「快走，」傑姆拍拍她，「我們得讓她上岸來。」

「你當然不想那麼做，小鴨子，」珍妮忙勸道，「大家一起到游泳池玩水去。你會玩得很開心的。」

傑姆明白在這樣的情形下沒法和瑪麗安娜爭辯。不管怎麼樣，她至少還有個計劃。

他開始往前跑，但瑪麗安娜說，「沉住氣，我們可不能把她嚇著了。我看，我們還是從從容容地走過去，然後勸她下船。她要是害怕了，很可能會掉到河裡去的。」

「她告訴我的，」露絲說，「她把我叫到玩具櫃旁邊，讓我帶她來坐巴士去野炊的。」

由於離攔河壩很近，河水的流速非常大。傑姆恐懼地發現，船又在慢慢遠離河岸。他喘著粗氣喊道：「快來幫我一把！」

「瑪麗安娜，我沒法把船靠到岸邊，」傑姆累得上氣不接下氣，「船總是往壩那邊去，怎麼辦呢？」

剛才還在亂跑、亂跳、亂嚷嚷的孩子們馬上靜了下來。

隊伍中間站著一個穿背帶褲的圓臉小姑娘。她叫露絲，她手裡抱著的布娃娃叫瑪麗安娜。

上車以後，珍妮好一陣安排，才使吵吵嚷嚷的孩子們各就各位地坐好了。巴士終於開動了。

「瞎扯，」瑪麗安娜不客氣地回敬他，「你看河水流得多快。你要下去了，一會兒就被捲走。那你們倆就都完了。」

傑姆拽著撐篙，一心想把船拉到岸邊。然而，他自己的身體都快拉平了，船仍然停留在原地，隨著河水的流動輕輕地搖晃著。

露絲堅持挨著傑姆坐在前面，一雙手仍然緊緊抱著瑪麗安娜。珍妮和福斯特太太坐在前面的另外兩個座位上。

珍妮苦笑了一下說：「我看我們還是再問問四周的人，看看有沒有人見過露絲。可能有人發現她迷路了，把她交給了公園管理人員了。要是再沒有結果，我們只好報警了。」

雖然有瑪麗安娜助一臂之力，露絲畢竟人小，划起船來十分費勁。瑪麗安娜把槳放在靠河中央的一側，這樣，露絲划著槳就可以使船慢慢往岸邊靠，而傑姆正在岸上跟著船跑。

突然，傑姆指著右邊河流上游的方向激動地喊道：「快看！」

「瑪麗安娜自己想來的，」露絲很肯定地說。

接下來，孩子們又興高采烈地湧向露天游泳池。珍妮和福斯特太太花了不少時間幫助年紀比較小的孩子脫衣服、換游泳衣。孩子們一個接一個跑到水中，一邊撲騰一邊互相潑水嬉戲。

回家的路上，傑姆成了英雄。大家都誇讚他機智勇敢，助人為樂。傑姆非常不好意思，他對湯姆和珍妮說：「如果你們不及時趕來的話，我們就沒有希望了。對了，你們怎麼知道我們在那兒呢？」

「來去都坐嘛？」

「需要是需要，」金髮娃娃莎莉顫抖著說，「可是，瑪麗安娜，外面那麼多可惡的爛泥和髒東西。我的衣服會弄壞的！」

他只堅持了一會兒就發現撐篙已開始從他手中滑出去，不由得倒吸一口涼氣：「今天算是完了！」

「怎麼啦，傑姆？」她悄悄問道。此刻，湯姆、福斯特太太和珍妮都在打盹；瑪麗安娜便大胆地開口說話了。傑姆也不感到驚訝，因為他見過瑪麗安娜像真人一樣說話做事，而且，眼下他也顧不上考慮別的事情，他拍了拍寫字板說：「你知道我在負責檢查上下車的人數吧？」

「迷路確實很危險，」足智多謀的老鷹阿瑟說，「要是在遙遠的陌生地方迷了路，也許永遠都回不來了！」

「她靠近橋時，你要看準，」瑪麗安娜開始發號施令，「無論如何，你read.99csw.com不能錯過機會。」

「是該想想啦。我覺得我們在繞圈子……對不起，你剛才說你在想什麼？」傑姆忙接話。

湯姆說的一點沒錯，這個地方好玩的東西應有盡有。

「我要坐船玩兒，」露絲回答說。

「我想到河邊去，」露絲的想法正好相反。「我想到河上坐一回船。」

瑪麗安娜還是高興不起來。她指了指前方，傑姆驚得目瞪口呆。他終於明白，他們在向一道攔河壩靠近，那裡河流變成了小瀑布，落差有好幾英尺，怪不得老遠就聽到了嘩嘩的流水聲。

「等一等，」傑姆忙喊道，「我們和你一起去。」

「我只能游過去救她了，」傑姆咬咬牙說。

壩前圍著一道鐵絲網，如果他們的船以現在的速度撞上鐵絲網，很可能要船翻人亡。

「船里有一柄槳……」

船慢慢盪向河中央，隨後，便在河流的推動下，不斷加快速度向下游飄去。

「再去看看，重新數一遍，也許剛才你沒有看到她，」瑪麗安娜幾乎是在下命令了。

突然，船身一陣劇烈的晃動，好像什麼東西重重地落到了船上。接著，一雙大手從傑姆疲憊的手中接過了撐篙。原來是湯姆！

傑姆看到露絲正使勁拽那根把船和樹拴在一起的纜繩，心裏不由得一陣陣發慌。

「謝天謝地，你猜對了，」福斯特太太說話時聲音還在發抖。

傑姆一把抓起瑪麗安娜便向河邊衝去。

「好吧，」傑姆一邊答應一邊在名單的最後用大寫字母認真地寫上「瑪麗安娜」。

開巴士的湯姆是個身強力壯的小夥子，一天到晚樂呵呵的。他開始催促福斯特太太：「咱們早點走吧，路很遠呢。」

湯姆用力一拉，船便猛地向河岸靠了過去，岸上珍妮也助了一臂之力。很快，船停穩了，珍妮和湯姆把孩子們扶上岸。

珍妮把一塊寫字夾板和一支鉛筆塞到傑姆手中，「你來當班長，好嗎？每次上下車，你都要照著寫字板上的名單檢查人數。要是丟了一個孩子，那可就麻煩啦。」

「別不高興啦，」珍妮勸他，「讓你坐司機旁邊的座位，怎麼樣？」

福斯特太太望望興奮不已的孩子們。她五十多歲了，有點發福，棕色的頭髮已開始發白。大家都喜歡福斯特太太，因為她總是慈祥和藹，非常關心愛護別人。但她畢竟年紀大了，經常犯糊塗。她的脖子上老是掛著眼鏡鏈，因為她怕把眼鏡丟了。珍妮常說，要不是腦袋和脖子是連在一塊的話，福斯特太太準會把腦袋丟失的。當然，事情一多一亂，福斯特太太就會暈頭轉向，真像丟了腦袋似的。眼下的情形就已經讓她招架不住了。

瑪麗安娜對傑姆說：「把他們三個叫醒，告訴他們出事了。我們得馬上去找露絲！」

這倒提醒了傑姆，他說：「以前她坐過船。她告訴過我，有一次她爸爸媽媽帶她去倫敦的泰晤士河玩，好像還租了一條小船什麼的。」

傑姆從滿肚子不願意的露絲手中奪過槳，拼足力氣劃了起來。然而，河水正急速地流向攔河壩；傑姆再怎麼努力，船就是不聽使喚。

「你記得吧，在巴士上露絲說想到河上坐船玩玩。」

「實際上大家都幫了忙，尤其是瑪麗安娜……」傑姆馬上又停住了話頭。

返回去坐巴士的路上，露絲還鬧個不停，抱怨別人破壞了她坐船遊玩的計劃！

福斯特太太對所有的孩子一起到游泳池裡玩耍還是有些不安，但湯姆勸她不必擔心。「這根本不算什麼游泳池，不過是個reaｄ•9９ｃsw•coｍ小水塘，正中間也只有幾英尺深。」他打著呵欠伸開四肢在地上躺下，「要是哪個孩子出了麻煩，叫我一聲，我馬上就捲起褲腿救人去！」

傑姆飛快地跑起來，搶在了船的前面。他一邊跑一邊問：「你到底準備怎麼辦？」

還是瑪麗安娜先開口：「我一直在想——」

湯姆好奇地望望傑姆：「你們是不是都很看重那個布娃娃？把她當作護身符了吧？」

傑姆舉著瑪麗安娜，緊張地等待時機。有一會兒，他甚至覺得一切都為時太晚了，然而，事情進展很順利。船從橋下經過時，瑪麗安娜從他手中落到了船里的軟墊上。

「停下！」珍妮又高聲喊道。孩子們又乖乖地放慢腳步停了下來。

傑姆是一個年齡比較大的男孩子，聽到珍妮叫他便走上前去，「什麼事，珍妮？」

露絲什麼也沒有說，但她仍然噘著嘴，一副倔犟的樣子。

「嗨，露絲，」走得比較近時傑姆喊道，「你在幹什麼呢？」

瑪麗安娜和露絲都伸出雙手緊緊抓住撐篙末端使勁拉著；然而，她們怎麼敵得過湍急的流水？

這次瑪麗安娜的計劃又差點成功了。在前面不遠的地方河流急速向左轉彎，瑪麗安娜想在轉彎之前把船靠到岸邊。然而，露絲力氣太小，船沒有靠岸，只是順著河道轉著彎，沖向奔騰著的流水。

最後，其他玩具都同意，出去參加野炊太冒險。但瑪麗安娜不肯退卻。

珍妮看到自己的喊話起了作用，便放低聲音對孩子們說：「聽著，咱們馬上就出發。兩分鐘之後，誰要是不上巴士，就是棄權不參加這次野炊！」

傑姆在岸上也意識到了問題的嚴重性。船越飄越快，傑姆到達轉彎的地方時，船已經繞過去，把傑姆甩到船後面了。他什麼也不想，只是一個勁地往前跑。

「知道啊，」瑪麗安娜跟傑姆聊了起來，「你可別忘了我也在名單上呢！」

湯姆一直不肯告訴大家目的地是什麼地方，他說那是秘密，這次郊遊是非常神秘的。聽了珍妮的問話，湯姆咧著嘴笑了起來：「本來我應該到了目的地再告訴你們的，不過，你們一定要知道，我也就不瞞你們了。咱們是去河邊公園玩。」

傑姆和瑪麗安娜跑出公園，來到綠樹成蔭的河岸邊。河流湍急，遠處流水的衝擊聲清晰可聞。近處，靠左邊的河面上架著一座獨本橋。

然後，孩子們到遊樂場玩投環套物和投球有獎遊戲；接著，大家都坐微型火車繞公園轉了一圈。火車頭雖然很小，但確實是蒸汽式的，乘客都坐在小小的木頭車廂中。孩子們玩得十分開心，都要求再玩一圈。福斯特太太答應了，因為乘火車繞公園一圈只需伍毛錢。

「下了雨，我渾身都濕透了，」亨利傷心地回憶，「第二天他們把我放到晾衣架上晒乾——真是丟盡了臉！」

瑪麗安娜的計劃差點成功了。

野炊的準備工作剛剛結束，孩子們就嚷嚷著肚子餓要馬上吃東西。吃完以後，他們拿垃圾喂「青蛙」，非常開心。

夏季一個陽光明媚的早晨。福斯特太太的幼兒園外面熱鬧極了。不同年齡、容貌的孩子們成群結隊地到處跑著。今天他們很激動，因為他們要去鄉下郊遊、野炊。此刻，他們要乘坐的小巴士已經停在路邊。

珍妮幫露絲穿好游泳衣，拍拍露絲的後背：「去吧，親愛的，好好玩玩水吧。」

「嗨，讓她去吧，」珍妮不耐煩了。她對傑姆點點頭，「在乘客名單上再加一個名字，傑姆。記住，你要像reaｄ•９９csｗ.ｃｏm清點其他孩子一樣清點瑪麗安娜。」

「你好，瑪麗安娜！」露絲一點兒也不感到吃驚，「我喜歡這麼坐船玩兒。」

珍妮走到司機旁對司機湯姆說：「咱們總算上路了。現在你可以告訴我們到底去哪兒了吧？我們幹嘛要把游泳衣帶上呢？」

瑪麗安娜朝下游望了一下：「看到那座獨木橋了吧？很快露絲的船就會飄到那裡。你到橋上去，等她過來時把我往船上扔。快走吧！」

傑姆比較懂事，因此經常幫助福斯特太太和珍妮做些工作。但此刻，他對珍妮布置給他的任務顯得有些不耐煩。

她幫露絲從船艙把槳拿出來放到船的一側，「瞧，露絲，就這麼划！」

福斯特太太則顯得憂心忡忡：「可我們得趕快把她找回來。」

福斯特太太掉過頭，看到露絲正緊緊地抱著瑪麗安娜，便接話道：「你說得很對，瑪麗安娜不僅僅是露絲的護身符，她也算得上是整個幼兒園的保護神。有時候，我真不知道沒有了她我們該怎麼辦！」

露絲畢竟還在划船，船身又朝河岸靠近了一些。傑姆緊張地注視著這一切，等船離他很近時，便一個筋斗跳離河岸，在空中打了個飛轉，穩穩地落在瑪麗安娜旁邊的軟墊上。

於是，傑姆叫醒了珍妮、福斯特太太和湯姆，把壞消息告訴了他們。三個人都跑去檢查人數，但還是沒看到露絲。

然而，瑪麗安娜不願受這些規定的約束，她經常在自己覺得合適的時候像人一樣說話做事。如果她想參加野炊，她完全有能力表達自己的願望。

「我主人過去也常把我帶到花園去，」胖胖的玩具熊亨利說，「有一次他睡覺前忘了把我帶回房間，結果，我在外頭呆了整整一夜！」

珍妮不由得笑了起來：「是嗎？你怎麼知道？」

瑪麗安娜馬上坐直身體，「那可壞了，少了誰呢？」

傑姆說話時顯得十分擔心：「我不敢太肯定，但我覺得是露絲。」

珍妮和湯姆又匆匆忙忙地走了。瑪麗安娜和傑姆被撇在一邊，一時不知該怎麼辦才好。

「我們會把她找回來的，」湯姆果斷地作了決定，「您呆在這兒照看這些孩子，別再丟一個。我、珍妮，還有傑姆，分頭去找。我去小巴士和野炊場地，珍妮去遊樂場，傑姆去小火車。」

當然，在特定的時候，所有的玩具們都可以像人一樣說話做事。但按照規定，只有在夜晚，在主人們已經睡熟，周圍沒有大人的時候，玩具們才能這麼做。

傑姆望著瑪麗安娜眨了眨眼睛；在那一瞬間，他相信瑪麗安娜也沖他眨著眼，表示友好！

誰也沒有再注意露絲。很快，巴士開進了河邊公園的停車場。

「誰說我太小了，」露絲生氣地嘟囔起來，「露絲划船！」

她迅速坐穩，上氣不接下氣地和露絲打招呼：「你好，露絲！」

他定了定神對她們說：「別擔心。一切都會好起來的。」

「好吧，就這麼說定了，」傑姆說。小朋友們已經開始排隊上車，傑姆清點著已經上車的孩子。

福斯特太太正在問她的助手珍妮：「三明治都放好了吧？還有鹽——鹽是最容易忘記的！」

「珍妮，親愛的，你去和他們說吧，」福斯特太太幾乎是在懇求，「他們比較聽你的話。」

「帶孩子們到河邊去，我總有些擔心，」福斯侍太太說，「那兒安全嗎？」

「怎麼不知道！」

珍妮朝福斯特太太意味深長地笑笑，她的意思是說，「瞧這孩子有多鬼！」

野炊場地很大，四周都是綠蔭蔭的樹木，還有許多椅ｒｅａｄ•99ｃｓw.com子、長凳，人們可以坐著吃東西，垃圾箱都做成青蛙的形狀，很好玩。

但福斯特太太沒笑，傑姆也沒笑。他們都明白露絲說的很可能是真話，因為瑪麗安娜會像人一樣說話做事。

「幹得不錯，」瑪麗安娜說，「可是，到底出什麼事了？」

莎莉嚇得上氣不接下氣，忽閃著長睫毛說，「那多可怕啊。後來怎麼樣呢？」

瑪麗安娜也在休息。這天她差不多總是被露絲帶著到處跑，有的時候露絲把她倒提著，有時甚至把她擠弄得十分難受。此刻，瑪麗安娜輕鬆地坐著，身子倚靠在已經空蕩蕩的野炊籃上，看水上跳動的陽光，聽孩子們玩耍時的喊叫和笑聲，覺得自己真是來對了。雖然其它的玩具並不同意瑪麗安娜的觀點，但她堅持認為生活並不僅僅局限於一個小小的玩具櫃，而對玩具來說，出來見識廣闊世界的機會真是太少了。所以，瑪麗安娜要好好享受一番戶外的樂趣。

傑姆沿著河岸慢悠悠地踱著步向露絲走去。

事實上，瑪麗安娜確實想參加這次野炊。前一天晚上她就把自己的想法告訴了別的玩具，「我覺得把我們撇在這裏太不公平了。玩具也需要娛樂啊！」

瑪麗安娜沒有時間繼續解釋下去了。他們已經到了橋邊。傑姆衝上橋等著船過來。

「好主意，」傑姆一邊氣喘吁吁地回話，一邊發瘋似地划著槳；瑪麗安娜則使出渾身的力氣把撐篙抓起來戳在船中央。傑姆狠命地劃了最後一下，迅速把槳扔在船中，又從瑪麗安娜手中一把奪過撐篙猛地投向河岸。撐篙勾住了一堆灌木。

「我剛才又點了一遍，發現少了一個小孩。」

「我們找到了玩橡皮艇的孩子們，」傑姆說，「露絲告訴他們她要到河邊正式坐一次船，所以我們就跑過去了。你又是怎麼知道露絲的鬼點子的？」

傑姆走了一會兒又回來了，他對焦急萬分的瑪麗安娜說：「我繞著游泳池走了一圈，除了露絲名單上的每個人都在。真不知她上哪兒去了！」

珍妮打起了呵欠：「瞧，那邊幾個小孩有個橡皮艇，也許他們會讓你坐上去玩一會兒的！」讓珍妮感到驚訝的是，露絲順從地一步步走了過去。於是，珍妮也在岸邊躺了下來。

「忘不了，」傑姆的眉頭緊皺著。「除了上下車之外，別的時候我也一直在點人數。吃東西、坐火車的時候我都點過，我們到這兒后我又點了一次。」

「這就對了，」瑪麗安娜說。

「那你說我們該怎麼辦？」

於是，他又吃力地喊了一句：「堅持住！我們必須堅持住！」

露絲一點兒也沒有覺得奇怪。她帶著瑪麗安娜到了隊伍中。

所以，當第二天早晨露絲蹦蹦跳跳經過玩具櫃時，瑪麗安娜悄聲叫道：「露絲，快來！我想去野炊，抱我去坐巴士吧！」

「沒錯，是露絲，」瑪麗安娜說。

瑪麗安娜在苦思冥想。現在的主要問題是不要嚇著露絲，而是引導她主動採取正確的行動。

「到處都是好玩的東西，」湯姆說，「有野炊場地，公園，遊樂場，可以坐微型火車，還有很大的露天游泳池，冰淇淋攤，商店，盥洗室，樣樣都有。」

「瑪麗安娜真該回玩具櫃去！」福斯特太太說，「可是——我已經把門鎖了……」說著，她開始在那個龐大的手提袋中摸索，找她的鑰匙。

珍妮和湯姆跑出去找人了。傑姆正要走，卻被瑪麗安娜抱住了一條腿。「帶我一塊兒去，」瑪麗安娜命令道。傑姆抱起瑪麗安娜來到微型火車上，倆人仔細地找了一遍，可壓read.99csw.com根兒沒見到露絲。

「那當然，工作優待嘛。」

「哎呀，他們倆還不知上哪兒去找露絲了呢，福斯特太太又不能離開這些孩子。走吧，我們可不能再浪費時間了。」

輪到露絲上車時，福斯特太太說：「咱們不帶玩具，露絲。它們得乖乖地呆在玩具櫃中。」

然而，他晚了一步。

「這哪是坐船遊玩，露絲，」瑪麗安娜說，「像模像樣地坐船玩兒都得划船，你太小了，哪裡劃得動！」

「那就這麼辦吧，」湯姆接話說，「你去停車場那邊的公園管理處問問，我在這邊檢查一下，也許有人看到她往哪邊去了。福斯特太太，您還是叫孩子們上岸吧，給他們擦擦身換換衣服。」

他們回到游泳池邊時，發現珍妮和湯姆也一無所獲。

「外面沒什麼不好的，」灰絲絨大象克郎西咕嚕道，「過去我的主人經常和我一起在花園裡玩。那時候，我們把草坪當撒哈拉大沙漠。」

「那就對了，」瑪麗安娜說，「她十有八九是坐船去了。我們還是馬上去河邊吧。」

「是瑪麗安娜……」傑姆自知失言，馬上改口道，「嗯……我也是猜的，露絲在巴士上提到要去坐船的。」

「看我的吧，」珍妮倒很自信，「喂——你們這幫調皮鬼！」珍妮大嗓門一亮，幼兒園的玻璃都震動了。

瑪麗安娜忽然有了主意：「船艙里有一支帶鉤的撐篙。你盡量往岸邊划，然後收槳，把撐篙抓過來，鉤住岸上的東西，把船拉過去。」

船越飄越快，瑪麗安娜可以聽到轉彎處傳來的急速的流水聲。

「我們最好還是告訴一下珍妮和湯姆吧？」

福斯特太太開始叫興奮的孩子們上岸，珍妮對湯姆說：「這樣也好，這幫孩子就夠她忙乎的，暫時她也顧不上為露絲的事兒犯愁了。咱們爭取在她幹完之前把露絲找回來。」

「不想玩水，」露絲嘟囔著，「想坐船！」

只聽珍妮在發號施令：「大家排好隊，按順序上車！傑姆！」

一切似乎都很令人滿意。第一個覺得事情不大對頭的是傑姆。儘管已經換上了游泳衣，傑姆手裡仍然拿著寫字夾板。他走過來，在福斯特太太、珍妮和瑪麗安娜旁邊坐下，但只有瑪麗安娜注意到了傑姆臉上的不安。

「是嗎？」珍妮帶著懷疑的口氣又問了一句，「那兒有什麼好玩的呢？」

「哎，你知道露絲有多犟吧？」

孩子們便飛也似地向巴士衝去。

「沒問題，」珍妮說。她是土生土長的澳大利亞姑娘，個子很高，嗓門也大。「所有的東西都放好了。這些到處亂跑的小鬼一上車，我們就可以上路了！」

遠遠地他們可以看到一條平底船靠岸停泊著，纜繩系在一棵樹上。在船尾蹲著的那個熟悉的身影，正隨船體的波動危險地搖晃著。

那根纜繩本來就拴得不牢，加上露絲使出吃奶的力氣狠命地拽個不停，繩子鬆開了。

「跟家裡一樣安全，」湯姆安慰道，「那個地方挨著河所以叫河邊公園。那條河確實很深，水流也很急，但河在公園外面，中間隔著一道籬笆，我們不會到河邊任何地方去的。」

傑姆心裏很明白，如果就這麼抱著撐篙不放，那麼在流水強大的作用力下，他們就會連人帶篙一起被拖出船去；如果鬆手，那麼船就會載著他們沖向攔河壩，船毀人亡。傑姆咬著牙暗自下著決心：「千萬不能讓這兩種情況發生！」

湯姆安慰大家說：「她很可能跑到公園的哪個角落去了。」

此刻湯姆、珍妮和福斯特太太已經非常疲倦了。他們坐在游泳池旁邊，看孩子們玩耍。