一分鐘后，一團黑影闖入了傑克的視線。來者是一個身穿黑色上衣的男人。那人身材很高大，卻有些單薄。由於他頭上那頂灰色的禮帽擋住了光線。傑克看不清他的臉。直覺告訴傑克，這就是自己今晚行動的目標。他從容地舉起槍，對準了那人的頭部。他沒有立即開槍，而是在尋找機會，一槍致命。在自己的職業生涯中，傑克從沒出過差錯。他想，這次也不例外。風依舊在吹著，道旁的燈發出「嗚嗚」的響聲。時間又過去了兩秒，突然，那人稍稍仰起了頭，簡直是天賜良機，傑克按捺住興奮，毫不猶豫地瞄準了那人的前額。對傑克而言，這其實已經宣告此次行動圓滿結束了。可就在他手指觸九-九-藏-書碰到板機的那一剎那，傑克幾乎大叫起來，他驚呆了。那人的左臉上分明有一塊兩厘米的月牙形傷疤，而這個自己今晚的刺殺對象，竟然是自己日日思念的父親！

那是1994年的冬天，在德國。

傑克轉過頭，看了看腕上的石英手錶，時針正好停在十點的位置。「還有15分鐘，目標將準時路過樓下的小巷，回到住所。」他心裏默念了一遍。畢竟不是執行第一次任務了，傑克顯得非常平靜。想到自己不久就可以回國，他的眼中又閃過一絲喜悅的光芒。時間還早，傑克索性抬高了瞄準鏡，望了望遠處的柏林大街。街上的燈光稀稀零零的，顯得有幾分黯九_九_藏_書淡。道旁的樹木，赤|裸裸的，投下些孤孤單單的影子，亂七八糟地躺在街面上。寬闊的柏林大街上只有少數幾個巡邏的衛兵走來走去。「大概其他人都被派到前線去了吧」，傑克這樣想，眼中添了幾分憂傷。他側過臉，習慣性地看了看那塊表。那是一塊精緻的手錶，錶盤上鑲有13顆閃閃發光的天然寶石。是父親在他13歲生日的時候作為禮物送給他的。父親曾經說過，自己不在傑克身邊的時候，就讓這塊表代表自己陪伴他。所以，十幾年來，傑克一直隨身帶著它。

天氣已漸漸轉涼，柏林郊區的樹木葉子差不多都掉光了。在郊區一處普通的民宅里，夜色下，傑克正蹲坐在小閣樓的地板九九藏書上。通過一扇微開的窗戶，透過瞄準鏡注視著樓下的過道。那是一條小巷，也是通往這座閣樓的惟一通道。今晚，傑克將在這裏執行一項秘密的任務。

往事又一次如潮水般湧上傑克的心頭。小時候，自己常偎依在父親的懷裡聽他說故事。父親學識淵博，也很幽默。小傑克常常聽著故事就笑得和父親抱成一團了。父親還喜歡帶小傑克去海邊拾貝殼，陪小傑克踢足球……可是後來，因為戰爭，他們一家失散了。傑克流浪到了德國，成了一名特工。回想起童年和父親在一起的那些快樂的日子，傑克的眼角濕潤了。他很想回到英國，可作為一名德軍士兵，這是不允許的。或者即便是回去了，他的家現在九*九*藏*書又在何方呢？

夜很靜，靜得只能聽見周圍微風拂過樹梢的聲音。那聲音不是清脆的「沙沙」聲，而是怪異的「窸窣」聲。表上的秒針還在不緊不慢地走著。傑克略略仰直了背，輕輕抬起一條腿，換成半跪的姿勢。他熟練地檢查完成子彈，如有著多年經驗的老獵人般把目光鎖定在小巷入口，憑著直覺，傑克知道自己的獵物馬上就要出現了，接下來要做的只是短暫的等待。以自己的槍法，他相信，只要目標一出現，定能一槍斃命。這也是干傑克這一行的潛規則；如果留給對手機會，下一秒倒下的就將是自己。即使能逃過對手的子彈，也會因未完成任務而被處死。

就在當天早晨，傑克接到了一條上尉親自傳ｒｅａd•９9ｃｓｗ.ｃｏｍ來的指令，派他執行最後一次刺殺任務。目標是一位掌握德國關於核物理研究大量信息的英國籍專家。這幾日，傑克聽廣播時，已得到了盟軍在諾曼底搶灘登陸的消息。其他德軍也在前方戰場上節節失利。他心裏很清楚，希特勒快要完了，而現在做的，只不過是垂死掙扎。戰敗后，自己將作為戰俘被遣回英國，傑克是英國人，其實，這也正是他想要的。他本不想自己的手再沾上鮮血，可迫於軍人的職責，傑克接受了這次任務。

在傑克的記憶中，父親曾經是一名軍人，他很高大，也很英俊，總能帶給他安全感。只是在一次激戰中，父親的臉上留下了一道兩厘米長的月牙形傷疤。而小傑克卻因此視父親為自己心中的偶像。