我將我的名片遞給他，他念念有詞道：「參議員貝類學委員會秘書馬克·吐溫」。然後他從頭到腳的打量我一番，似乎從未聽說過此人。財政部長說：

你應該聆聽他當時的怒吼！你或許以為我犯了不可饒恕的罪過。可是我卻絲毫不在意。我辯駁說這個辦法很儉約，既符合共和國簡樸的精神，又萬無一失。我說，你要想安閑地旅遊，乘竹筏再也適合不過了。

參謀部長說道：「就是這個痴語夢囈之人，他昨天跑來給我出主意，讓我用教育的辦法處死一部分印第安人，剩下的印第安人則統統殲滅。」

註釋：

「參加內閣會議？我倒想聽聽，什麼大事要勞駕您參加內閣會議？」

我然後說，我深表遺憾，他的話題轉得太突然了，這種做法令我反感。然而，在目前這種情況下，我卻不計較這些事，還是談正事重要。我然後懇切地告誡他，他所作的報告太冗長了。我認為做這麼長的報告簡直就是浪費光陰，毫無必要，而且結構很彆扭。這裏面沒有描述性的篇章，沒有詩歌，沒有情感，沒有主人公，沒有情節，沒有插圖，甚至連木版畫也沒有。沒有人願意誦讀，這是很明顯的事實。我奉勸他不要因為寫這樣的報告而毀壞了自己的聲譽。如果他冀望在文學領域能有所造詣的話，他撰寫的時候一定要多姿多彩。他必須要意識到那些枯燥的情節。我說日曆之所以受大眾歡迎，就是因為它上面有詩歌，有謎語，他的財政報告上要是能插入一些謎語，一定十分暢銷，這比寫進報告里的那些國內稅收項目要帶勁得多。我在談論這些問題的時候，態度十分誠懇，可是財政部長卻大發雷霆。他竟然說我是一頭蠢驢。他存心要報復，還咒罵了我一通，說如果我再肆意干涉他的工作，他就將我從窗戶外扔出去。我說，既https://read.99csw.com然我得不到與我公職身份相同的禮遇，我乾脆取走我的帽子告辭了。他簡直就像一個新興的作家。他自以為能勝過其他人，他的處|女作很快就要殺青了。沒有人能對他指手畫腳。

「就是這頭搗亂的蠢驢對我說，要我在報告里添上些詩句、謎語，竟把財政報告當成了日曆。」

這個問題使我不知所措。我說，「甜酒。」

至此以後，我也就緘口莫言了，隨政府機關它們自己怎麼做。但是使命在召喚我，我不能違背我的使命。我訪問了財政部長，他說道：

我在政府擔任公職期間，但凡我履行職責之時，總是四處碰壁。然而我做的事，我所意欲做的事，其本意都是為我的國家好。我忍受萬般屈辱，悲痛萬分，興許還逼迫我作出些不公正和有害的結論。但是在我看來，國務卿、參謀部長、財政部長以及我的其他同僚們準是起初就想把我攆出政府機關的。我在政府供職的那段時間里只參与過一次內閣會議。那一次就夠我煎熬的了。在白宮供職的那個守衛十分不情願的為我放行，而後我詢問他其他內閣成員是否到齊了。他說都到了，這才讓我進去。他們均列席在場，卻沒有一個人請我就座。他們的雙眼都緊緊的瞪著我，好像我是個外人。總統說道：

總統回應說是。

「那好，」我說，「讓我們即刻開始會議日程，不要虛度寶貴的光陰，不要彼此互相挑刺，這不像話。」

「先生，我覺得法拉庫特海軍上將在歐洲無所事事，悠閑懶散，就像是在郊遊野餐。當然，這也許挺不錯，但是我卻不這麼看。要是他無仗可打，還是讓他回國吧。一個人帶領整支艦隊去環遊，這顯然毫無益處。簡直太奢靡了。請注意，我並非反對海軍軍官們去旅遊，但應當是合乎情理的旅遊ｈｔｔpｓ://ｒeａｄ•99ｃｓw•ｃom，或是厲行節約的旅遊。現在，他們還不如沿密西西比河去乘竹筏……。」

此後，我去找參謀部長。他根本就不願意見我，直到他也知道我在政府機關里任職。而我呢，如果沒有什麼要緊的公事，我想我才不會去見他。他當時正抽著煙，我先問他借個火，接著我對他說，他袒護假釋李將軍及其戰友們的條款，我毫無意見，但是我不贊成他對付平原上印第安人的作戰方式。我說他的兵力過於分散。他應該牽制住更多的印第安人，擇取一個有利的地形將他們積聚起來，等雙方都有足夠的補給，然後將他們一舉殲滅。我說，再也沒有什麼能比全殲印第安人更使他們心服的了。如果他不贊同殲滅戰，我說接下來對付印第安人的絕招是使用肥皂①和教育。肥皂和教育的效果不如全殲來得迅速，但是從長遠考慮，更能至於他們非命。因為殺了一半印第安人，剩餘的一半還能複原，可是如果讓他們接受教育，教他們洗澡，他們最終將要完蛋。這個方法會潛在的損毀他們的體質，擊中他們生命基礎的要害。我說，「先生，該是時候，必須殘酷鎮壓。對破壞平原的印第安人，用肥皂與拼音字典來加以懲戒，讓他們去死吧！」

「你這整天都到哪裡去了？」

這簡直太荒謬了。他這根羽毛，都快把我這個抄寫員的駝背給壓折了。我說，「先生，你以為我是為了一天六個美元才在這工作的嗎？你要是真的這麼認為的話，那麼我建議參議院貝類學委員會另請高明吧。我並非什麼黨派團體的奴僕！請您收回那些要降我級的委任。要麼給我自由，要麼讓我去死！」

參謀部長問我是否是內閣成員，我說我是內閣成員。他詢問我擔任何職，我說我是參議院貝類學委員會的秘書。於是，他以藐視法庭罪將我逮捕，並限制了我一天的自由。

「您想要什麼？」

海軍部長說：「這個年輕人我認識，就是他在這周的時候，三番五次的干擾我的工作。他焦慮的指責九-九-藏-書法拉庫特上將率領整支艦隊在旅遊，正如他所說的那樣。他發瘋似的提議海軍軍官應當乘坐竹筏去旅遊，簡直荒謬絕倫，我都沒法複述他說過的話。」

他說：「如果你有什麼事情的話，先生，請你說吧，越簡潔越好。」

「先生，您是什麼人？」

我說，除非事情與我有關，否則我就是去參加內閣會議了。

這時，海軍部長質問我是誰。我說我在政府機關里擔任公職，他問我擔任何職。我心中揣度，同在政府里供職的人居然提出這樣的問題，簡直讓人莫名其妙。但我卻緘口莫言。我告訴他，我是參議院貝類學委員會的秘書。然後他怒氣衝冠！他喝令我立刻滾出去，以後只許管理我份內的事情。我起先的衝動是想撤了他的職務。不過，我意識到這要危及到其他人，而且我也撈不到什麼好處，所以我才沒有撤他的職。

我已經辭職了。政府的工作好像照常運行，但無論怎麼說，它的車輪上少了我這根軸輪。我原來是參議院貝類學委員會的秘書，現在已經放棄了這份工作。我能看得出，其他公務人員的表情也明晰的顯現，他們排擠我參与商議國家大事。所以，我就不再擔任公職，為的是我的自尊。在擔任公職的六天里，倘若我把當中遇到的所有憤懣的事情一件件數落清楚的話，我足可以撰寫一本書。他們委派我擔任貝類學委員會的秘書，卻不准許我與書記員打檯球。不打檯球雖說清閑了些，倒也可以忍受，只要內閣其他成員能給我應有的禮遇。可是，我並沒有受到這樣的禮遇。一旦我發現某個部門領導推行了一條錯誤的方針，我就放下手邊的一切，跑去糾正他的錯誤，似乎把這當成我的職責。可我卻從沒有受過一回讚許。我滿懷世間最美好的祈願去見海軍部長，對他說道：

我的仕途生涯就此終結。讓那些被遭哄騙的秘書繼續留下來干吧。據我所知，各部門的許多秘書們根本就不知曉什麼時候召開內閣會議，他們對於戰事、財政、商業方面的高見也從未被國家高層所諮詢過，似乎他們並非政府公務人員，read.99csw.com然而事實上他們在辦公室里夜以繼日的忙碌！他們明白自己的工作對國家的重要性，他們在舉止手足之間已經不自覺地顯露出來，你瞧他們在餐廳里點菜時那副頤指氣使的樣子，但他們是在工作啊。我認識一位秘書，他的工作是把從報紙上剪下來的各式各樣的小紙片貼到剪貼簿上去，有時候一天要貼上八或十張之多。他乾的並不出色，但是他卻竭盡所能的去做。這工作是很勞累的。它耗盡了你的才智。然而他一年只能掙得1800美元。像這麼有頭腦的年輕人，要是願意作別的營生，他可以攢起好幾千、好幾千的美元。可是，他沒有，他心向祖國，只要祖國還剩下一本剪貼簿，他也心甘情願的為祖國去貼。我認識幾位秘書，他們不知道怎麼寫的盡善盡美，但是他們有多少知識就會把多少知識崇敬地奉獻在祖國的腳下，歷經磨難，任勞任怨，就為這區區的2500美元的年薪。他們寫的東西，有時別的秘書還必須重新寫過，可是你已經為國家盡心儘力了，國家還能埋怨你嗎？有些秘書，找不到文書的工作，就等啊，等啊，等什麼時候有個空缺，耐心地等待一個為祖國效力的機會。而在他們等待的時候，只能給他們2000元一年。這可真是太慘了，太悲慘了。如果國會議員的一位朋友很有才幹卻又沒有工作，無法施展他的鴻鵠之志，那位議員就會把他交給祖國，安排他在一個部門擔任文書。那個人就得一輩子當奴隸使喚，為了從不替他著想，從不同情他的國家利益與文件展開殊死拼搏。就只為區區兩千或者三千元一年的薪俸。我要是把幾個部門的秘書情況都統統的列舉出來，講述他們所作的工作，領到得又是多少錢，那麼，你定會發現還有不足一半的文書，所領的俸祿還差了一半呢。

他的言辭溫雅而妥帖，我忐忑的內心得到了平撫，隨即我退離會場。然而，國家的公僕們並不懂得安寧為何物。我剛回到國會大廈那間我的私人辦公室，擺出一副議員的派頭，將兩隻腳蹺到桌上時，貝類學委員會的一位議員怒氣沖沖地闖進來，對我說：

我說：「先生們，我看你們都想詆毀我所履行的每一件公務，而且我能察覺地出，你們想竭盡排擠我九九藏書參与商議國家大事。沒有任何通知告知我要參与今天的會議。純粹是一個偶然的機會，我才知道要召開內閣會議。但這些我都不願談及。我所期望知道的是，這裡是否正在召開內閣會議？」

除去秘書薪金的36美元小數目外，清單上的各項費用竟沒有一項照付的。財政部長將我逼得山窮水盡，提起筆勾除我其他所有的各項開支，並且輕易地在空白處批示「不準」的字樣。所以，這該死的居然最後還賴賬。共和國一開始建立！國家就完蛋了。

從那時起，我就不再政府機關任職了。我在那個部門受到冷落，遭受內閣的奚落，最後我還被那個竭力想討好的委員會主席訓斥了一番，我蒙受迫害，被迫遠離我那個既充滿風險，又是如此誘人的偉大工作，在情急的時刻我拋棄了我正流淌著鮮血的祖國。

但是，我為我的祖國盡過綿薄之力，我呈上清單：

此時，國務卿開口暢言，他用最親昵的口吻對我說：「年輕人，您想錯了。國會各個委員會的秘書並非內閣成員。這就好比國會中議會廳的看守並非內閣成員一樣，對您而言這似乎很奇怪。當然，我們在商榷國事中很希望能聽到您超凡的見解，但是我們不能這麼做，這是違背法律準則的。商討國家事務時，您不能參加。倘若有不測的事情發生，您定會備感悲痛，何況這也是常有的事，但您已經用自己的言行竭力遏止過，這對您而言是一種安慰。我由衷的祝福您。再會了。」

我說我是去提供諮詢的。為了詮釋的需要，我提及的各個方面都與他相關。他當時無禮之極，最後說他尋找我了三天，要我抄寫一份有關炮彈殼、雞蛋殼、蚌殼以及我根本不明白的，與貝類相關的文件，然而誰也找不到我的蹤跡。