火海般的金星
弗蘭克沒理會。那蟲近看就象一團凝固的火,由於某種能量的脈動,一暗一明的,似乎半透明。明亮的皮下面,有藍色的光斑在閃動。細小的頭部從一個網眼裡伸出,我看到5個藍色的亮點,象是它的眼睛。
她說:「我猜,因為它們的小孩被害,所有的火蟲都發怒了。」弗蘭克張大了嘴。
檢修越野車的時候,卡利奧勸梅麗丹別去冒險,但她執意要去。而且修理工悄悄告訴她,除了巨大的異形寶石之外,他還看到過一些無法名狀的東西,這一點上帝可以作證。
「弗蘭克,求求你!你要是愛我的話——」但弗蘭克按了捕獵槍上的紅色鍵,那蟲癱軟了。「這是高壓電,」他告訴我,又轉身對梅麗丹說,「我當然愛你,梅麗丹。不過火蟲也很重要,我把它錄在磁帶上,困在網裡。不論它是死是活,我要讓懷疑論者啞口無言,我卻能名聲遠揚!」
凱布爾告訴大家,金星是寶石的故鄉,具有寶石形成所需要的高溫和高壓。寶石是在火山管里形成的,把它們弄出來非常困難。寶石礦是用一連串巨大的圓筒,在強大的氣壓下深入到形成寶石的地層深處。
弗蘭克面帶內疚,嚴肅地說:「我必須找到它們,請求它們原諒我。」
卡利奧音調沉重地說:「那是一號礦。地震導致礦井進了空氣,頂部爆炸了。」其實並不是空氣,而是超高溫的二氧化碳,被硫酸飽和,受高得可怕的壓力驅動,導致爆炸,在場的人立刻死於非命,甚至沒來得及感受任何痛苦。
「我一定要它們理解,因為是我殺死了它https://read.99csw.com們的小孩。」
英華 官泳松 譯
著陸時,荒涼的景色使我感到震驚,一座座高聳的光禿禿的火山峰,黑色岩漿橫流。
梅麗丹臉色發白,喘著氣說:「弗蘭克,它還活著!被嚇壞了,怪可憐的!」
她在我手上捏了一把。行進中,司機不時打開收音機,卻什麼也聽不到。到達盆地邊緣時,已進入短波可及範圍。他停車仔細聽耳機裏面的聲音,黑黑的臉膛更陰沉了。弗蘭克急切地說:「讓我通話。礦上的情況怎樣?」
「有什麼好笑?」弗蘭克氣急敗壞道。
誰也不說話。火山灰也不落了,空氣清明了,寶石礦邊的機器人和飛船都能讓人看清楚了。我知道,一定是空中有個什麼東西,在上邊遮護著我們,平息了可怕的閃電,地震和火山灰。這件事讓人無法理解,但肯定不是上帝的作為。
即使是相信火蟲的人,也感到它是一個謎。因為在這樣的酸性大氣和高溫高壓下,你想象不出什麼樣的生命形式可以生存。弗蘭克總說,這種生物將證明他的一個觀點,即它們的生命過程是磁性或電性的,能量來源於所生存的那些岩石中的放射物質。
我們出發了。弗蘭克把地圖攤在駕駛台上,不時向司機發號施令。司機說,二號礦位於一個巨大盆地的底部,四面環山,是一箇舊的破火山口。我們向西而出,進入愛神台地的熱浪。
弗蘭克很堅決:「我會永遠不停地找下去。請你給我造一https://read.99csw.com輛遠程履帶車,裝備精良,給養充足,便於在所有的地震帶尋找。」
「錄音留言。整個愛神台地發生劇震,岩漿正在膨脹,二號礦以北的卡斯特火山已爆發。」
飛船減速了,緩緩接近金星,凱布爾船長請我們到前面觀看。在漆黑的太空,金星猶如一彎新月,煥發出藍白色的光芒,耀眼得令我感到頭暈。「早晨之星!」梅麗丹悄聲說,「真是太美了!」
卡利奧提高了聲音:「你真要這樣?你以為還能找到火蟲?」
「那邊怎麼回事?」梅麗丹手指一大堆黑乎乎的碎石和橫七豎八的鋼筋問道。
梅麗丹柔美的身體貼著我的手說:「我們害死了它們的小孩,而它們又有這麼強大的力量,為什麼還要救我們?」我無法回答。
捕獵槍發出一聲悶響,一張銀色的金屬網兜住了火蟲。它在網裡象蛇一樣亂扭著,弗蘭克收緊網口,並用纜繩把它吊起來。
我們登上飛船時,我看見梅麗丹和他吻別。我想她仍為他感到遺憾,但她不會太遺憾了。
「就算你找到了,它們會不會理解你呢?」
我拍攝下了那塊石頭和岩縫,梅麗丹仍然懷疑:「真是一條火蟲?不會是一個閃電?聽說球形閃電也象這樣……」
檢修工對我和梅麗丹說:「問題在於我們不是屬於金星的。人腦的進化是為了適應地球,顯然不適合理解金星。火蟲如果有思維,那也是一種我們絕對無法理解的方式。在它們心目中,金星也許是一座天堂。」
雲層一天比一天顯得壯麗輝煌,正如金星的名字「女神維納斯read•99csw•com」一般美麗可愛。然而,當我們利用空氣減速鑽進去時,雲層暗下來,呈棕黃色,到處是暴風雨和耀眼的閃電。
一次劇烈地震差點掀翻我們的車,弗蘭克有些緊張地說:「我在想,火蟲在地下生活,發現它們大都在地震裂口附近,最多是在地震發生時或其後。會不會——是它們造成的地震?」
滿目儘是嶙峋的黑色岩石和從地下噴出的巨礫。熔岩管張著血盆大口,象要把我們吞進去似的,沒有任何生命的跡象。梅麗丹坐在我旁邊,把頭靠在我肩上睡熟了。弗蘭克急剎車,尖叫道:「快來呀!我看見了!」
地震停了,一片可怕的寂靜。司機找出一隻急救藥箱,梅麗丹幫著他為我們包紮傷口。司機望著東方說;「太空真可怕,快回礦上去!」
弗蘭克對我說:「別怕,這兒是地震帶,要不就不會有寶石了,也不會有火蟲的。」
只見它收縮成一團,化作黃色的塵埃從網眼裡紛紛落下。一會兒,網裡空空的了。小蟲只在黑色的熔岩上留下了一小片黃沙,發著光。梅麗丹狠狠地瞪著弗蘭克說,「這下你高興了?」
第二天早晨,飛船就要返回地球。弗蘭克紅著臉對梅麗丹說:「我們倆本不應該有始無終,但我現在不能跟你回去,我必須向火蟲說清楚。」
他不理會她,說:「維德曼,快拍下來!」我拍了大約5分鐘,他又吼起來:「夠了!它在找洞鑽,我得把它抓住。趕快!」
「什麼?」卡利奧很不理解地問。
一個名叫卡利奧的芬蘭人在工地負責,讓我們坐上履帶式越野車參觀。同來的弗九*九*藏*書蘭克說要抓一隻火蟲帶回去,還帶了一支專用槍。
履帶車搖了一下。從地底深處傳來一聲巨響,又是幾次劇震,我們都倒在車內的地板上。
他認為抓到的準是一隻小火蟲,比他看見鑽進岩縫裡那隻要小得多。叫我一直為它攝像。
「弗蘭克小心!」梅麗丹在我身後睜大眼睛說,「別壓壞了它!」
越野車象一具笨拙的鐵棺材,5個人擠在裏面實在太小。左搖右晃,行進時只得牢牢抓住座位。核能發動機幾乎沒有響聲,但變速箱噪音很大。廁所臭死人,空氣中刺鼻的硫磺味使人受不了。弗蘭克卻急沖沖地自己開車。
檢修工驚道:「把我們給甩下了——」
「你呢?」
之後來到一個寬闊的黑色平原上,弗蘭克說這兒絕不會有火蟲,因為所有的目擊報告都是在更崎嶇的荒野。他又奪過方向盤開快車。我剛要睡著,又聽他喊道:「維德曼,這下是了!」
這時梅麗丹哭起來:「可憐的小蟲快死了!」
車在地震中不停搖晃著。天空黑得可怕,時而現出紫紅色的閃光。一聲巨響之後,地震停了,好一陣什麼也看不見。漸漸地,空中出現一抹淡淡的亮光,越來越明亮,那是一道柔和的金光,活著的火蟲就是這個顏色。
「我確實找到了火蟲,有錄像帶為證,而你們都親眼看到的。」他很不服氣。
梅麗丹看看我,哈哈大笑。
司機搖搖頭說:「沒有人收聽。」
司機聳聳肩道:「他們沒說。我猜他們準是記取一號礦爆炸的教訓,乘飛船走了。」
凱布爾說,「因為你們都看到了它周圍的雲層,是由硫酸形成的。」read•99csw•com他過去到過金星。
發動機又轉動了,空中的亮光指引著回礦上的路。卡利奧也很驚奇,不知什麼原因,礦上的電源突然被切斷,機器全部停轉,連空調機也不例外,僅一分鐘后又轉動起來了。他說:「再多幾秒鐘我們一個也活不了。」與地球的聯繫在中斷後又恢復了。
雷電交加,壓倒了履帶車的雜訊。忽然發動機熄火了,車上的燈也滅了,硫酸煙熏得我睜不開眼,司機無可奈何地扳動操縱桿。
弗蘭克鼻子里哼一聲說:「咳,閃電在雲層里才有。金星上空氣太密,地面不會有閃電。」
我伏在他肩頭上往前望,只見一條蟲在爬行,與我的想象大相徑庭。與其說是蟲,不如說是條蛇,象一條黃色的火舌閃著光,又象是凝固的岩漿中一堆閃光的黃沙。看樣子它十分慌亂,在履帶車前面來回扭動。
他手指一塊黑色的玄武岩說:「就在這兒,有個閃光的東西鑽進岩縫裡去了。快記下來。」
「那你聽到些什麼?」
弗蘭克用機械手鏟起那點金沙,開車返回了。天空烏雲滾滾,電光閃閃,有什麼東西在空中飄落,象是雪片。司機驚叫,「是火山灰!」落塵越來越多,最後弗蘭克說他不認識路了。車在火山灰中穿行,顛簸得很厲害,弄得我們骨頭都散了。只有梅麗丹倚偎在我身邊,她悄聲說:「來了感到後悔吧?」
他叫隨從給我們倒上熱茶。還沒來得及喝,一次劇烈震動就打翻了我們的茶杯。他聳聳肩說:「沒什麼。我們常說這是維納斯在發笑。一天要震十幾次,慢慢就會不在意了。」
弗蘭克的長臉白了:「為什麼用錄音?」