0%
審判日

審判日

作者:羅伯特·謝克里
將軍試了,然而他發出的命令沒有得到絲毫的回應。
「我很抱歉,」斐特爾將軍愉快的說,「我覺得談話該結束了。如果,你不介意的話……」他做出了送客的姿勢。
「天使們穿什麼?」斐特爾將軍問歐金將軍。
「我們的時間不多了,」斐特爾將軍看看表,「讓我們重新推演一下作戰計劃。」
「我們贏了。」斐特爾將軍輕聲說,將自己的視線從屏幕前轉開,「恭喜,先生們。」
副官回來了,立正站好。「長官!」他說,「那個牧師拒絕離開。他說他必須和你談談。」
地獄的軍團排成華麗的羅馬方陣,跨越沙漠前來。地獄的管風琴發出哀鳴,悲壯的鼓聲滾雷般響起。
他們環視著彼此,接著自然而然地爆發出一陣歡呼聲。審判日戰役勝利了!撒旦那邪惡的軍團被擊敗了!
「我們繼續,」斐特爾將軍說,「在撒旦的防線之後,是再生的惡靈,和各種各樣邪惡的元素生物。墮天使將扮演撒旦的空中打擊力量,戴爾的遙控戰鬥機將和它們交手。」
歐金將軍猛的清醒過來:「地面部隊已經準備好了,長官。」
「你們應該明白我的立場,」斐特爾將軍帶著不悅的表情,「我才是將軍。這是我的戰爭。」
「我不知道。」歐金將軍說。
「不!」斐特爾將軍嚴厲地說,「不需要任何裝飾,我們穿著統一的制服就可以了。」
「恐怕不能。」斐特爾將軍說。
「牧師……嗯。」斐特爾將軍打了個響指。自從意識到最終的審判日即將來到,各國神職人員就徹底變成了麻煩的代名詞。他們停止了無休止的爭吵——這本來是很好的事情——但現在他們竟然九_九_藏_書企圖插手軍隊事務了。
斐特爾將軍問:「你們也不希望輸掉這場戰爭吧?或者說,其實你們希望撒旦獲勝?」
他走到牆邊,拉開一幅巨大的撒哈拉沙漠地圖。
斐特爾將軍的眉頭深深皺起來。他不能肯定戰鬥結束會發生什麼。這些情況……應該一直掌握在那些神經質的代理人手中。
主降臨到了戰場之上,從那些被扭曲、粉碎的金屬廢料上空輕步滑過。
「我們怎樣才能搞定撒旦?最簡單的辦法就是派出我們最優秀的士兵,用武力說話。這就意味著我們的自動機械——機械人,遙控戰鬥機,自走坦克,以及氫彈。」
將軍們疲倦地笑笑。
斐特爾將軍的副官神采奕奕地走進指揮部。
「相當古老。真是……中世紀的作戰方式。」戴爾將軍嘴裏咕噥著。
「那是……那是……」曼克非將軍張口結舌。
(紅糖 譯)
他們很快調來一艘飛船,以最快的速度趕到了戰場,不過已經太遲了。自動機械已經全部離去,人類贏得了審判日戰役的勝利,但主的救贖已經結束了。
將軍們點點頭,這樣確實很合適。
戴爾將軍冷冷地笑起來。
顯然,牧師對這說法並不十分認同。
然而這時候,在他們的屏幕上,有某種奇妙的情況出現了。
「在進行接觸之後,曼克非的自行坦克團沿著中軸線前進,在歐金的機械步兵團的支援下直插中央。」斐特爾將軍繼續講解,「戴爾在後方使用氫彈對目標進行密集轟炸,我指揮機械騎兵團進行突擊,這裏和這裏。」
廣大的戰場中,自動https://read•99csw.com機械竭盡全力與地獄軍團進行著搏殺,懷著寸土必爭的信念,英勇地犧牲在自己的陣地上。大團大團的魔鬼向前線湧來,撕咬、拉扯,將機械人和坦克變成無用的碎片。瑪可希亞斯猛烈地扇動自己的獅鷲之翼,造成巨大的龍捲風,他率領著墮天使們,將戴爾將軍的轟炸機逐一擊落。
「稍息!」最高統帥斐特爾將軍咆哮著走進指揮部。他手下的三位將軍站起身來,向他敬禮。
千里之外的指揮部中,將軍們指揮著部隊開始進行掃尾。
牧師穿著一身毫無裝飾的制服,表明他並不代表某種特定的信仰。他的面上帶著疲倦的神色,卻又流露出堅定的意志。
「按照神喻里所說,撒旦正將他的軍團投入到這個位置,」他將食指用力戳在地圖上,「由惡魔、魔鬼、女妖、夢魘以及其他各種妖魔鬼怪擔任前鋒。巴爾將統領右翼部隊,布爾將統領左翼部隊,他自己則率領惡魔禁衛軍坐鎮中央。」
「他在救贖他們!」歐金歇斯底里地大喊,「他,他在救贖那些自動機械!」
「一定可以的,」牧師堅決地說,「把戰爭完全交給這些自動機械是一個錯誤。」
這是審判日戰役,而神職人員曾經是與它關係最緊密的一群人。他決定給那個男人五分鐘時間。
「這些平民……平民。」斐特爾將軍恍惚了片刻,接著他問,「先生們!你們的軍隊都準備好了嗎?」
「那時候我們應該怎麼著裝?」曼克非將軍顯得有些不知所措,「我的意思是,作為一個凡人,我們該穿什麼比較合適?」
「那麼,我們不能冒險,」斐特爾將軍說,「難道不是所有的https://read.99csw.com政府都贊成了這個方案嗎?讓人類前赴後繼地投入到戰鬥中去。噢!這聽起來確實很棒——你們還可以宣稱這非常有意義,但那能確保我們一定獲勝利嗎?」
巨人們投入了戰鬥,它們猛烈的衝擊粉碎了眼前的敵人。自動機械構築的防線被它們迅速壓扁,恐懼被植入到世界上所有的電視觀眾心中。然而自動機械並沒有被擊垮,如同最勇猛的漢子,帶著英雄般的氣質,它們仍然在竭力與邪惡的敵人對抗。
「但這是審判日,不一樣的,」牧師爭辯著,「它應該是全人類的戰爭。」
「沒錯。全人類的,」斐特爾將軍說,「這場戰爭將由人類的軍事代表來指揮。」
在說出「不」字之前,斐特爾將軍稍微猶豫了一下。他想起來。
「好極了,」斐特爾將軍說。「其他事務也都已經安排妥當。通過電視轉播,全世界的人類都會看到這場戰鬥,無論窮人、富人,沒有人會錯過審判日戰役的實況。」
斐特爾將軍有些神經質地握緊了拳頭。他曾希望與這些傢伙友好相處,但可說的都已說過。可做的都已做過,他現在需要的僅僅是一套犀利的言辭。
牧師看上去非常鬱悶。「可是,這是不對的,」他說,「你,你肯定可以在計劃里為人類留些位置吧?」
牧師頹然離去了。
在硝煙還未散盡的沙漠中,那個機械人開始動彈。在戰鬥中被扭曲撕裂,甚至熔解的身軀完全恢復了原來的樣子。
「隨時可以出戰!」曼克非將軍狂熱地喊著,「我可以為我所有的部下擔保。它們的裝甲打磨得鋥亮,繼電器已經得到妥善維護。能量被充到快溢出來。長官,它們迫不及待地九*九*藏*書想要開始戰鬥了!」
他的部隊並沒有讓他失望。即使是受了致命傷的自動機械,也邁開步子再次投入戰鬥之中。即便被邪魔們粉碎、踐踏、毀滅,它們仍然牢牢維持住了戰線。接著,生力軍,王牌部隊第五軍團進入了戰場,它們發起了反攻,前線的敵人被完全擊潰了。
「空軍準備好了。」戴爾將軍說。
「是,長官!」副官立正站好,他意識到自己的行為確實失當了。
「將軍,」他說,「我代表世界上所有的神職人員前來。我代表牧師們,我代表拉比們和毛拉們。我代表其他所有的神職人員。將軍,請接受我們的請求,也讓我們為主而戰吧。」
斐特爾只進行了短暫的思考,就知道這種要求是不可能被滿足的。作戰計劃已經制定得無比完美,所有的人類成分都必須從作戰序列中剔除。戰場上將會充斥著機械發動攻擊時的噪音,龐大能量在空氣中拉出的電弧,以及無比強大的火力,沒有任何生物能夠在這種環境下生存。甚至,在見到敵人之前,普通人就會死在去往戰場的路上。
「我不敢確定,」斐特爾說,「不過我確實這樣認為。你們能明白我的意思嗎?我是說,等一切都全部結束之後……」
阿斯塔羅斯尖嘯著傳達命令,貝希摩斯緩緩地向前突進。帶著自己的精銳小隊,巴爾一次衝鋒就粉碎了斐特爾將軍的左翼。在痛苦的碰撞與衝突之中,就連金屬也不停尖叫,就連電子也不停嚎哭。
自動機械的身體開始向空中升起。機械人,坦克,轟炸機漂浮著,它們的周遭有無數的天使環繞,它們在嘹亮的聖歌聲中越升越高。
曼克非將軍的自行坦克軍團揚起漫天沙塵,勇猛地衝九-九-藏-書進惡魔們的陣列。緊接著,戴爾將軍的遙控轟炸機群呼嘯著飛抵上空,將炸彈投向成群的魔鬼。斐爾特指揮著他的機械騎兵團左衝右突,歐金將軍的機械步兵團投入戰場,這場肉搏一步步升級。
原載於《世界科幻博覽》2007年2月號
牧師似乎想說些什麼,但在斐特爾將軍的滔滔不絕之下完全找不到插話的機會。
即使身處千里之外的指揮部,斐特爾將軍仍為這樣的戰況感到渾身戰慄。但是他很快鎮定下來,繼續遙控指揮戰鬥。
「長官,」他說,「那個牧師又來了。」
「當戰鬥結束后……」歐金將軍有些猶豫地開口,他把目光轉向斐特爾將軍。
「我認為將會有一些……東西出現。」他含糊其辭地說。
「讓他進來。」他說。
「當然不想。」牧師低聲說。
「這是個誤會,」斐特爾說,「快!快派一個信使機器人過去……哦不!我們必須親自趕去!」
將軍們完全不知該說什麼。
主伸出手,觸摸了一個已經被完全毀壞的機械人。
「把他趕走,」斐特爾將軍說,「我們正在為審判日戰役制定作戰計劃。」
「你的意思是,我們將會見到——他?」戴爾將軍問。
「長袍吧,你們覺得呢?」戴爾將軍建議。
「立正,士兵!」斐特爾將軍嚴厲地說,「我們正在進行一場戰爭!」
然後,時候到了。
「是,長官。」副官刷地敬了個禮,轉身快步走了出去。
那些被毀壞的機械人再度用自己的雙腳站了起來!
「曼克非,」斐特爾將軍驚慌地說,「快,快試試你的控制台,讓那些機械人下跪,或者……總之做點什麼!」