「現在你明白，」麥克登嘟吹著說道，「它為什麼來到這兒了吧。」我贊同地點了點頭。

「噓」麥克登阻止我說道，「在那兒！」一個東西朝著燈塔遊了過來。

我們就這樣過了那個夜晚。

半小時過去了，我們只是低聲細語地交談了幾句。當我們等得不耐煩的時候，麥克登才對我談起警報器的一些趣聞。

「恐龍不是都滅絕了嗎？」

「噢！在大海里還有不計其數的奇珍異寶。」麥克登眨巴著眼睛，神經質地抽著煙斗。他這一整天都處在不安的狀態中，他也不對我說他究竟發生了什麼事。「儘管我們有儀器，還有人們叫做潛水艇的玩意兒，但我們踏上這塊沉陷的土地之前，那兒神話般的王國將要久歷一千個世紀，像慧星那樣有著源遠流長的歷史。你想想，那兒還正處在公元三十萬年前呢！當我們吹著號、唱著歌行進的時候，他們卻生活在十八公里的海底。」

這是一種越過濃霧和海水，經歷百萬年的聲音。這種聲音是如此的凄涼和孤獨，不禁使我渾身打顫。怪物張開長滿牙的血盆大口，從嘴裏發出猶如警報器的叫聲，但孤單、高亢和遙遠。寒冷的夜晚，無涯的大海和孤獨的叫聲，這就是一切。

「真難以想象！」我驚疑地說道。

「但……」我不解地說道。

「但它為什麼游到這兒來呢？」馬上我就得到了回答。

「警報器的叫聲向遠方傳播，接著就消失了。它又擴開來，接著又遠適了。恐龍在海底深淵的污泥里轉動著子，睜開它那對匣于似的、五十厘米氏的眼睛。它緩慢過輕微地轉動著身子，因為海洋的重量都壓在它的身上，使動彈不得。但警報器的叫聲穿過海水，在它的似爐膛的子里燃起了火焰。它緩緩地欠起了身子。它以吞食成群鱷魚和水母為生，整個的秋天都在緩慢地往上游。當九份大霧瀰漫，十月濃霧籠罩的時候，警報器仍然在叫著，十一月份的最後幾天，它以每小時幾米的速度，一天一天向上游去。就這樣三個月以後它終於到達了海面，它又了幾天的時間才游到了燈塔旁，它就在那兒，在那兒。約尼，海九*九*藏*書里的大部分的怪物都在那兒。這兒是燈塔，恐龍像塔一樣伸著脖子，像一座燈塔直立在海面上，尤其是它用和警報器類似的聲音呼喚著，約翰尼，你聽懂了嗎？你聽我的意思了嗎？」警報器又發出銳利的叫聲。那頭怪物也應聲而答。「去年，」麥克登說道，「那頭怪物整夜地在周圍游來去。第二天大霧消散、太陽當空，天空呈現一片似畫般擴藍色。它絕望了，為了逃避寂靜和炎熱，再也沒有回來。整年累月地念及這兒，它的心全在這兒呀！」

麥克登沉重地說道，「海水把燈塔衝倒了。」麥克登說完，緊緊地捏著我的手臂。

「這就是生活，」麥克登說道，「人總是要等待一去不歸的人，從來就是愛上不愛自己的人，到頭來，只能一毀了之，結束終生的遺恨。」

「那末，我將幹些什麼呢？」

「約翰尼，我們人才是難以想象的。一千萬年前那就是那個樣，從來沒走過樣。而我們自己，我們全都發生過變化，我們倒成了今後難以想象的了。」

「要是我走了，你一個人在這兒想些什麼呢」

「一句話，燈塔倒塌了。」

「是一條恐龍」「好像是一條恐龍。」

我們邊談、邊緩慢地爬上八十級的石階。我們來到了一所房子，麥克登關上房裡的燈，牆上和玻璃上的反光都消隱了。燈上的圓盤在上了油的軸承里輕微地轉動，併發出吱吱聲。警報器每十五秒鐘便響起有規律的叫聲。

「這種生活太枯燥無味了，好在已經習慣了，你說是嗎？」麥克登問道。

「這樣吧。明天你上岸。」麥克登笑著說道，「和姑娘們跳跳舞，再喝它幾盅。」

「很多年前，有一天，天色灰黯，有一個人，在寒冷徹骨的海岸邊上靜聽海洋的傾訴，」他說道，「我們需要一種能在海面上呼喚的聲音，警告往來如梭的船隻。我會發這種聲音，無論在什麼時候，它將像一張空床，每晚陪伴著你。我發出的凄涼悲切的聲音，將使所有的人都能聽到。人們聽到我的聲音，他們的靈魂將要呻|吟，住在遠處的人將慶幸沒有出門。我發出的聲音和製作的儀器，人們稱它為警報器，誰要聽到這種聲音，他會感到人間的痛苦和https://read.99csw.com生命的短促。」

「你來，你上來看看。」

麥克登使勁地抽著煙斗。天很冷，已經是十一月傍晚七點一刻了。燈塔的燈光轉動著，向四面八方發射出去，警報器在燈塔的塔尖上發出尖利的叫聲。在離海岸一百五十公里周圍沒有人煙，只有一條穿過荒漠的田野，通往海邊的孤零零的小道，為數不多的船隻停泊在寬度只有三公里的海峽的冰冷海面上。

警報器狂叫了。

第二天下午，太陽照射著柔和的黃光，救護隊把我從埋在瓦礫堆的地下室里救了出來。

「大海的秘密。」麥克登若有所思地說道，「你相信嗎？大海像紛紛飄落的鵝毛大雪，千姿百態，光怪陸離，它會移動，也會增多，稀罕至極！一天晚上，還是好多年前的事了，我一個人在這兒，那時，大海里形形色|色的魚類都競相游到海風似乎有東西把它們都托出海面，讓它們在海面上飄蕩，好像燈塔的燈光，時而紅色，時而白色地落在它們的身上，叫它們發抖。這時，我窺見了這些魚的小眼睛。我毛髮恍然了，它們竟像火雞的尾巴在那兒一直呆到深夜，然後，又無聲無息地消失了。一百多萬條魚就這樣遊走了。也許它們是到這兒來朝聖的吧。太離奇了！你可以想象得到它們會把矗立在海面上高二十米的塔燈看作了上帝，從上帝那兒發出了一束光柱和猛獸般的吼叫。你相信它們看見了上帝嗎？」

現在那頭怪物離我們不到一百米，它和警報器輪召叫喚，當燈光照射在它身上的時候，它的眼睛像一團人但冷若冰霜。

海水已經凍上了，但我們依然徹夜不眠地等待著霧圈的到來，我們給銅製的機械上抹了一層油，在燈塔的塔頂上點起燈光。麥克登和我就像兩隻飛翔在灰黯色天空中的鳥，在塔頂上向瞞砌而來的船隻打著燈光，忽而是紅色，忽而是白色，接著又是紅色……如果海上的船隻看不見我們的燈底光，但總能聽到我們的聲音。這高昂深沉的警報聲，使海鷗驚恐顫抖，像一副扔在空中的紙牌，急驟地向天際飛出。這個聲音遮蓋住了海水上漲時撞擊海岸所掀起。

那頭怪物向燈塔靠近。警報器嚎叫著。「我們去看看https://read.99csw.com究竟發生了什麼事？」麥克登說道。

我緊緊地抓住扶梯的扶手，彎著身子遠眺。

「麥克登！」我喊道，「打開警報器！」麥克登小心翼翼地去找開關。但在警報器重新發出警報之前，那頭怪物已經挺著了身子。我依稀看到了它巨大的爪子。它舉起皮膚上閃耀著光亮的足，向燈塔撲來，他憂鬱的大眼睛，活像一口大鍋，狂叫著出現在我的面前，我真害怕掉進那口大鍋里。燈塔搖晃著。警報器的叫聲和怪物的喊聲渾然一體，它抱住燈塔，用它的爪子敲打著玻璃，把玻璃打得粉碎。

第二年一座新的燈塔建立起來了。但我那時在鎮上找到了一個工作，並成了家，住在舒適的，但不很大的房子里。在秋天的夜晚，房子的窗榻是黃色的，門是緊閉的，煙囪冒著煙。至於麥克登，他負責新的燈塔，不過這座燈塔是水泥的，用鋼加固的。一天下午，我開車到那兒，瞧著那藍色的海水，傾聽每分鐘發出的警報聲。警報器在那兒，孤零零地在那兒。

我不知道當時我說了些什麼，我肯定我說了幾句話，「夥計，你要鎮定，要沉著。」麥克登對我耳語道。

我吃驚得發愣了。我眺望那浩瀚無垠、綠色草原似的大海，它向遠處伸展，一直到達無邊的天涯。

「魚群來了？」

燈塔顫巍巍，晃悠悠，開始往後傾斜，警報器和怪物齊怒吼。我們搖搖晃晃地往下走，幾乎是從樓梯上掉似的。我們到底層時，燈塔在我們面前裂開，我們趕緊到樓梯下面的一間石頭砌的地下室里。這時，亂石紛飛，報器的叫聲夏然而止，怪物趴在倒塌了的燈塔上。我雙膝跪地。當燈塔倒塌時發出令人膽顫的爆炸聲我們二人緊緊地摟抱在一起了。

那頭怪物即刻也作了回答。

「不是，是一位客人。我以前沒對你說過，因為我怕你說我在發瘋。如果我沒有弄錯，現在是晚上，我不想多說，你就坐在這兒，自己看好了。明天，假如你願意，你就收拾你的東西，坐上小船，把放在碼頭邊車棚里的汽車開出來，向地中海邊的一座小鎮駛去，然後，你就住在那兒，但晚上絕不要點燈。我不會怪罪於你的。在這三年裡，僅僅只有一次，有人和我在一起等著、ｒeａｄ•９9ｃsｗ•ｃom瞧！」

這頭怪物緩慢地遊動著，在冰冷的海水裡顯得又丑又莊嚴。霧在它的身邊時隱時現地遮掩著它。它的一隻眼睛，在我們強烈的燈光下，一會兒閃爍光，一會兒反射著白光。它的寧靜意味著黑夜的平靜。

「怪物呢？」我向麥克登問道。

他關上了警報器。萬籟俱寂，我們清晰地聽到了我們心髒的跳動和燈在旋轉時輕微滑動時的響聲。那頭怪物靜止不動了，它的一雙像燈泡的大眼睛閃爍著。它張開大嘴，發出震耳欲聾的尖叫，猶如火山爆發一般。它向兩旁轉動腦袋，彷彿尋找在濃霧裡消逝的警報聲。它仰視著燈塔，內心裡掀起了巨大的波瀾；它的眼睛里燃起了激憤的火焰。它拍打著海水，游近燈塔。它欠起身軀，憤怒而又悲拗的目光死死地盯著燈塔。

我們靜候了一會兒，我似乎聽到了怪物喘粗氣的聲，然後是嘆息聲和驚駭聲。它倦伏在我們的頭頂上叫和喊叫，可它身上令人作嘔的惡臭充塞我們的地下室。塔倒塌了，燈光不見了。那頭怪物張開大嘴聲嘶力竭喊，一次又一次地對著警報器在吼。在深海里的船隻見燈光，什麼也望不見，但卻能聽到那頭怪物猶如警報叫聲：索利塔利亞海灣的警報器在那兒，聲音就是從那出來的。

我剛才說這是一個寒冷的夜晚。寒氣進入了燈塔，燈光在黑夜中來回地照射，警報器在濃霧中吼叫，在這漆黑的晚上，要是一個人在這兒，他既不能看得很遠，也看不清楚，但是在那兒，在深海里，一個扁平無聲的像陶土般灰色的東西正在黝黑的大陸周圍遊動。起初，在海面上掀起了漣游，接著一個海浪，和伴隨海浪的浪花滾滾而米。霎時間，一腦袋，一個灰色的大腦袋伸出了海面，腦袋上還有睜得圓的大眼睛。然後，它的脖子，然後……它的軀體還沒有，可是它的脖子卻越伸越長。它的細長而又好看的灰脖子離開水面足有二米，它像一座嬌小的珊瑚島，又像一軟體動物，或者說像一隻燒螃，從海里露出它的軀體，而猛烈地拍打著海水。我估計這頭怪物大約長二十米，三十米。

「約翰尼，那頭可憐的怪物每年都上這兒來，潛人海下三十公里和離海岸一千公里的地方盤桓時光。也許這頭顧影自憐的ｈttｐｓ://reａd.９9cｓｗ.com怪物已經有一百萬年的歷史了，你想想，它已等待了一百萬年！你能等那麼長的時間嗎？或許它是恐龍中的倖存者了，我是這樣認為的。五年前，有些人來到這兒，建起了這座燈塔，安裝了警報器，它的叫聲傳到恐龍所在的地方，進入它的夢鄉，喚起它的回憶，使它記起在這世界上還有和它一樣的成千上萬的同類。但現在它孤身一人，我找了立於這個不屬於它的世界上，生括在它要逃避的世界上。

「我記起這段歷史了，」麥克黨小聲說道、「我給你講講為什麼不速之客每年都來光顧燈塔吧。我想大概是警報器把它招來的，它來了……」

轉瞬間一切都過去了，留下來的只是黑暗和海浪衝著石階的拍打聲。

「沒有，它們都躲在深海里，藏在海底最深的深淵，約翰尼，我說的是真話，也是實話。海底的深淵是世界最黑和最冷的地方。」

「想什麼？想大海的秘密唄！」

麥克登抓住我的手臂。

「我們又能幹什麼呢？我們在這兒比把我們帶上岸的任何船隻還安然無恙。那頭怪物大而兇猛，游起來飛快。」

「你聽！」麥克登低聲地說道。

「往回跑！」他對我喊道。

「警報器像野獸那樣的吼叫，你說是嗎？」麥克經說道，「它像一隻碩大、孤獨的野獸，只在夜晚叫喚的野獸。它對著海底的深淵喊了大約有一百億年了，它喊著『我在這兒，我在這兒！』深淵里的怪物也回答它『我在這兒，我在這兒！』約翰尼，你只要在這兒住上三個月，你就會明白這兒發生的一切了。你看，」麥克登指著黑夜和霧雹繼續說道：「不速之客要來拜訪燈塔了。」

一切都過去了。大海是平靜的，天空是蔚藍的。綠草掩蓋了瓦礫，島上的岩石散發著海藻的味兒。蒼蠅在周圍嗡嗡地叫，浩瀚無涯的海水拍擊著海岸。

（本書又譯《大海深處》）

「是一個古老的世界」

「它一去不復返了。」麥克登說道，「它回到了海底的深淵。它明白了，在這個世界上，它不太痴心了。它將在海底深淵的最深處再等上一百萬年，啊！可憐的生靈。在這個微不足道的，令人哀憫的星球上來去匆匆時，它卻在那兒等待，等待……」

「是啊！」我說，「幸好和你這個碎嘴的人在一起。」