年三十晚上你們會不會像我們過聖誕一樣一家人坐在一起交換禮物。

「哦，你們看看喏，人家外國人爹娘的教育是好，有錢也不告訴小孩，怕寵壞喏！」

我爸不說話，我媽也不接了。我知道他們在想什麼，這種賠錢的買賣在他們看來毫無意義。我媽之前就問過我好多次，小張搞樂隊能掙多少錢。我說，也就吃飽穿暖餓不死。

「算是吧，他們就出個機票和住宿的錢，其他都是我們自費。不過演出的場地不錯，會有很多人來，所以就算自己掏錢也想去啊。」小張一邊剝蝦一邊解釋。

小張來勁了：「叔叔，不要這樣想，我們做音樂，就是要讓更多人來聽的嘛。」一邊把耳機套到我爸頭上。

「我需要學一下怎麼打麻將嗎？」

我意識到，此題超綱了。

大衛乾笑了兩聲，接過我給他的礦泉水，擰開瓶蓋喝水。

我翻著白眼，在旁邊把杯子里的酒一飲而盡。「上海已經不允許放炮仗了，我們熱愛和平也致力於環保。上帝保佑我們。」

我穿上衣服，看到他們三個人坐在客廳里，都一臉疲憊。我拿起桌上一杯茶，故意嗦出巨大的響聲劃破這片寂靜。

「她說你只應該傳經過我編輯審核的美麗的照片。」

我跟我媽講：「你讓我帶他回來過年的呀。」

「最近還可以，下個月我們要在美國演出幾場。」

我媽說：「很有教育意義，等你們以後有小孩了可以帶小孩去撿垃圾。」

我眼前一黑，大衛所謂高級的地方，一般都是桌上放著兩副以上刀叉，一頓飯沒個8道菜吃不完的餐廳。操，我心想，四個人雞同鴨講吃兩個小時，圖啥。

這是他們最後一次看到小張。反正我想他們這輩子都不想再看到他了。

小年夜中午，爸媽到浦東機場來接我和大衛。反正也不是第一次見面，我剛想開口說我們快點去吃飯吧，我又累又餓，大衛在到達出口飛身翻越欄杆，抱起我媽旋轉一圈。

「不，在他們眼裡你就是只猴子。」

下午我算好人數，包好紅包，洗個頭，換好衣服，看到大衛已經躺著看視頻網站。

「要看舞獅子你自己去唐人街看好吧。我們上海人不玩這個，不是我們的運動項目。」

小張站在房間門口，跟我爸講：「她不舒服，等她想吃東西了再去吃晚飯吧。」

大衛眨巴著眼，說：「我們去個高級的地方吃頓好的吧。」

「哦，那美國那邊邀請你們去的咯？」

整個飯桌陷入了沉默，一團尷尬盤旋在飯桌上空，老九九藏書鴨湯冒著熱氣往上飄，所有人握著筷子的手停在半空中。

小張比大衛難把控多了，是徹底的自由靈魂，天天野馬一樣狂奔。我的任何預防針都沒有用，他只會說：「為什麼要在乎這些繁文縟節呢？我們做自己就好了！對不對！」

一個小時后，我在一陣爭吵聲中醒來。

「那等她想吃了再吃行不行？」

我爸說：「不行的，飯一定要吃的，都吐光了不吃東西怎麼行。」

我說：「今天將會成為你生命中最難忘懷的日子之一。在今晚，你將會見到我的外婆，我的姨媽姨夫，4個表姐妹以及他們的男朋友們，3個阿姨，4個叔叔。來，我們先來複習一下所有的親屬關係和稱呼。」

大衛好像聽到了「外灘」這個關鍵詞，立刻直起身來，說：「對，對！外灘！我知道一家！我來打電話！」

我抱抱他：「這就是發展中國家人民的日常。」

我拍拍他肩膀，「哥們兒，你這個問題問得非常好。」

「我還需要注意些啥？」大衛顯然已經非常有壓力。

「哦喲！不得了哦，在紐約開公司，做律師的啊？你家有幾套房子啊？爸媽年收入幾百萬美金了吧？哎呀我不懂的，瞎猜的哦！」姨媽一拍大腿，喜笑顏開。

這才第二天，我躺在沙灘上看著小張奔跑在太陽下一會兒撿貝殼，一會兒撿垃圾，心裏想的就只有：這他媽的才第二天啊。

我瞥了一眼我媽，她正直勾勾看著姨媽，那眼神讓我不敢多看。但還好，這些題型，我都事先準備到了，早就跟大衛都排練好了。

我媽看了一眼台上的樂隊，問小張：「聽說你的樂隊搞得不錯？」

然後所有人都注視著大衛，全場肅靜3秒，時間靜止。

「這就對了嘛，你什麼世面沒見過，還怕這個嗎？不過我跟你講哦，我的親戚們都很土，他們說的任何話你都別當真，有什麼冒犯人的話你也別生氣。」

大衛一聽，那怎麼行，憑什麼人家扎克伯格努力學中文，跟老婆的家人談笑風生，他就不行呢！「幫我一下，我努力學了這麼久，就是為了這一刻！」

「對啊，就是很開心啊，這次要去洛杉磯，然後新奧爾良，鹽湖城，最後去紐約。每次巡演都能認識很多新朋友，一起寫歌做音樂，再邀請我們去別的地方演出。」小張居然認真地回答。

在從機場去酒店的車上，我爸跟小張聊天。小張沒說兩句就開始掏出耳機要給我爸聽他最近錄的小樣。我爸尷尬地擺擺手，說，年紀大了，聽不懂的。

大衛說：「其實我也不知道他們賺多少錢，他們也不告訴我。」

整個大廳的人都在看著我們。

晚上回家后，我問大衛開心嗎。大衛說：「吃完了我才猛然意識到，我他媽為什麼要在中國過春節的時候去吃西餐啊？」

我爸點起一根煙，喝了一口咖啡：「你們先去吧，我們過一會兒就加入。

自從紅肉之爭之後，姨媽再也不跟大衛搭話，輪到各位叔叔，表姐表姐夫來再問一遍同樣的問題，無非是結婚，房子，錢。