包你滿意
「正因為這樣，所以只能賣給上流社會的人們。」
趙嘉樹 譯
「難道沒有什麼辦法嗎？」
「我並沒有什麼煩惱。身體健康，作品受到好評，收入充足，錢也夠用。」
「哎呀，哎呀，請不要這樣生氣，那樣誤解嘛！說實在的，我給您帶來了極妙的生髮劑。」
「您可以滿意放心了！」
「真還是頭一次聽到的發明呢！我仔細看了看那液體，裏面有無數綠色的小顆粒，這就是那種毛髮的種子吧？也許有成效。好吧，用用看吧。把樣品給我放在這裏。」
「是的，關於本公司這種『保您滿意』的徹底性，誰都這樣評論。」
「可是，我倒沒有過分的要求，前天剛理過的，又長得這麼長。這樣一來，就得經常去理髮店了。」
「有什麼辦法嗎？」
「您可以滿意放心了吧！」
「在家嗎？怎麼樣了？」
「那就買了吧！可是，即使這麼有效，價錢也夠高的了！ 」
「原來如此啊！可是，我使用過各種各樣的生髮劑，還沒有遇到一種有效的地道貨呢！這一回也一個樣吧。首先，這產品的名字就沒聽見過。」
「我覺得應該解決一下，就試用了各種脫髮劑。然而，都沒有效果。」
「不rｅad•９９ｃsw.coｍ要說這種沒禮貌的話吧！我的腦袋是正常的。跟大學教授比，也許智能指數稍有不及。可是，這跟藝術無關。」
「在家嗎？怎麼樣呢？」
三個星期以後。
「就是說，要是一般的頭髮的長法，理髮店和顧客都划不來。」
一個手提小皮包的青年，訪問了著名畫家M先生。
「說得倒好，我可不上這個當。買了倒行，可是不頂用呢？你手腕真高，我可不相信！」
M先生察看了那份證件，有一流銀行的付款保證，似乎不會有錯了。這樣的話，試試看也沒有什麼損失。
說著，青年就從皮包里取出了一個盛有綠色液體的小瓶。M先生拿在手裡，看著上面的標籤，說：
「可是，都是些綠色的。我沒有過分的要求，你不要擔心。」
「不，不對。那個自動理髮機，如果您不用，我們願意花四分之一的價錢收回去。」
「太妙了！夢想不到，黑得比真頭髮還有光澤。另外，長得超過了真頭髮的速度。驚人的效果，科學的勝利……」
「是，謝謝！這也附帶保證書。萬一……」
「因為是植物性質的，也無可奈何，市場上出售的一般髮蠟是壓不下去的，如果使用本公司的擁有專利的髮蠟的話，就能使頭髮長得齊整。read•9９csw•ｃｏm不過，使人為難的是，價錢有些高……」
「不，不是這類事情。我是來為您解除煩惱的。」
「抱歉，是貴了點，不過附有保證書，如果染不上的話，就退錢。」
「您可以滿意放心了。」
見列這個青年禮節得當，M先生便搶先地說：
「可是，有一個剛注意到的、不可理解的問題。」
「在家嗎？怎麼樣呢？」
「真是奇事，象夢一樣，我簡直要驚叫起來了。」
「是呀！本公司設計製造了一種自動理髮機。因為裏面裝的是個人的頭型和髮型的配件，一般的理髮店不適用……」
「可是，我倒沒有過分的要求，只是長得有些散亂。」
「這，我也很清楚。不是腦袋裡面的事，是存在於您所戴的無檐帽和腦袋之間的事。」
「沒關係！事到如今就不能吝惜錢了。請安排定期送貨。」
「我馬上安排，今後按時來。為了『保您滿意』，一星期後，我再來拜訪。」
說到上流社會，M先生的心情稍稍變得好了一些。青年抓住這個機會，開始喋喋不休地講了起來：「本公司根據嶄新的想法研製成功這種產品，獲得了專利。省去那些難懂的學術性說明，簡單地說吧，就是把毛髮這種植物的種子，播在皮膚這塊土地上，就用這個原理。」
「httpｓ://ｒead•９９ｃsw•ｃoｍ是滿意得高興而驚叫吧！」
「在家嗎？怎麼樣了呢？」
兩個星期以後。
「那可不成，因為只用樣品就能長出頭髮，這樣，本公司的生意也沒啦。您如果不買的話……」
「這一點我相信。」
「那當然了。一會兒，請讓我給您的腦袋照個相。理髮店明天送來。那麼，為了做到『保您滿意』，過一星期後，我再來拜訪。」
「在家嗎？怎麼樣呢？」
「大妙了，象夢一樣。價錢雖高，可也沒白花。滿頭已經長出一公分左右的頭髮了。驚人的效果，科學的勝利……」
M先生用高高興興的聲調迎接了那個青年推銷員。
「明白了，明白了。那麼，使用方法呢？」
「因為這是植物性質的，也無可奈何。可是，本公司處處為顧客著想，超出我們應得的用款，給主顧增加額外負擔，這種事我們不幹。這是我們的方針。」
五個星期以後。
「就是你公司的效果可靠的商品呀！拿你來說，不也是蠻有自信嘛！」
「本公司有一種我們自己研製、並取得專利的專用脫髮劑。塗在頭上就能脫髮，而且可以保證。」
聽了這些話，M先生皺起眉頭。線條細密的工筆是他的繪畫的特徵，不過他的頭髮卻相反，是稀疏的。這是由於他平素總是將自己頭髮稀hｔtｐs://ｒeａｄ•９９ｃｓｗ.ｃｏｍ疏這件事掛在心上的緣故。
「知道了，信得過嘛！」
「是的，那是不用說的了。」「果真如此的話，那今天你何必來呢？」
某一天。
「難得你來，我已加入人壽保險，汽車也有了，而且剛剛買了百科辭典。」
「那是因為沒有在電視等等上面向大眾宣傳的緣故。這葯的確有效，可是，遺憾的是價格大高。因此，只能有選擇地訪問上流社會的人們，專門賣給他們。」
「請賣給我。即使多貴的價錢也沒關係。」
「是的，是不經濟。可是，因為每隔一天就要理髮，您這筆錢立刻就能回收的吧！」
「這樣擔心，也有道理。保證書在這兒，保證馬上就能長出濃密的頭髮來，而且，不會立刻脫落掉。過一周以後還不見效的話，退還您的貨款。」
四個星期以後。
「那可真過意不去。」
「太妙了！簡直象夢一樣，你看這個腦袋簡直象換了個新的。前天，到理髮店去了，有好多年沒有嘗到在理髮店理髮的味道了。實在不錯。驚人的效果，科學的勝利……」
「在家嗎？只打擾您一會兒。我到您這兒來，只是為了要把重要而有益的話向您說一下。」
「那就買吧！是帶保證的吧！」
「這些，我很清楚。是別的事，關於您的腦袋的問題。」
「什麼問題呢？」
「
read.99csw.com您可以滿意放心了。」
「是呀，無論怎麼說，到底還是植物性質的頭髮，也無可奈何。染黑也好，或者根據您的愛好染白也好，我這有專用藥水，就是價錢稍微高點……」
「大妙了，象夢一樣。頭髮全部脫落了，恢復了原狀，簡直象換了個人一樣。托你的福，沒有弄得破產。驚人的效果，科學的勝利……」
「不，由於噩夢，是悲傷的驚叫。我必須不斷地染髮，不斷地塗髮蠟，這樣耗費錢，什麼辦法也沒有。而且，每隔一天就要用理髮機理髮，時間搭得大多，連畫畫的寫生旅行也不能去。收入也開始減少了，這樣下去就要破產了。」
「那麼，再過一星期，為了『保您滿意』，再來拜訪。」
「越發不象話了。故意來嘲弄我頭髮稀疏嗎？你該給我回去了吧！」
「沒關係！把烏髮劑賣給我。」
「請用筆塗上就可以。請注意，手指尖等不必要的地方不要沾上。那麼一周以後，我再來拜訪。做到『保您滿意』，這是本公司的信條。」
「原來如此！值得感謝。頭髮都沒了當然就沒用了。現在，我正要扔掉它，多麼好的、理想的、有良心的營業方針啊！」
「因為是植物性質的，也無可奈何。」
「是，您要購買，謝謝。那麼，為了『保您滿意』，過一星期後，我再來拜訪。」
一個星期以後。