「夠了！你們都什麼毛病啊！這破紙他媽的是Mary的什麼？」我衝上前去看這張紙。

「歡迎來到逝者的世界。我的名字是Fred，今天為您進行新逝者登記。呵呵，看得出來你比較驚訝哈，習慣就好。我們知道的不光是你的名字，你生平的一切資料都在我們系統里。所以對於我們，人世是沒有秘密的。好，那麼……」

「媽媽……」在與她的對視里我鼻子一酸。但她的眼神並未在我身上聚焦。

「你說聯逝局嗎？對啊，從我死的那時候它就在Parrows醫院里了。但其實我也不是很清楚，畢竟我剛在這工作沒多久。但我覺得它搬到這裏的時間應該不短了，幾十年是有了。當然，因為活人看不見我們，所以你以前可能覺得這裏就是個單純的廢棄醫院。反正現在你知道了。」他對我笑笑。友善的耐心令我放鬆了一些。

我走進大門，被裡面的擁擠程度深深震驚。黑壓壓的一群鬼在一塊寫著「新逝者登記」的牌子下排著隊。他們中有的是看起來茫然無措的小孩；有的是暴怒、不停爆粗的大人；有的完全崩潰，哭喊得聲嘶力竭，讓我擔心他們下一秒就要昏倒；有的臉上掛著令人汗毛倒立的冷笑；有的是平靜疲憊的老人。他們看起來都深深沉浸在自己的小世界里，於是我決定不向他們中的任何一個搭話打擾他們，儘管我自己有一肚子的問題。我左顧右盼觀察著這個大堂。到處都又破又舊，天花板和牆壁布滿裂縫，電燈一個不亮。前台的桌子上蓋了厚厚一層灰，坐在它後面工作的女鬼每翻一次文件，桌子上都塵土飛揚，然而她看起來一點都不嫌嗆。鬼職員們抱著文件夾在辦公室間飄來飄去，不知是不是穿過天花板去到樓上。一些鬼坐在旁邊長凳上，也不知道他們在等著做什麼。牆上一張指示圖標明了登記處、檔案室、往生部等地點。

兩件黑斗篷垂直飄浮在我房間里。

「不好意思，Fred，」我打斷道，「一個小問題。這裏一直都這樣嗎？」

「Rob，我們什麼時候告訴Mindy呀？」媽媽面無表情地轉頭問爸爸，聲音嘶啞。

玩夠了之後，我無所事事地在樓道里轉悠。我不是忘了要去登記，是真的不敢一個人去鬧鬼醫院，儘管現在還是大白天。這時，一個熟悉的短髮女人走上了樓梯。

我的心臟沉沉地下墜，彷彿有隻小手掐著般的疼。但這種難受很快就消失了。這是我正常的優柔寡斷的妹妹，我不怪她。我試著扯出一個笑容，抬起眼睛看向她，嘴角卻掉了下去。我低下頭又試著笑了一次，還是失敗。我的嘴角和視線在作對一般，只有一個肯保持上揚。

我穿門而入，看見爸媽平靜地坐在廚房地板上，閉著眼說話。「我還記得她們兩個經常在這做餅乾吃。」

我不知所云。「我為什麼會怪你們啊，爸？是你們該怪我。我這樣一句話沒說就走了。」

我不知道爸媽發現了沒有，也不知道自己能不能承受他們接到死訊后的反應。我決定先去看看Mary。前兩天我忙著準備自殺，連去醫院照顧妹妹的時間都沒有。現在我想能陪她多久就陪多久。

「看，你把Mary的……掉了。」爸爸蹲下身去撿它。

我強忍住崩潰。「那你至少告訴我到哪裡能找到她吧。」既然Mary也死了，那我們應該能見面的。

「好的，」他拿出一個薄薄的文件夾，打開一頁邊看https://read.99csw.com邊讀，「Mindy Patrick，十七歲，2015年8月15日（周六）于下午兩點37分死於家中。死因：吞食氰化鉀。」

我停在聯逝局門口，猶豫了。

「我有事情要告訴你。」她剛才好不容易已經不哭了，但是一張嘴淚水又湧出來。「你本來能活下來的。當時我可以用我的機會來阻止你自殺。但是我想，如果你死了，我就能再見到你了，我們就還能一起說話一起玩，所以我猶豫了。你溜進實驗室偷那些藥品，我都看見了，我也知道你是為了我。但還沒等我下好決心，你就自殺了。你不應該死的。」她的話語被抽噎拆得七零八落。

一種恐怖的不祥感瞬間侵襲我，令我從頭僵到腳。「怎麼了，媽？是和Mary有關嗎？她的傷勢惡化了？我們不是還有時間嗎？她情況應該還好吧？別哭了，快跟我說她沒事啊！」我不自覺地向她靠近，伸出雙手想要抓住她的肩膀，把她從哭泣中搖醒，卻無能為力。我轉向爸爸，用盡一切力氣向他喊道：「你別也不說話啊，爸？爸！」

Mary好像看透了我的焦慮：「沒事，他們聽不見又看不見我們。」

聽到自己的名字我嚇了一跳，但還是忍住疑惑擠出了一個難看的微笑：「您好。」

「唉，咱怎麼能淪落成這樣？欠了這麼大一大筆債，兩個孩子還都走了。我不明白，Mindy為什麼這麼做？」

我無視登記處外排隊的一群鬼，擠進去發現Fred的座位是空的。前台的女鬼告訴我他五分鐘前上樓開會了，所以我只能坐在大廳里傻等。

我逃到了一樓大廳。

我還是對Parrows醫院感到怕怕的。但是既然老鄰居都這麼說了，那說不定值得一去。不就登個記嘛。我作為吞過氰化物的女人，還用怕什麼？

「我不能告訴你啊，孩子。這就是為什麼我們給你額外時間去搞明白你之前沒搞明白的事，然後再決定怎麼用你的機會。」

「當然。」這信息量有點大，我還在消化中。但門口有那麼多人排隊，我不好意思浪費太多時間。

「孩子是被我們親手害死的。我們現在什麼都沒了，也沒辦法挽回了。對吧？什麼都不剩了。」

「天哪孩子！」她抱了我一下，「你……不是吧！」

「他們把廚房門窗鎖上，然後把煤氣打開了。」

「所以說現在留在這裏的鬼魂都是冤死的？」我想到Rhodes太太。癌症難道不屬於自然死亡？

我又想，替別人抉擇生死這事對嗎？我真的捨得離開嗎？我不知道。

「在昨天之前，我也以為我不需要額外時間，」Rhodes太太輕輕地說。「我在死的最後兩天完全失去了意識，所以不知道當時發生了什麼。但我昨天都搞清楚了。在我死前最後一天，我女兒讓醫院終止了一切治療，因為她不想在我這個老太太身上浪費錢了。我就恨自己怎麼養了這樣一個狼心狗肺的人。從剛住院起，我就要求一切醫療費從我自己的卡上扣，不捨得花女兒一分錢。但誰知道她把錢看得比自己老媽的命還重？剛才我在樓梯碰到你的時候，正要用掉我的機會去問問她當初怎麼狠得下那個心，看看她該怎麼面對我。但是我在最後一刻猶豫了。我不想嚇著她。再說了，有哪一個母親會真正恨自己的孩子呢？就算我當時繼續接受治療，也撐不了多久。現在死都死了，在意那麼多也沒用。幸虧剛才沒用掉我的機會。接下來這三十年，我就什麼也不做，留在這裏陪在她身邊，隨時知道她過得怎麼樣。你呢，孩子？你是怎九*九*藏*書麼了？」

不知道過了多久，Fred終於和其他一些鬼職員穿過天花板下來了。我跳起來指著他喊道：「你他媽為什麼不告訴我！」

「差不多。但是聯逝局的職員和聯絡員除外，比如說我和你剛才見過的那兩位。我們是自己選擇留在這裏工作，沒有你擁有的特權和自由。」Fred聳了聳肩，「但也沒關係，我是因為喜歡跟不同的鬼聊天才呆在這的。」

「唔，好消息。現在我們為您提供一項特權，因為系統顯示您是枉死。你可以在人間額外停留三十年，並且有實現一個願望的機會。決定願望之後你要去執行處填個表，那邊我的同事都會幫你，通常當場就能完成。使用這次機會之後，您就要進入輪迴了。」

「唉，孩子，你已經死去兩分鐘了。」中年男人指了指我躺在地上的屍體。「我們是為這個而來的。」

Mary在我身邊沉默著。

「不，對不起。」她結結巴巴地在抽泣的空當擠出這幾個字。

Parrows醫院今天看起來不太一樣。從外面看去破敗如初，被黃色的寫著「危房」的帶子圍著。藍色的牆皮在半個世紀的風雨里剝落了一多半，露出裏面灰色的水泥。然而不知道是我的錯覺還是怎樣，我竟然覺得它很熱鬧。裏面傳來的嘈雜噪音讓我懷疑它就是個正常運轉的繁忙醫院。

終於輪到我了。我飄進登記處，裏面有一打鬼職員坐在自己單獨的桌子後面辦公。一個稍微禿頂的男職員向我招手：「Mindy，這邊。」

「怎麼，看到你的鬼姐姐怕了？你做鬼的時間比我長好不好。」我捋了捋她的頭髮，盡全力做出輕鬆愉悅的語調。

「銀行的人是明天來嗎，Rob？」

我一下竄回去。在廚房門外聽到了爸媽的對話。

我低頭看了看，我的小腿和腳消失了，膝蓋是一個半透明過渡，從此往上的身體部分都看得到。我嘗試性地把手輕輕放在大腿上。摸到熟悉的皮膚后鬆了一口氣。我又摸了摸自己的肚子、胳膊、頭髮、脖子、腦袋，幸好它們都還在。我鬆了一口氣，到衣櫃前想換條長點的裙子，畢竟兩條不完整的腿晃來晃去看起來不太好。我選中一條深藍色的牛仔長裙，但是沒法把它從衣架上取下來。想拿起它，手指卻穿過了布料。我在滿滿的衣櫃里揮舞了幾下手臂，卻什麼都沒碰到。原來作為鬼魂我已經碰不到活人用的東西了。既然做鬼連衣服都不能換，Shawn還管這叫好玩？！

「有沒有很多人——我是說鬼——像我一樣有額外停留時間？」

把她打發走後，我令自己的呼吸平穩下來。我想我知道該怎麼用我的機會了。於是我開始向聯逝局飄去。

我把手伸向她。

奪門而出后，我看到Rhodes太太坐在外面。她沖我招了招手：「剛登記完？看來你也得到額外時間了？」

說完他們就從我的窗口飄走了。

我剛要抱抱她，就聽到了一陣腳步聲。我這才意識到現在已經快半夜了，爸媽可能該回家了。我一下子緊張起來，在房間里急得團團轉，想找個地方躲起來，又想找個什麼東西遮住我難看的屍體，但我知道我做不到。怎麼辦啊。

一張紙從媽媽手裡掉下來。

媽媽靠在爸爸肩上，輕輕哭了起來，「都怪我，我不敢告訴她。她該多傷心啊。」

「這些我都明白。但其實不是這樣的。」Fred眼底的同情要溢出來了。

「消消氣，消消氣，」Fred愣了一下，但趕在我再次開吼之前說道，「你是說你妹妹的死訊嗎？我知道你很難接受，而且嫌我沒早點告訴你。我當時不說是因read•９９csw.ｃoｍ為即使我說了你也不會信，肯定會自己再去確認一遍。再說了，你自殺之前不可能知道你妹妹已經在你之前死了，所以你的死其實是不可避免的，除非這邊有枉死者願意用他的機會來救你。你說過這是你自己的選擇，所以別生氣了，我們會儘可能地幫你。」

「對啊，就上周。但我現在有急事，三言兩語跟你說不清楚。你應該還沒去登記吧，要不你登記完了我們在聯逝局門口見面，到時候再聊。」說完她頭也不回地飄上了樓，估計是要回家看看。她住我樓上。

我想，我再也見不到爸爸，媽媽，Mary了。

「是鬼魂了！沒錯！恭喜！這就是為什麼我們都飄在空中！」紅髮男生激動得手舞足蹈，「跟你講啊，人死了以後比活著好玩多了，真的！相信我！全新的感覺！」

我的屍體還躺在地板上。她的眉頭緊鎖，眼睛大睜，眼珠向後翻著，舌頭伸在外面，臉色青紫，頭歪到右側，幹了的血跡和口水糊在嘴邊、襯衫領子上，四肢擰成一個奇怪的姿勢。我的味蕾回憶起氰化物的苦杏仁味。氰化物……怎麼說……選擇它算是一個失誤。媽呀，吃了以後，肚子那疼法簡直難以描述。以至於我人生最後的記憶就是自己倒在地上，如被電擊般瘋狂抽搐，好像要把整個胃翻過來般的嘔吐，又因為我沒吃早午餐，吐出來的只有血和膽汁。總之，氰化物導致我的死相難看至極。唯一的好處就是操作簡單起效快。

「唉，我知道，有的時候會被活人看到或聽到，意外是難免的，但我也不知道原因。偶爾我們無聊的時候也會故意出來嚇唬人，反正也不是什麼大事。現在可以繼續登記了嗎，Mindy？」

「話是這麼說。但我覺得自己不太符合標準。我自殺是出於某種目的完全自願，不是被冤枉，不是得了抑鬱症，也不是被謀殺什麼的。」我不太理解他們對枉死的定義。

我想，我們必須抓緊時間，一定要趕在他們吸進太多毒氣前。這之後我和Mary就真的要離開了。這將是我倆留在這個世界的最後幾分鐘。

她向我轉過身來。蒼白的小臉幾乎被淚水浸透。看見我，她打了個哆嗦，嗆得開始咳嗽。

「行了，快閉嘴吧。告訴你多少遍了，不要說別人的死亡是『好玩』，顯得你很沒禮貌很不專業！」中年男人沖紅髮男生翻了個白眼，轉過來對我說：「別怪他啊，小姐，他剛做這行沒多久，不太懂規矩。」又清了清嗓子，「我的名字叫Brad，他是Shawn，我們是來歡迎您進入死後世界的聯絡員。我們非常理解您需要時間來調整適應這種狀態。但是在這裏我們要先通知您去到位於Robert大街26號，Parrows醫院里的聯合逝者事務局辦理登記手續，並領取其他通知。離這裏不遠，飄過去只要五分鐘。」

「逗我？登什麼記？」怎麼死了以後還這麼多破事。「而且我為什麼要去那個鬧鬼的破醫院？」Parrows醫院是我這輩子最不想去的地方。據說它已經被荒廢五十多年了。很多人在那裡看到過忽閃的鬼影，聽到過回蕩的詭異笑聲。傳聞那都是死於醫療事故的冤魂，因此沒有人膽敢在天黑之後靠近它周圍。有幾個地產商申請過在那塊地上投資重建，但是每個項目都被不明不白中途叫停，彷彿有一股神秘的超自然力量在看護著這棟老樓。

「對。明天他們就來把咱這房子收走了。」

「操，」我低聲說。

我停頓了一下，又繼續橫衝直撞起來。「但我不想看見他們呀。」他們發現兩個女兒都死了時的表情，我真的不敢看read.99csw.com。

電話響了。是Matt這混蛋。我離開了房間，因為不想繼續在手機屏幕上看到他的名字。真是的，早知道就先關機了。

「對。我他媽的又不需要。您呢？您是怎麼回事？」

「我們當然知道一切的細節了。不過看起來你對於自己的經歷好像不太清楚。」

我遲疑地張了張嘴，懊惱地發現Fred的話竟然讓我對自己的立場產生了懷疑。憑什麼啊，我又沒做錯什麼。於是我把對Fred說的原話告訴了她，又說：「我覺得您的決定挺好。我估計也會跟您一樣，簡簡單單在這多留三十年，看著Mary一點點好起來。當然，要是能順便看到Matt受折磨，那更好。」

「小姐，您活著的時候當然會管它叫『鬧鬼醫院』，但現在不一樣了。別忘了您也已經是鬼了。」Shawn看著我扭曲驚悚的表情笑了起來。「好了，Brad和我行程很緊的。現在就要啟程拜訪下一位新逝者了。但是一會千萬別忘了去聯逝局登記，這個程序對您很重要很有用的。」他重新拉上兜帽，「哦對了，這個其實不是我們的工作服，」Shawn扯了扯身上的黑斗篷，「我們碰巧今天想模仿一下死神罷了。」

飄浮相比于走路，是一種很奇特很流暢的移動方式。我試了試垂直上移和下移，發現不再需要跳和蹲，因為我不再受地心引力支配了。我能毫不費力地穿過牆壁和天花板，就像在開闊的空間里移動一樣。我還無聊到實驗把臉放進牆裡。我一點點靠近，當鼻尖快要碰到牆壁時，卻如前方沒有任何障礙一般，繼續往前移動了。接下來視野變成一片漆黑，因為我看到的是實心水泥牆的內部。再往前一點，讓整張臉穿過牆壁，就能看到隔壁房間了。

「對，我剛剛自殺了。」首次承認自殺有點不好意思。「不過您來這幹什麼？我記得您去世了吧？」我小心翼翼問道。

我用拳頭抵著右太陽穴，用力地思考該讓他怎麼幫我。「行，我想好了。你能讓Mary活過來嗎？我現在就把我的機會用掉，然後投胎去。」

在我的房間里，一個熟悉的纖弱身影飄在我的屍體旁邊。她有及肩的巧克力色頭髮，穿著灰色條紋睡衣，我帶去醫院給她的那套。

「那傻姑娘，我猜可能是為了錢吧。我看她前天偷偷去把她的保險單找出來看。估計她看到死亡保險金夠支付Mary的手術。說到底還是我們做爹媽的責任。要不是現在沒錢了，Mindy也不至於被逼成那樣。」

我衝進重症監護室，Mary不在裏面了。

他的同事們看都沒看我們一眼就飄回各自的辦公室了，似乎生氣的鬼來鬧事屬於常見情況。

媽媽停下了腳步，彷彿看到了面前飄著的我。愛美的她已經幾天沒打理頭髮，淡妝都沒化，黑眼圈明顯。踩著高跟鞋搖搖欲墜。

五分鐘之後，Mary來找我。我們飄到室外，停在了我們最喜歡的一盞路燈下面。以前我們當中要是誰闖了禍不敢回家，就會一起抱著這根燈柱商量對策。

我揉了揉眼睛。「你們是誰啊？」這兩人為什麼在我屋裡？而且他們怎麼看起來沒有腿？

「對不起，你可以讓一個人從一場事故或手術中活下來，但是我們做不到讓死人復生。」Fred無奈，聽起來又有些不耐煩。

我拖著Mary沖向聯逝局。「我不會犯跟你同樣的錯誤。我們兩個要把他倆都救回來。」

我環視了一下自己的房間。窗戶底下的唱片架子整整齊齊地擺放著我十年來的收藏；我的寶貝化妝品們鋪滿整個梳妝台；衣櫥和鞋架被我源read.99csw.com源不斷的新衣服新鞋塞得快要爆炸；耳機、電腦、書、零食、筆、墨鏡、手機充電器把我的書桌桌面完全蓋了起來。爸爸、媽媽、Mary和我自己從一個白色相框里沖我笑著，這是我最喜歡的一張全家福，因為洗之前我交代他們給我把臉修小了，哈哈哈。曾經擁有過的一切依然近在眼前，我卻再也不能觸碰它們。一種距離感瞬間填滿我的胸腔。既然我已經不屬於這個世界，那為什麼還讓我呆在這呢？好在我一點都不後悔自己的選擇。

他的語氣聽起來像是在說我頭腦一熱才做了這個決定，一股火氣嗖的躥上來。「你是說我不明白我自己為什麼想去死嗎？你是在搞笑嗎？我前男友出軌，還把我的名聲給毀了。他分手之前就偽造我的聊天記錄，拿著那些東西給所有人看，說些我到處聊騷勾引男人什麼的屁話，好像還把我的照片賣給亂七八糟的網站。這些都是別人後來告訴我的。我沒做過對不起他的事，現在所有人反而覺得我是個婊子！如果我死了，他肯定會覺得是被他逼死的，從此一輩子覺得自己是個罪人。當然，這不是我的主要目的，我還沒蠢到要為這種人渣去死。我們家上個月破產了，我妹妹禮拜二被車撞了，家裡付不起手術費。如果她一周之內不做開顱手術，就醒不過來了，也不一定活得下來！你覺得我能眼睜睜地看著我的家就被這樣毀了嗎？我死後，爸媽能拿到我的保險金，然後去付她的手術費。」我的耳朵因為震怒嗡嗡作響。但把這一切說出來后我覺得輕鬆多了。畢竟我沒告訴過任何人這個計劃，他們也永遠不會知道。

「別這麼看著我！你什麼意思啊！」我一拳砸在他的桌子上，但是並沒有像我期待的那樣發出一聲悶響。我的拳頭和手腕悄無聲息地沒入了木頭桌面。

「怎麼了？他們幹嗎呢？」我指著他們問Mary。

「是的。」

在Mary的醫院門口，我看見爸爸媽媽疲憊不堪地從裏面走出來。媽媽的眼睛又紅又腫。對於家人的事情她總是很脆弱。看著深度昏迷的Mary而束手無措，她肯定要難過瘋了。我想抱抱她對她說，「沒事媽媽，Mary很快就會回到你身邊了。」

「我沒事。你回去看看爸媽怎麼樣了。」

看著我神經質的表情，Mary把她的眼淚抹乾，小心翼翼喊了我一聲。

「Rhodes太太？」看清她是誰之後，我瞬間毛骨悚然，但又不太敢確定，於是結結巴巴地問道。她不是上個禮拜得癌症去世了嗎？緊接著我發現她跟我一樣飄著。「您也在這啊。」

「媽媽，你想告訴我什麼？」我低聲說道，儘管知道他們聽不見。

「好吧。」我想起來自己從實驗室偷了氰化鉀吃下去。「那麼現在我，還有你們……」

「原來這裏整天都有一大屋子鬼，」我嘟囔道，「那麼那些鬼影和笑聲呢？也是你們嗎？」

「哈羅！」「您好！」兩件「斗篷」摘下他們的兜帽，露出了帽子下的臉，對我笑著。一個是光頭的中年男人。另一個男生一頭紅捲髮，滿臉雀斑，看起來年輕一些。

快到了，我幾乎能聽見聯逝局門口的雜訊。

「我也不知道。都已經兩天了。她肯定會怪我們的。」爸爸的嘴唇在發抖。

「當然了。其實很多時候人死去並不是因為他們該死或者大限到了。世界上有太多不幸或不公正的事情了。我覺得這是一個很好的政策，讓他們在經歷過種種痛苦之後有機會去做一件事。」

夜半的細風把Mary的尖叫聲從窗口送進樓下我的耳朵。「爸，媽，快住手！我求你們了！」她又哭起來，「姐，你快回來，讓他們住手啊！」