藝術大師
「不,先生……鋼琴的確不是機器,您是對的,我能理解音樂,甚至能創作它,但我知道,音樂不是為機器人而有的,它僅僅為了人類,我再次重複一遍,音樂是極為簡單的把戲,但它絕不是為了那些認為它簡單的傢伙而誕生的呀!」
「今晚?呵,我忘了!你是不會感到疲倦的。當然,從沒有老師會去阻止學生的求知慾的,但要謹慎,這鋼琴可是我童年時的禮物,別讓鍵盤毀在你的鐵指下。」
「這不行,羅洛!整個世界都想聽呢。」
「請原諒,先生,我必須永遠拒絕再去彈琴……」
羅洛有點猶疑不決:「音響之間的聯接是成功的,它們沒象其他噪音那樣,刺|激我的聽覺,我想音樂是能使你們人類感到滿足的東西。」
可這天夜裡音樂家怎九-九-藏-書麼也不能入睡,他大睜雙眼地躺著,傾聽由客廳隱約傳來的輕柔樂音,那聲音簡直象詩一般動人。最後他忍不住下了床,趿上拖鞋向客廳走去。羅洛坐在鋼琴前,它那沉重的腳正踩在踏板上,在朦朧的燈光下它的手似乎已和軀幹脫離,在黑白鍵盤上作出不可思議的快速舞蹈動作。
「對,那裡的每個黑點部是一個音符,一串黑點則代表一組和聲,乖孩子!」音樂家說。
「音樂?音樂有什麼用,先生?」
「先生,」它問,「我檢查了自己的控制中心庫沒有發現禁止我掌握這種機器的指令,所以您能否為我編製一套程序?」
一小時以後音樂家已經哈欠連天。「噢,完事了,今天真夠嗆,你倒不費力,可我真read.99csw.com的不行了,羅洛,你一個晚上所得到的比我成年累月的收穫還要多呢。」他伸了伸懶腰,「請鎖上門,關掉所有的燈,好嗎?」
「喔,我只是掌握了總的原則,就是您編在程序中的那些,而且不難再加點變化,先生。」
「《月光》奏鳴曲,」音樂家嘎然而止,「是貝多芬的作品,你喜歡嗎?」
當羅洛結束彈奏時,音樂家甚至沒有感到淚水從兩頰輕輕地流淌,最後一個三和弦在靜夜中悄然逝去,把音樂家又帶回了人間。
羅洛沒有出聲。
孫維梓 譯
「我今晚就能試試嗎?我將彈得很輕,絕不會影響您。」
音樂家坐到椅上,他急於要抽煙。
「聽著,羅洛,
九_九_藏_書」幾分鐘后他說,「我認為,明天我們得大幹一場了。」
「講講看。」
「想象一下,他們在聽過你演奏后的驚愕面孔!」音樂家越說越激動,「當然,然後就是錄音啦,音樂會啦,巡迴演出啦,你將轟動一時!我這裏已給你準備好節目單了。」
「是,先生,我有個小小的請求行嗎?」
「妙極了,你不愧為卓越的音樂評論家。」
「就是這台能發聲的機器,先生,它有什麼用?在我的諮詢資料庫里根本沒提到它。」
「是的,它使我回到了童年。」音樂家的聲音顫抖,他拚命壓下喉嚨間突然湧上的一陣哽咽。「你是怎麼彈奏的,羅洛?」音樂家低聲問。
「你怎麼了,羅洛?」音樂家嚷了起來,「你要搞清楚,那是激動,我象又是回到了童年時代…
read.99csw.com…」
音樂家的手指飛快地在鍵盤上跳動,盤旋飛舞,似乎從指尖下流出了涓涓清泉,響起了鶯歌鳥語……羅洛僵立在房間中部,緊張地捕捉每個音符。
「先生,琴架上的那些紙頁,就是用來指示操縱機器的人按什麼順序發出樂聲的圖紙嗎?」
「把鋼琴叫做機器,羅洛?」音樂家點燃了香煙,「不錯,從技術上看是對的,它是被設計成能產生出一定音高和長度的樂音,並能讓人彈奏出優雅的旋律,這就是音樂。」
「怎麼啦,羅洛?」音樂家用充滿父愛的眼光望著他這位機器人學生,「什麼事情?」
音樂家瞠目看他的家務機器人,然後笑了,說,「好吧,不妨試試,我頗有興趣使你的鐵腦瓜子富有詩意!怎麼樣,坐下吧!」
「先生……」
「先生,您能否九_九_藏_書解釋一下,這是什麼裝置?」
貝多芬的奏鳴曲譜已被合上放在琴前。羅洛是憑記憶彈奏的!它似乎重新改編了這些偉大的作品,使之更富有勃勃生氣。時間在凝固,周圍的一切都被渲染成魔術般的情調,超凡的美麗的音色,如同童話一樣魔幻的旋律……
音樂家細長而靈活的手指在琴鍵上一拂而過並停止了彈奏。
「R指令禁止我進行能傷害它人的一切行為,主人,」機器人說,「您哭了,這就使我……」
羅洛略略沉思一下,然後它的玻璃眼睛熠熠閃光。
「您喜歡這個曲子嗎?先生?」機器人用它那粗濁的聲音問道。
「這……」音樂家簡直不知所措了,他很快熄滅掉香煙,打開琴蓋,「你來聽聽,羅洛。」
「裝置?」他向新買的機器人反問道,「你是指這台鋼琴嗎?」