我開始在布瓦松涅街和聖德尼斯街之間德福區漫步，寂寞與黑暗使我的酒性逐漸增強。我渴望像這些空曠的街區一樣赤|裸，就脫下褲衩，掛在手臂上，向前走去，麻木中體驗到一種不可抗拒的自由。我感到那玩意兒在變大，就把它握在手中。

我來到一個街角，被那裡的一種昏暗污穢所刺痛（可能是我盯著兩個從便所樓梯悄然走下的妓|女的緣故），在這種時刻，一種瀝干自我的強烈慾望總會油然而生，我感到我必須裸著身體，或者剝光被我覬覦的妓|女的衣物，總是相信會在腐污肉體的微溫中能得到宣洩。然而這次我選用另一種溫柔的秘方，來安撫身體的需求：我在吧台上要了杯茴香酒，一飲而盡，隨後再接著喝，直到夜幕降臨。

（繼續往下說？我想這樣做，但我現在已經不在乎，已經失去興趣。我釋放寫這篇東西時感受到的壓迫感：這會顯得荒唐嗎？或可能有些意思？我因揣摩其真諦而厭倦。每天早晨像千萬個男孩、女孩、兒童、老人那樣一覺醒來，沉睡消失殆盡，沉睡沒有意義，還是有隱含的意義？對，顯然有「寓意」！但如果什麼都沒意義，那麼我做的一切皆為荒廢。如果有意義的話？今天我不知它是什麼。明天呢？誰能告訴我？那麼是不是要我去發現意義，我知道的也就是這些，至少在目前無意義。「無意義」先生在寫作並認識到自己已經瘋了，這是殘忍的，瘋癲、無意義突然間變得如此嚴肅，這會是「有意義」嗎？由於我沒有生活，生活才有意義，讓我瘋吧！儘力而為，理解瀕臨死亡的人，這是活生生的自我，不必知道為什麼，黑夜故意吞沒了自我，而自我就是為了「不去知」。至於上帝？你有何話要說，「修辭」先生，還有你，「恐神」先生？上帝，如果他知道的話，就會變成豬。噢，親愛的主啊，拯救我吧，讓他們瞎掉吧！這個故事我還怎樣寫下去？）我完了。

艾德沃坦沸水泉涌浪濤澎湃般的快樂延續不斷，尖銳的奢侈源流，離奇無盡地誇張著她的身軀，裸|露便愈加裸|露，淫|盪愈加自然。她的身軀、沉浸在狂喜中的那張臉，不可名狀地起伏跌宕，甜蜜中透出扭曲地笑容，她察覺到我的乾枯，從我孤寂的心底我感受到她那難以駕馭地流動的慾望，痛苦抵禦了我原應尋求的快樂，艾德沃坦與痛苦交融的快樂，留給我一種目睹神奇的絕妙印象。此刻，自身的沮喪和熱情似乎成了小事一樁，那就是我所感覺到的。能解釋導致她痴迷的因素才算重要，因為在冰冷的沉默中，我把她稱作自己的「心臟」。

「走，他們會讓你走出去嗎？」我問她。「快，菲菲。」她歡快的答應著，「你不可以光著身體出去。」她把衣服扔給我，幫我穿上。她舉止輕佻，不時傳遞著一種肉體交換的狡黠信息。我們走下一條狹窄的樓道，途中除了服務hｔｔｐｓ://read.９９ｃsw.ｃoｍ生之外，誰都沒遇上。街上的黑暗使我突然止步，驚訝地發現艾德沃坦正向籠罩的黑暗中衝去，她跑啊跑啊，黑夜中面罩使她形同野獸。儘管天氣不冷，我仍然直打哆嗦，艾德沃坦這一陌生的物體，在頭上的星空中瘋狂而空幻地飄動。我自覺不久就會步履蹣跚，跌倒在地，然而，我仍然在往下走。

我聽到另一個聲音，女人的，卻聽起來像男人，此人強健貌端，他姿勢文雅地站起來，用一種輕鬆卻深沉的口吻說：「喂，孩子，起來走開。」管這間屋子的人過來向我收錢。我起身跟在艾德沃坦身後，她已經光著身子輕輕在屋內走動，走在排列緊密的桌子之間，穿過擁擠的客人和妓|女，需要女士伴隨的男士的那種「女士先請」的庸俗禮節，在那一刻對我來說不乏奇特迷幻的莊嚴。艾德沃坦的尖鞋跟敲打著地磚，修長淫穢的身軀穩步向前，吸入肺腑的尖酸味、女人因快|感而掙扎時發出的氣味、慘白玉|體上飄出的氣味……艾德沃坦夫人在我前面走著，似乎被抬到雲端上……屋內的雜訊對她的幸福和步履不屑一顧，此刻成為崇高的聖化和凱旋的假日：死亡是盛宴的上賓，用妓院赤|裸裸的行話來說，就是屠夫的捅刺。……在屋內鏡子的映照下，到處都是牆壁，天花板上也到處映出正在交媾的動物，然而，當動作慢下來時，怦然跳動的心就會在繃緊之後放鬆，去迎接天際的空虛。

判死罪的人，大白天經過長久的等待，來到即將行刑的地方，看到一切都已準備停當，心跳得都快蹦出體外，狹隘得視域內，任何物體和人面，都被包裹在沉重的意義中，縮緊這種邪惡且不可能有機會逃脫。當我看見艾德沃坦在人行道上掙扎，便進入了類似的境地，但我並不受內心變化的緊閉，她的病態給我製造的景象，是一張逃難圖，就像痛苦追尋的對象的逃跑一樣，迷亂中我體內聚集起仇恨自己的力量，醜陋便全盤襲來，令人暈眩，使我變得麻木不仁。擔憂和慾望已不再是問題，此刻我無能的身軀，散發出一陣乾熱的狂喜。

絕望中我向頭頂地天空一指，她抬頭觀望，一時靜止不動，面罩後面，她眼神迷離。她凝望天空，目光失去了焦點。我扶住她，她病態地用雙手夾緊斗篷，緊緊裹住身體。然而，以游移方式發生在她心中的、扼殺她世界的沮喪，似乎正在阻礙她抽泣。她從我手中掙脫，被一種無形的令人作嘔的感覺所駕馭，突然神志錯亂向前衝去，突然又停下來，把斗篷旋得高高的，露出後背，脊柱一挺抬高臀部，然後，轉身朝我撲來。她內部迸發出一種黑色的殘暴風暴，她瘋了似的打我的臉，她被暴力的衝動佔據了，握緊拳頭打我。我踉蹌地走了幾步，倒在地上，她卻揚長而去。

（讓我來介紹自己，沒必要在read.99csw.com把艾德沃坦比為上帝時依賴於諷刺，沒必要把上帝刻畫成發瘋的妓|女。套上「哲理」的光環是毫無意義的，我不在乎我的沮喪被人嘲笑，如果他一定要嘲笑的話。但他一定得體驗到無可救藥的痛感才能理解我，絕對是無可救藥，如此重創的人還會「死」于其他傷害嗎？）那晚，我跪在艾德沃坦身邊時的那種對無奈的感覺，在我此刻寫這篇小說時仍然強烈如故，她的苦難像真理之箭似的留在我心裏；我知道它會刺心，死亡隨之將至。我等待毀滅，消去的生機似乎變為生命延杔所依賴的浮渣。面對如此黑色的沉默，我深邃的絕望中有什麼東西在跳動，艾德沃坦的陣陣驚厥，奪去的我的自我，把我拋入另一個荒原，這種無憂無慮、無情的拋灑，就等於把一個大活人扔向劊子手。

（開局敘述這些事的方式是粗陋的，這一點完全可以避免，仍能使故事聽起來可行並貌似可能。繞圈對我有好處，可必須直說，走邊道就沒有開場白。我繼續告訴你……更粗的。）為避免碰到麻煩，我穿上褲衩，朝宓羅斯走去，進去后便發現自己又回到了燈光所在的區域。在眾多妓|女中，艾德沃坦夫人一|絲|不|掛，她看起來極度厭世，她的迷人合我的口味，我選擇了她。她走過來坐在我身邊，我還未來得及作出反應，侍者就來問我怎麼樣。我扶住艾德沃坦，她服從了：我們的嘴就在病態的接吻中相遇了。屋裡擠滿了男人和女人，這裏就是玩這種遊戲的野地。然後，她的手往下滑，我猶如窗玻璃突然粉碎了那樣弄濕了衣衫，雙手摟住艾德沃坦的臀部，與此同時，感到她也分成了兩半，她游移的眼神中顯示出恐懼，喉嚨里發出拉長的刺耳哨音。

好久，我們一句話都不說，艾德沃坦，司機和我在座位上一動不動，似乎計程車已經在朝前開。最後，艾德沃坦開口說：「我要司機把我們帶到萊斯阿爾斯，」她又對司機說了一遍。車開動了，穿過昏暗的街道。艾德沃坦故作鎮定地寬衣解帶，我放開她，她摘掉面罩，脫下衣衫，自言自語地說：「像野獸那樣裸|露。」她敲打駕駛座地隔離玻璃，讓車停下，她邁了出去，然後繞到司機地車窗旁，貼著他說：「你看……我已經脫|光了，傑克，我們干吧。」司機一動不動地看著這隻野獸，她後退一點，抬起左腿，性急地向他展示性器，司機不聲不響、不慌不忙地邁到小車外。他身材魁梧，艾德沃坦抱住他，嘴緊貼在他的嘴上，一隻手摸向他的內褲，把它緩慢地脫到他的腳裸處。「萊，坐到後座上。」她對他說。

（如果你不得不赤身裸體，便無法再玩弄詞藻。如果無人能解讀我的故事，那麼我的寫作就付諸東流。艾德沃坦不是夢境中的虛無創造，她身上真實的汗水，浸透了我的手絹，如此的真實，使得我想作些什麼。這個故事九_九_藏_書所包涵的秘密，我不一定能說清，現在再說上幾句。）最後危機消退，她的抽|動延續了一會兒，但已不再狂暴，她又開始呼吸了。她身體放鬆，不再駭人。我精疲力竭，全身伏在馬路上，躺在她的身邊，用我的衣服蓋住她的身體。她身體不重，我就決心抱起她來走。大街上有輛計程車停在不遠處，她安靜地躺在我懷中，走過去費些時間，我不得不停下來休息三次。路上她清醒過來，到計程車那裡，她要我把她放下來。她向前一步，搖晃了一下，我一把抓住她，幫她鑽進計程車。她虛弱地說：「別忙，叫他等一等。」我吩咐司機等一下，疲乏得半死不活的我，一爬進車，就倒在艾德沃坦身邊。

我感到我已將她擺脫，好比一個人面對著黑色的石頭。我顫抖著，眼前的世界無比荒漠和凄涼，喜劇般的恐怖纏繞著我：一見她我便會呆若木雞，前面的片刻光景似乎以滑動的方式發生著變化。艾德沃坦體內無淚無痛的悲哀，已經滑入到空曠的寂靜中。不過我要思量這個剛才還如此裸|露如此輕佻地稱我為菲菲的女人。我向她走去，痛苦的直覺警告我別走得太遠，但我並未就此止步。

做|愛終於把我們釋放，坐起來后，我們清醒地打量彼此：艾德沃坦夫人著魔似地緊抱我，我從未見過比她更美地女孩，或比她更裸|露的女孩。她目不轉睛地看著我，從抽屜里拿出一雙白色絲|襪，坐在床邊把它穿上，她沉浸在裸|露地欣快中，再次分開大腿露出性器。我倆濃重地體味參合在一起，將我們同時拋入精疲力竭中。她穿上一件敞胸的短外套，披上斗篷，臉被蓋住的那部分便成了黑面紗。穿著停當后，她對我說：「我們走吧。」

我們在計程車內小睡了片刻，我先蘇醒……其餘的都是諷刺，是對死亡的長久和疲憊的等待……

她躺倒在地，呼吸痙攣。我俯身解開她面罩上的絲帶，此刻，她正在咀嚼絲帶，試圖吞到肚裏。她劇烈扭動，以至暴露了身體，乳|房擠到敞胸衫外頭……我看到她扁平而蒼白地腹部，以及長襪上方張開的性器。這種裸|露毫無意義，同時卻又具有裹屍布的超級含義。最離奇最惱人的，還是她的痛苦引起的沉默，再與她交流是不可能的，我也讓自己沉溺在不可名狀的空曠中，沉溺於黑夜中，勝過荒漠駭過夜空的人性。她的軀體如魚一樣翻動，顯露出卑鄙的狂暴，這使我的生命化為灰燼，嘗盡情感突變的酸楚。

無聲無息地，她靈活地離開，在我左邊地那根柱子底下消失了身形，我與那個意味深長地門坎僅有幾步遠。當我經過石門。黑斗篷悄悄不見了。我停下來，屏氣靜聽，驚奇地發現我能如此清晰地掌握她的動向：我知道她何時跑動，無論如何她得跑，在拱門下跑過；我知道她何時停下，彷佛在彷佛與虛無中懸挂在空中，遠離笑聲。我再也不能見到她，蒼read•99ｃsｗ•ｃｏｍ穹中垂下一絲死亡般的黑暗。我不禁意識到痛苦的季節正在開始，我願意遭受磨難，有此慾望，再向前走，一直走到空曠世界，即使被擊打，被毀滅，都在所不惜。我知道我想知道，我渴望知曉她的秘密，絲毫也不懷疑那就是死亡之域。

戰慄在她身上自由緩慢地產生效果，然後，她大汗淋漓的身體鬆弛開來，司機在一旁的陰暗中癱倒著，他被痙攣所擊倒。我仍然支撐著艾德沃坦，手仍放在她的腦後，幫她躺下，拭擦她濕漉漉的身體。她眼神慘淡，毫無抵抗。我摁亮燈，她半睡著，像個疲憊的孩子。艾德沃坦、司機和我一定都同樣睏倦。

我在石頂下哀嚎，然後驚恐萬狀地苦笑：「所有男人中，能穿過石拱的虛無唯有我一個！」一想到她可能飛走並永久地消失，我就顫抖不已，這種想法使我變得瘋狂：我向石柱躍過去，繞著它轉了一圈，又繞著右邊那根轉了一圈。她不在那裡。可我無法相信，在石門前我滿懷悲哀，就在我行將絕望時，我在大街的遠處看見了那件斗篷，一動不動，在暗景中隱約可見：她筆直地站在那裡，恍惚而寧靜，站立在夜晚關門后的咖啡屋平台的桌椅前、我湊過去，發現她判若兩人，似乎來自另一世界，只是在這個世界的街道上，尚未達到幻影和霪霧的田地。她緩慢地離開我，直至撞到平台的桌子，弄出一點聲音，這才停止。她有氣無力地問：「我在哪裡？」似乎是我驚醒了她。

我告訴自己我正在荒唐，艾德沃坦和我一句話也沒說上，但我感到很不自在。置身寓所，冬夜籠罩，我都不敢盡情地呼吸。掙扎著，我真想踹倒桌子，打飛玻璃，頂起那該死的屋頂。然而這桌子就是不動，一定是被釘在了地板上。我想一個醉酒者不可能面對比這更滑稽的場面了，一切都從視野中遊離出去，艾德沃坦消失了，房間也沒了。

他坐到我的身旁，隨後她就爬到他身上，分開腿坐著。受淫慾的驅使，她把他堅硬的陽|具塞進自己的身體。我坐在那裡麻木不仁地看著，她的動作緩慢而狡黠，顯然要從中聚集迸裂神經地快樂。司機激|情地響應，肉體地碰撞逐漸導致了最終的迸發，心臟也為此停止了跳動。司機精疲力竭地倒向座椅。我打開頂上的車燈，艾德沃坦仍坐在僵硬的司機身上，頭向後仰，髮絲凌亂。我扶住她的裸體，看著她的眼睛，那裡泛著白色的光。她把手撐在我身上，用力從喉嚨里擠出一陣深嚎。她眼睛向右望，變得放鬆，她看見了我。從她瞪眼的那個動作中，我知道她正在從「不可能」那裡飄回來，在她深邃的下身，我感覺到一種令人暈眩的固化程式，溢出的奶白液體順勢流下，帶著歡樂流淌，使她熱淚盈眶。在她的眼中沒有愛，僅包含著晨曦金色的清涼，一種感知死亡的透明，她那夢幻般的注視淹沒了一切，發生的所有一切都意味著消亡。rｅaｄ.9９cｓｗ•ｃｏｍ

我爬起來，其實仍舊跪在地上。她轉回來，用一種難以置信的鬆懈細碎的聲音，對著蒼天尖聲吼叫，恐懼中她的雙臂如連枷一樣在空中揮動：「我再也不能忍受了，你這個虛假的牧師，去你的……」她沙啞的聲音嘎然而止，伸出去的手茫然地在空中抓舞，隨即癱倒在地。

夜深人靜，街上空無一人，艾德沃坦突然發足向前狂奔，聖德尼斯大門在前方隱約顯現，她停下來，我也停下來，她在拱門下等我，在那裡，她簡直就是一個黑影，像一個空洞那樣惱人。我意識到她已不再嬉戲，不再玩笑，斗篷底下的她已經發瘋狂而虛無。隨著醉意係數消散，我意識到她並未撒謊，她就是上帝。她站在那兒，像一塊石頭那樣簡單得不可思議。人雖在城中，但我覺得心似乎在夜黑風高的山中，在無生命的空蕩蕩的孤獨中迷失了方向。

迷亂中的我被一種太人性化的聲音喚醒，艾德沃坦的輕聲細氣，就像她苗條的身段那麼淫|盪，她說：「我猜你想要看一下老殘片。」我雙手支撐在桌上，轉身去看她。她坐在那裡，一條腿翹到天上，用手指把下身分開，艾德沃坦的「老殘片」，就這樣慍怒地對著我，多毛而淡紅，就像討人厭的魷魚那樣充滿生機。我壓低聲音結結巴巴地問她：「為什麼要這樣做？」她答「你自己明白，我是上帝，我要瘋了……」她又說：「噢，你還不明白，你必須明白，你看……」她粗魯的聲音軟下來，帶著乏力、放棄的微笑，幾乎像個孩子似地說：「噢，聽著，夥計，我得道德樂趣……」

她沒有動彈，一條腿仍然彎在空中，咄咄逼人地說：「過來。」我抗議道：「你要我在這些人面前和你作這事？」她答道：「當然，為什麼不？」我看著她，渾身哆嗦，一動不動，她如此甜蜜的微笑使我顫抖，我終於一趔趄，跪倒在地，把嘴唇貼在那條多汁的縫上，她的光腿溫柔地撫摸我的耳朵，我彷佛聽到海浪濤聲，就像把耳朵貼在大海螺殼上聽到的那種聲音。在妓院吵鬧地混亂中，我在腐敗和荒唐中喘息（哽咽著，滿臉通紅地揮汗如雨），奇怪地懸在空中。就像置身於海邊一個海風勁吹地夜晚，此刻，艾德沃坦和我都喪失了自我。

隨後，我想到羞辱欲，說得更貼切些，就是我不惜代價地去變得臭名昭著。我牽強的笑聲穿過噪音、怒視和騷動的煙雲，此刻，我卻對什麼都不在乎了。我用雙臂擠壓艾德沃坦，好像冰塊突然受到新的內部震顫，產生了一種從高處往下沖將我凍結的禁止感，彷佛在宏觀的翅膀拍打中勾勒出來的無頭無身的天使的飛翔中，我被高高抬起，不過沒那麼複雜。我變得不快，感到被痛苦地拋棄，就像在上帝面前時的那種感覺，比喝多了還要糟糕、失望。想到這種降臨到我身上的宏偉，正在抵消我希望和艾德沃坦在一起時得到的快樂，我心中隨即充滿了難以抗拒的沮喪。