0%
南瓜地里的絞刑架

南瓜地里的絞刑架

作者:弗里德里希·荷爾德林
苦兒抓住南瓜蒂,就像扣蓋子那樣把南瓜重新覆蓋好,他的手上有很濃的腥血,就在南瓜蓋子的縫隙上塗抹擦拭,那個南瓜又長得完好如初了。他用刀子在南瓜上刻下了自己的名字KUR,就是讓它休養的意思。這時候下起了大雨,苦兒就跑回家去了。
於是他用小刀把所有的瓜蔓都斬斷,讓那些南瓜互無聯繫,逐漸枯萎。然後他找到一個稍小點的南瓜,像上次那樣打開蓋子,鑽了進去。這次他沒有看到誰的屍體站起來,但他卻出不去了。他進來的時候扣上了那個南瓜蓋子,現在怎麼都打不開了,而他的小刀卻落在了南瓜外面。
那些南瓜紛紛滾落在地上,變成一個個貪吃又貪玩的孩子,跑過去圍住老夫婦,勸他們不要哭泣。
等到喊不動的時候,苦兒又累又餓,便開始從裏面吃南瓜,他太餓了,居然把南瓜吃空了,當南瓜皮變得像黃色的玻璃窗那樣半透明的時候,苦九九藏書兒又變得強壯有力了,輕輕一撕就把南瓜皮撕破了。他跳出去高興地大叫了一聲,可是突然又摔倒了。
孩子們成天就是貪玩,他們的父母希望他們玩玩絞刑架。當然,這個絞刑架立刻吸引了孩子們的興趣,他們每天都在絞刑架上下模仿繯首問罪處決死囚的遊戲。不用問,模仿死囚的孩子也真正成了死囚,因為他們再也活不過來啦。
這些南瓜幾乎都被活著的那個孩子吃了,他長得非常強壯。他的名字就叫:苦苦兒逼他莫殺他(Cucurbita Moschata,拉丁文:南瓜),這個名字是附近教堂的司鐸給起的,而他爸爸更樂意叫他酷兒必死(Kürbis,德文:南瓜),我們卻不妨跟著他媽媽一起簡稱他為苦兒(Kur,德文:療養)。
他找啊找,卻怎麼也找不到那個南瓜了,那個上面刻著KUR的、裏面盛著被扭斷脖子的九-九-藏-書哥哥的屍體的南瓜。他想,那個南瓜經了這場雨,就完全休養好了。
因為他不知道在裏面呆了多久,現在外面雨早就停了,陽光普照,南瓜地甚至變得乾裂。他的雙腳卻不見了,也沒有泥沼供他一杵一杵地插著飛走了。他倒在地上,只能爬行,並看到地里所有的南瓜都堆在了絞刑架下面。它們正在枯萎。
苦兒開始大聲吶喊:「爸爸!媽媽!放我出去!哥哥!弟弟!放我出去!」然而他的聲音悶在南瓜里,跟他一樣出不去,還把自己的耳朵給震聾了。
老夫婦將那些被絞殺了的死孩子,一個一個地裝在大南瓜里,所以許多南瓜都長得碩大無比。每次吃到地里只剩下最後一個大南瓜,老夫婦總要將它肢解成幾十塊,分別埋到土裡,這樣以後又能吃到很多巨大無比的南瓜。
苦兒知道每個大南瓜里都有一個兄弟,南瓜的莖脈瓜蔓都連在一起,他們必然已經九-九-藏-書知道自己扭斷了一個哥哥的脖子,說不定正在一起商量怎麼吃自己呢。於是他要找那個刻了名字的南瓜,因為他知道裏面的哥哥的脖子是扭斷了的。他忘記了,其實他所有的哥哥的脖子,都是斷的。
從此,老夫婦跟這個他們唯一的孩子在一起過著幸福快樂的生活。
他發現很多南瓜上面都刻著一個清晰的KUR,但有一個南瓜上面卻沒有他的名字,他便爬到那個南瓜上面去看,才發現這個南瓜的另一面也刻著他的名字,只是剛才沒看到這邊。這時他又看見上面的一個南瓜也沒有刻著自己的名字,他想,一定也在另一邊而使我看不見。於是又爬上去看,果然又見到了自己的名字。
……
就這樣他一直爬到很高,忽然看見絞索套在一個南瓜上面,他摘下絞索,套在了自己的脖子上面。他覺得非常舒服,想起了從前遊戲的快樂。這時他身體下面的南瓜垛轟然倒塌,苦兒被弔死https://read.99csw.com在了絞刑架上。
農夫在自己家的南瓜地里豎了一個絞刑架。這不是真正的由欽差大臣降諭在城外豎的那種絞刑架,只是模模擬正的絞刑架而做出來的絞刑架,然而它跟真的絞刑架也差不多,因為同樣可以把人弔死。所以,我們差不多也可以認為那是真正的絞刑架。
苦兒除了幫父母乾乾農活,找不到任何可以解悶的樂子了。他總是靠著長滿青苔和蘑菇的絞刑架,望著森林般的南瓜在自己身邊瘋長。有一天他突然冒出一個想法來,他爬上一個大南瓜,用小刀圍著南瓜蒂割開一個圓,打開來跳了進去……這裏真大啊,當他正感嘆這裡有多大的時候,他的一個哥哥站起來死死地抱住了他。他也死死地抱住哥哥,痛哭流淚:「哥哥,你知道么,我想死你了。」他的哥哥鬆了手,他就把哥哥的脖子扭斷了,並且踩著還沒倒下的屍體,迅速爬出了大南瓜。
一個農夫和一個農婦,養了https://read.99csw.com一大堆孩子,所以日子過得很艱難,只好每天吃南瓜度日。最終,連南瓜也吃不起了,因為孩子們逐漸長大,食量巨增。老夫婦實在沒有辦法,總在盼望自己的孩子死掉一部分,好讓剩下的人能都活下去。可是,讓哪個孩子死,他們都不忍心,萬不得已,就想了個沒有辦法的辦法。
苦兒想:一定是爸爸媽媽看到這些南瓜的蔓都斷了,怕它們死在地里,就都收起來,沒有地方放,就靠著架子堆起來了。他很欣喜地爬到那些南瓜前面,因為這意味著他們又有很多南瓜吃了。
就這樣,孩子們一個接一個地在絞刑架上被弔死,最後只剩下一個孩子了,因為沒有人弔死他。
老夫婦今天依舊要煮南瓜吃,但他們的南瓜只剩一小塊了,不夠吃,就叫苦兒去地里摘個大個兒的來。苦兒等雨停了,就去地里摘南瓜。他的腿陷在泥里了,怎麼都拔不出來,只好用他的小刀把雙脛都切斷了,一杵一杵在泥地里飛快地走。