0%
笑氣

笑氣

作者:尼基塔·博戈斯洛夫斯基
涅柳基其夫有一會兒顯得若有所失。
「祝賀我吧,老頭子!」化學家興奮地嚷著,「我剛剛完成了一項偉大的工作,是劃時代的發明!現在我給你表演一下。」
過了半小時,涅柳基莫夫象一陣風卷進了房子裏面,他帶來一個樣式奇特、體積不大的貯氣小筒子。
拿起聽筒,他聽到的是老同學列什克·涅柳基莫夫激動的聲音。此人從青年時代起就以進行無數複雜的化學實驗而聞名全校,那些實驗往往以難堪的爆炸或是對實驗者的酸液濺傷而告結束,阻現在他已是著名的化學家和科學博士了。
「聽著,老頭子,事情非常重要!我能馬上去你那兒嗎?」
「別說了,我知道你的設想是什麼,可惜我也不能出席這次首演式——明天我即將在午後乘火車去基輔參加一個重要的https://read•99csw.com學術討淪會,我怕幫不上你的忙。」
「我製造了笑氣!」
晚上可有好戲看啦!
「可不是?這點沒問題!」涅柳基莫夫頗為自信地回答。
普盧托夫斯基順從地聽從了,一面忐忑不安地望首老朋友。
涅柳基莫夫用左手把筒子壓在主人的肚子上,按了一下什麼按鈕,一種微小的噝噝聲開始響了起來。
作家凝思不語,他腦子中閃過了一個極為精採的想法。
僅僅二十秒鐘,房間里就出現了猶疑的吃吃笑聲,然後逐漸加強轉成了哈哈大笑,以後輪流交替——從類似名曲《跳蚤》中的「嘻嘻」聲直到酩酊大醉的酒鬼的「呵呵」怪笑,劇作家一發而不可收拾。突然這一切在一陣笑浪中嘎然而止,顯然這筒氣體已經停止了揮發。九*九*藏*書
「你知道,老頭子,」他遲疑地說,「我首先選擇上你這兒來就是為了這一點,你是大名鼎鼎的喜劇作家,幫我為這個產品尋找到實際上的應用,好嗎?」
「好啦好啦,我相信你不就得了?我相信你是因為你畢竟是化學家嘛。」劇作家實在忍受不了這些他早就遺忘的化學名詞,「你的發明到底是怎麼回事?」
這天傍晚,劇院大門口的一張緊急通知吸引了不少圍觀者,通知上說:由於《義大利通心麵條》一劇的主要功勛演員杜布連柯因急病不能出場,特決定改為古典悲劇《李爾王》的首演式,原票繼續有效,事不得已,敬請鑒諒。
「這真妙極了!」普羅托夫斯基已然笑得前俯後仰,涕淚交流,他擦著眼淚問道,「你的發明可以在什麼場合下取得應用呢?」
https://read.99csw.com是第二天一早,他們就在劇院里幹上了,涅柳基莫夫把一些裝笑氣的小筒子悄悄安放在座位的隱蔽處,精確地限定了它們的作用範圍——僅僅限於觀眾,願老天爺保佑,千萬別讓它們影響到舞台上的演員才好!
「怎麼回事?來吧。」喜劇作家樂意地說,一面下意識地注視著屏幕上的主持人。
涅柳基莫夫拿腔拿調地整整姿勢,雙手叉腰一字一頓象在廣播似地宜布:
「好,坐在椅子上!」涅柳基莫夫命令道。
「它會爆炸嗎?」主人擔心地問,同時回憶起他這位朋友早年的實驗,「不會燒壞地毯吧?」
所有小筒上的定時器一律撥在19點13分處,按照作家的計算,這正是劇本第一次應該產生鬨笑效果的時間,強度指針撥在「開懷,無拘無束」這個擋次上。最後read.99csw.com羅曼·普盧托夫斯基千恩萬謝地送走了老同學,並在綵排后帶著輕鬆的心情登上旅途去了。
「不,這不是一碼事,」發明家急不可耐地反駁,「那種毒氣實際上只是一氧化二氮,而我的氣體是專為使愁眉苦臉、悲觀陰鬱的人們開懷大笑的,比如你,我注意到現在你並不那麼愉快,是嗎?」
「是的,我眼下正有件揪心的事兒。」
「那就這樣,」主人興奮地介面說,「明晚我的新喜劇《義大利通心麵條》首次上演,我想讓它引人發笑的現場效果達到理想的境界,特別是明晚的贈票已經大量送給了各報刊的記者和有影響的評論家門,偏偏我本人還不能到場,因為明天下午我就將離開莫斯科——參加我盼望已久的環歐旅行的活動。所以我只好在明天早上去看最後一次綵排了,我想……」
「我保證read•99csw.com絕對安全!你知道,烴分子里的氫原子被其它原子或原子團所取代時,就能……」
震耳的電話鈴聲叫醒了喜劇作家羅曼·普盧托夫斯基,而他正香甜地在電視機前的安樂恃中打盹。如同平時一樣,電視在這時總是在播故令人乏味的天氣預報。
孫維梓 譯
「這有什麼希罕?」普盧托夫斯基撇了撇嘴說,「你還是說自己發明了自行車更好些,笑氣早被人發現了!」
「不,聽著!」喜剮作家嚷道,「如果明天一大早就去劇院如何?劇院里忙得一塌糊塗,因為有兩個劇本要先後上演,我們要是在黑洞洞的觀眾大廳里做些手腳的話,絕對沒人會知道!」
「聽好,列什克,」他說,「這種氣體能被控制嗎,能使它只在一定時間和一定範圍內起作用嗎?」