馬先生談古董頭頭是道，談人情世故也很通達，但是一到宏大主題，就熱血沸騰，嘴就容易漏風。他還寫過一篇緬懷金正日的博客，說看看人家這葬禮，看看人家這領導！朝鮮人民對金正日的感情這麼深沉，「是今天的年輕人無法理解的」。這段話倒讓我想起了羅斯福的葬禮。當時也有很多美國人聚集在靈車所過之處哭泣，跟這個場景有點像。但這兩個葬禮之間有一個真正的區別：為羅斯福哭的人隨時可以改變主意，扭頭走開。這一區別比什麼都重要，而馬未都先生似乎完全沒有意識到。

唐吉訶德以前就站在街頭大喊過：「杜爾西尼亞是世界上最美的美人！誰不同意就來和我決一雌雄！」其實老唐就見過老杜這一個美人。你要不同意，說楊貴妃可能更好看，他肯定拿槍扎你，說你是無知的西奸。

馬先生在博客說得嘴滑，順流而下道：「所有的（九_九_藏_書！）西文詞彙中文都可以完整簡練的表達，NBA可以叫美職籃，CPI可以叫物指，GDP可以叫國產值，以此類推。」——馬先生又錯了。搞過翻譯的都知道，很多西方詞彙無法準確翻譯，更不要談什麼完整簡練了。就像X光、IPAD之類的詞，就無法準確翻譯。這一點連古代人都知道。當年唐玄奘翻譯佛經的時候，也說過有「五不翻」，五類詞彙只能拼寫讀音，無法翻譯。

首先，以西文字母開頭的詞彙根本不是最新第六版《現代漢語詞典》「首次收錄」的。從1996年第三版就有了「西文字母開頭的詞語」。我手上有它的第五版，第1831-1834頁就收錄了上百個英文縮寫，其中就有GDP。也就是說，走資派一直在走，漢奸一直在奸，並非是這任編輯潛伏許久，今年終於按捺不住，帶領漢奸們悍然起義。這九-九-藏-書一點是馬先生弄錯了。

所以他們聯名給領導寫舉報信，要求領導嚴懲這種行為，並且上升到了「保衛漢語純潔性」的高度。比如他們認為NBA是不純潔的，美職籃是純潔的。我周圍熟人里也有不少喜歡體育的，說NBA他們都知道。說美職籃，他們第一反應多半是新出的化妝品。

但是這些專家不這麼想。他們覺得哪能讓老百姓亂說亂寫，這事得有領導管著吶。

搞笑的是，同樣是字母詞，要是領導同意用的，專家就放心了，覺得沒有不純潔的問題了。保衛漢語純潔的健將傅振國專家就說：「國家制定一個規範，比如『X光』要保留，國家要規定保留，就可以保留字母詞。」張三睡過的那叫破鞋，村長睡過的那叫女幹部。這讓我想起了歷史上的一個真事。有位將軍找沙皇抱怨說，有位輕騎兵誘拐了他的女兒，跑到外面結了九-九-藏-書婚。沙皇宣布：「我命令這次婚姻無效。我命令她依然是個處|女。」拿著領導的嘴當處|女膜用，用心何其歹毒。

雖然馬先生罵得酣暢淋漓，欲|仙|欲|死，但我總還不放心，查了一下資料。查完了覺得這批漢奸多少有點冤。

我一直覺得，現在是和平年代，按理說漢奸應該不會太多。但是不。現在就漢奸這個職稱便宜，鬼子還沒打進來，愛國群眾在網上揪出的漢奸已經能湊一支整編的皇協軍了。收藏家馬未都先生就在自己的博客里，一舉揪出一批漢奸。

馬未都先生說過很有道理的一句話：「每個人的活法不一，每個民族都有自己的文化，強加於人肯定不舒服。」但他沒想過，外國人強加于我們一套東西，肯定不舒服。自己人強加我們一套東西，也肯定不舒服。

不過，這些漢奸倒不是馬先生揭發出來的，抨擊《現代漢語詞典》的主力軍還是一些「語言https://read.99csw.com專家」。在我看來，漢語詞典里加一個附編，收一些大家生活中常用的西文縮寫，是為了讀者查閱方便。至於體例是否穩妥，這個可以討論。妥了就保留，不妥就改一改，畢竟語言是大家用出來的，不是哪個聖人定出來的，字典也只是對語言現狀的總結而已。

為了批判漢奸，馬先生又說，「漢字的表達能力在已知的全球文字中最為簡潔」。——這當然是個喜訊。托生在中國，總是能遇到各種喜事。很小的時候我就知道，咱中國人的生活是全世界最幸福的。從那以後我就喜事不斷。也不知道為什麼這麼多好事都發生在我身上。你看這次馬先生又帶來一個喜事。我最擅長的語言是漢語，最喜歡的語言也是漢語，而它的表達能力在已知的全球文字中最為簡潔，這真是讓人快樂。

國家的尊嚴很重要，但是生活在這個國家裡的人，他們的尊嚴更重要；文化很重要，但https://rｅａｄ•9９ｃsｗ.ｃｏm是生活在這個文化里的人，他們的需求更加重要。國民有選擇使用NBA和美職籃的自主權利，這比什麼純潔的文化都重要。太監最純潔，從不胡思亂想，一心伺候純潔的娘娘們，但打民國以後，他們不是就被取締了么？

馬先生說，「最新版《現代漢語詞典》首次收錄了以西文字母開頭的詞彙，數量達239個，如NBA，CPI，GDP等等」。他認為這比丟失釣魚島還要嚴重，是「無知」，是「引狼入室」，後來越說越爽，越說越覺得不過癮，最後乾脆說他們是「文化漢奸」。

但作為一個理科生，我一直覺得「最」是比出來的，不應該是謅出來的。全世界有多少種「已知文字」？有的學者說有兩千種，有的說有五千種。馬馬虎虎算是三千種吧。從馬先生以前的自述看，在這三千種文字里，馬先生好像只會一種，那就是中文。這種情況下，馬先生就算說的對，我覺得也是蒙的。