0%
噩夢魔盒

噩夢魔盒

作者:恰克·帕拉尼克
桌子上還放著卡桑德拉的耳環和手袋。
克拉克太太說:這樣,看到的會進入右腦,你看到的是你直覺,情感,本能的一面。
盒子又停下,克拉克太太不敢看。
這時,有人叫道:盒子停了……
眼睛飛快眨著,她後退一步,輕輕咬了咬頭。再不敢和別人目光相對,她的雙眼盯著地板,人們的腳,嘴唇緊閉。緊張的胸口塌了下去。
她脫下高跟鞋,頭髮散落下來,蓋住她的臉。
可能要一個月,可能只要半小時,只要停下來,就可以看了。
「像這樣么?」把酒杯交給克拉克太太,裝著口紅和救急現金的手袋放到一邊,抓住把手。「就這樣?」
當她從卧室回來時,手裡多了一個牛皮紙信封,她正要從裏面拿出寫什麼時,忽然發現卡桑德拉不見了。
這裡有個按鈕,小鍾停了,按一下,就可以了。
老闆盯著不響了的盒子。
這些人每天一起工作,以為彼此很了解。突然,一陣白色破空而出,有人尖叫,有人跌倒在地,有人捂住了臉。
陰冷的陽光下,卡桑德拉縮作一團,雙膝併攏,大腿上撒滿了煙灰,雙腳平放在地板上,不停抽|動,整個人卻如木雕泥塑。
卡桑德拉說:回家。
一走進畫廊,你就能看見這個漆成黑色的盒子。
看到這孩子時,他整天呆在床上,蟑螂在身上爬來爬去,指甲又黃又長。
坐在卡桑德拉剛坐過的,布滿煙灰的沙發上,克拉克太太看著她的記錄。
黑夜中,克拉克太太聽見她輕輕起了床。街上行人絕跡,沒有開九-九-藏-書燈,她一|絲|不|掛來到客廳,沙發彈簧響了一下,然後是打火機咔嚓一聲,一聲嘆息,克拉克太太聞到一股煙味兒。
那晚,她要了一杯白酒。拿著杯子,她一動不敢動,因為沒有弔帶。她雙肘緊緊夾著身體,胸口肌肉有點兒僵硬。
母親問:你也看了?
「對」
克拉克太太的記錄上如是說。
卡桑德拉目不轉睛盯著屏幕上的影子,眼光獃滯,浴袍從她身上滑了下來,胸口又露在寒風中。
你跟他說什麼,問他怎麼樣,吃些什麼,看見什麼,他只會傻笑。蟑螂爬進他的衣服,蒼蠅在他頭上打轉。
老闆用手指彈了彈盒子說:裏面有個隨機定時裝置。
盒子原來是對面那家關門的古玩店的。它整整九年都沒停下,古董店老闆抱怨說,要麼它壞了,要麼就是騙人的。
他們參觀畫廊,然後共進晚宴。
畫廊老闆,(記錄顯示他叫蘭德)拿出一個盒子放在三腳凳子上,黑色的盒子與老式照相機差不多大。
裙子上釘著閃片和珠子,就像一片黑色僵硬的貝殼,包圍著她粉紅嬌嫩的身體。
凳子上,盒子還在響著。
三天後,克拉克太太又去了畫廊,手裡拿著信封。
周末,公司野餐。他討厭這工作,所以在籃子里藏了一箱活鴿子。別人以為裏面是食物。
「不,」蘭德苦笑,「不是。」
盒子里一片寂靜,如同爆炸前的片刻安寧。爆炸。
你在盒子里看到的是現實。
母親說:「又做噩夢了?」
老闆找到這孩子時,https://read.99csw.com他的左眼周圍還沾著盒子上的灰塵。眼睛眨個不停,但目光渙散,坐在掃好的灰塵和煙蒂上。他退了學,他的車停在路邊,日晒雨淋,最終被警察拖走。跟他說什麼都只會傻笑。現在,他本該是個律師了,卻靠政府救濟,深度抑鬱,無藥可救。
她十指交叉,就像被拷在酒杯柄上。梳著高高的髮髻,幾縷頭髮垂了下來,她卻不敢把它們撥到一邊。
「像口小棺材」,一個梳著馬尾辮,嚼著口香糖的人道。
一天,老闆的孫子發現,灰堆里的盒子停下了。那孩子19歲,大學讀法律。他是無數姑娘的夢中情人。他橄欖球打得好,拿了獎學金,已經買了自己的車。這天,他來幫外公整理商店。他按下按鈕,抓住把手往裡看。
一天,古董店老闆走進髒亂不堪的商店,盒子又停了。
他算清了帳,一杯接一杯,知道喝光店裡的咖啡。打電話給老伴,告訴她私房錢藏在汽車備胎里。他坦白說,四十年前,他們女兒出生時,他和一個女人偷了腥。他讓老闆別給自己留晚飯了,他說自己很愛她。
那天,卡桑德拉說沒事的。記錄上說是家畫廊開張了。
克拉克太太說:「這就是噩夢魔盒……」
對著僵硬的卡桑德拉,老闆露出微笑。薄薄的髭鬚,修剪得如兩條彎眉。他穿件藍色西裝,一隻耳朵上戴著鑽石耳環,但一看就是假的。
記錄上接著寫道:隨機定時裝置
蘭德清了清嗓子:你看見什麼?
那天,老闆把自己鎖在店裡。https://read.99csw.com人們敲射門窗,納悶為什麼不開門。
盒子兩側裝著黃銅把手。老闆說:你得同時抓住兩個把手,然後把左眼對準那個黃銅小孔往裡面看。
克拉克太太問:「吃點麽?」她打開暖氣,從浴室門背後拿來卡桑德拉的浴袍。
盒子頂上鑲著一塊銅牌,「噩夢魔盒」。把手被人磨得發亮,盒身沾滿了人手的油跡。
那晚畫廊開張,城裡人山人海,人們衣冠楚楚,噓寒問暖。中年夫婦一身黑衣,仔細撣去計程車上粘到的灰塵。戴著平日不戴的珠寶,潔白的牙齒好像只用來微笑。
兩手各拿一個酒杯,克拉克太太有些絕望地看著這一切。空氣彷彿就要爆炸。
盒子里,微弱的滴答聲又響了起來。隨機定時又開始了,可能一個小時,可能一個月,可能一年……
然後,就在談話快結束,他打開箱子。
直直盯著地上,她摘下了耳環。
克拉克太太的記錄上說,如同一道閃光,盒子在你大腦中植入一幅圖像,永遠無法抹去。它讓生命的一切都失去意義。
只要看一眼,就會發現,你的生活,你為之奮鬥,為之喜悅哀愁的生活,毫無意義。
貓眼讓你看到的是扭曲。
她的手指按下了按鈕。
克拉克太太給女兒披上浴袍,蓋住她的胸口,「是那家畫廊,古董店對面的那家。」
「不知道」,女兒說。她說:「不能說。」
蘭德說:他完全垮了。
她不在廚房或浴室,地下室也沒有。她們房子就這麼大了。院子里,樓梯上都找過了。她的浴袍還在沙發上,手袋https://read•99csw•com,鞋子,大衣一件不少。半滿的行李箱還放在床上,只是卡桑德拉不見了。
盒子沾滿了手上的油跡。
蘭德:這就是魔盒裡的東西。
然後是:他上弔了……
只有卡桑德拉知道發生了什麼。
蘭德對卡桑德拉說:你來。
三天後她就失蹤了……
手袋裡拿出不鏽鋼小剪刀,玩似的,湊近洗手池上的鏡子,眯起眼,半張開嘴,就像塗睫毛膏,長長的黑睫毛一根根飄落,打著卷被沖走了。鏡子現出背後的母親,她卻好像沒看見。
只是幻覺。
克拉克太太等著回答。
門開著,沒亮燈。蘭德跌坐在地上,鬍子剃掉了,大耳環沒有了。
卡桑德拉穿著黑色新裙子,特別短的那條。
還是盯著雙手,他說:是這樣。
電話邊放著盒子,鍾已停下。
老闆獃獃坐在冰冷的水泥地上,雙腿張開,打量自己的雙手。
母親問:怎麼了?
她是房間里唯一令人印象深刻的姑娘,卡桑德拉只有15歲。
蘭德遞給她錢包,她不拿,反而把耳環給了他。
母親問:看見啥了?
克拉克太太說:「還記得麽?」母親說:「你穿的是黑裙子,那條很段很短的。」
現在,老闆可以親自看一下盒子里有什麼,是什麼讓那個前途無限的孩子丟了魂。
卡桑德拉把左邊臉湊近小孔,眉毛上揚,睫毛微微顫抖,如流水般綠色的眼睛貼近小孔上的玻璃,打量盒子里的黑暗。
它超越生死,證明生活只是虛無,一個夢,無比虛假,一個噩夢。
第二天,警察發現他的時候,看到小店已經整理得井井有九-九-藏-書條,老闆把繩子掛到浴室牆壁的鉤子上。他死的時候幾乎是坐在地上的。
長長的睫毛下,一對碧目,打量著房間里的一切。
「我去拿記錄」,母親說,「一定能搞明白的。」
幾天後,她剪光了睫毛,她把一個箱子堆在床邊,往裡塞鞋子,襪子,內衣,然後又一件件拿出來。然後再來一遍。她失蹤后,半滿的箱子還在那兒。
所有的憂愁和愛恨。
盒子的正面是斜的,所以只能用左眼往裡看,小孔上是個貓眼。
人們豎起耳朵。
母親坐到對面:看看我的記錄,告訴我是不是這樣。
大家吃喝談笑,公司發展,團隊建設。
完了。
失蹤前一晚,卡桑德拉剪光了睫毛。
每次只能一個人看,不管是什麼,只有你自己知道。
後來,人們發現沒什麼危險,他們又覺得這是所見過最美的景象,他們忘記了一切,看著那片白雲螺旋地升入天空,然後螺旋打開,鴿子向各自家中飛去。
一個接一個,那晚一百多人都這樣做了,但什麼都沒看到。他們只聽到裏面小鍾滴答滴答。
她的眼睛還盯著小孔,肩膀無力地垂了下來。她站起來,手臂無力地耷拉在兩旁。
天亮時,卡桑德拉還獃獃坐在那裡,窗帘拉開著,路上車水馬龍,她仍然一|絲|不|掛。她冷得縮成一團,手上的煙只剩下過濾嘴,沙發上落滿煙灰。她醒著,直視著空無一物的電視屏幕。也許正打量著黑色屏幕反射的自己。頭髮沒梳,擀了氈。臉頰上沾了兩天前的口紅,眼影周圍堆滿了皺紋。她的睫毛不見了,一對碧目呆板無神,一眨不眨。