0%
血肉之軀

血肉之軀

作者:特里·比遜
「如果它們還記得,就會被認為是瘋子。我們在它們的腦袋裡只是一個夢。」
「太殘酷了。不過你說過,誰願意跟一塊肉體打交道呢?那些到過我們飛碟上來的怎麼辦,就是你研究過的那些?你能肯定它們不記得飛碟的經歷么?」
「有啊。在G445區,有一顆q星,上面有一種既怯生又可愛的智能生命,具有一個氫核。它們在這個星系向外界表示友好,時間在很久以前,從那時算起,這個星系已經又自轉兩次了。」
「才不是呢。我們也想到過這一點,因為它們和韋迪雷星的生物一樣頭顱是肉做的,可是我已經告訴您了,我們對它們進行了研究和探查,它們是徹頭徹尾的肉體。」
「對,肉體是有思維的!肉體是有意識的!這種肉體還會產生愛情和夢想。是一塊無所不能的肉!您是不是開始明白我的意思了?要不我再從頭解釋一遍?」
「嗨,大腦倒確是有的。只不過這個九九藏書大腦也是由肉做成的!我一直想向您說清楚的就是這一點。」
「它們會使用無線電,不過您猜無線電波上面負載的是什麼?是肉體發出的聲音。您知道,當您拍打一塊肉的時候,肉會發出響聲。它們通過上下拍動它們身上的兩片肉來進行交談,它們甚至可以通過從肉中擠出空氣的方法來進行歌唱。」
「是的,只不過它們是通過肉體來完成的。」
「您還沒有聽明白,是嗎?我跟您講了這麼一大堆,可是您就是不肯觸及問題的關鍵所在。它們的思維是由大腦完成的,是由血肉構成的大腦去完成的。」
「也許它們和奧佛雷星的生物相似。你知道,那種以碳元素為基礎的智能生物,總要經歷一個肉體性階段的。」
「我們就在這片太空區標記『尚未開化』好了。」
「謝謝您動了這一番腦筋,總算說清楚了。一點不假,它們確實是由肉做成的。而且它們一直在想方https://read•99csw•com設法和我們接觸,已經歷了差不多一百個它們的日曆年了。」
「我記得你剛說過它們會使用無線電。」
「它們總是在向外尋找?」
「這樣做顯得粗暴,不過凡事總得有個限度。我們難道真的會希望同肉類接觸嗎?」
「一塊有思維的肉!你是要我相信肉體是有思維的!」
「我的天。肉還能夠唱歌,新鮮事兒真是太多了。你有什麼好的建議嗎?」
「肉體?」
「行啊,不論從官方還是非官方的觀點我都表示同意。這事就算辦完了,還有別的事嗎?這個星系還有沒有感興趣的地方?」
「我正有這個意思。」
「它們都是肉做成的。」
「根據官方的意見,要求我們在宇宙的這一區域,接觸、歡迎和在日誌中記錄下任何一種有思維的物種或多形生命體,不能帶有任何偏見、畏懼和喜好。從非官方的觀點來說,我提議咱們把這些記錄全部抹掉,https://read.99csw•com把整個這些東西忘掉。」
英華 譯
「是這樣……那麼怎樣進行思維呢?」
「我百分之百贊成。到了它們那兒有什麼話好說?『您好,那塊肉。日子過得怎麼樣啊?』可是這個辦法行得通嗎?我們要在這個地方考察幾顆行星?」
「這怎麼可能呢?肉身怎麼可能發出無線電訊號?怎麼可能向各個星球發出信息呢?」
「首先,它想與我們交談。其次么,依我看,它是想探查宇宙,同其他有意識的生物接觸,交流思想和信息。」
「我的天喲,你不是在開玩笑!這樣說來,它們確實是由肉做的。」
「沒有大腦?」
「為什麼不找?你想想,如果感到自己孤零零地呆在宇宙間,該是多麼的寒冷……」
「是肉做的?」
「正是這個意思。」
「這麼說它們確實能夠交談了。它們會使用詞彙、思想、概念嗎?」
九*九*藏*書「會做夢的肉!太奇怪了,我們變成了肉做的夢!」
「機器也是它們製造的。我想向您說明的正是這一點。機器是由這些肉體造出來的。」
「我的天。那麼,這一塊肉的心裏在想什麼呢?」
「只有一顆。它們能夠坐上特製的裝肉體的飛行器。到別的星球上去旅行,但它們卻不能在別的星球生存。而且作為血肉之軀,它們只能穿越三維空間旅行。這就使它們的旅行速度限於光速以內,與其他生命形式接觸的可能性很小。實際上,這種可能幾乎為零。」
「這麼說我們將與肉類進行交談了?」
「就是這個意思。它們通過無線電傳出的信息就是這麼說的。『您好,外星人。您們在哪兒?這一顆星球上有人嗎?』就是這一類的內容。」
「我並不是要您相信,而是在告訴您事實。在該宇宙區,這些生物體是唯一具有知覺能力的物種,而且它們都是肉做的。」
「肉做的。它們都是肉體。」
「你的意九_九_藏_書見是,我們就當這兒沒有這樣一顆星球?」
「這點毫無疑問。我們在這顆星球上的不同地區將它們抓來了好些個,帶到我們的偵察飛碟上邊,對他們進行了徹底的研究和探查。它們從頭到腳完全是肉身。」
「別再讓我頭疼了,也許它們只有一部分是肉的。就象那個韋迪雷星的生命體,頭顱是血肉做的,裏面裝著一個等離子體的電子大腦。」
「官方的呢還是非官方的?」
「簡直不可思議。一團肉怎麼會造出機器來呢?你是想讓我相信出了有知覺的肉類。」
「都行。」
「完全不是這樣。它們出生時是肉體,到老死也還是肉體。我們已經研究了它們的好幾代了,它們的生命期並不長。您有沒有想過一塊肉的生命期是怎麼回事?」
「那麼,這些機器是誰製造的呢?我們要和這些機器的製造者接觸。」
「它們使用無線電波與外界對話,但是這些無線電訊號並不是由它們的身體發出,訊號來自於一些機器。」