「是我，梅玫。」

夏雨沒有注意到梅玫表情的變化，他興緻很高：「喂，時間到底是個什麼東西？」

「就和永遠造不出永動機一樣，一切已經是那樣子，並將永遠那樣。」埃克一字一句地說。

「埃克，我想問你，時空旅行是否可行？」

「所以西蒙尼想改變歷史？」

「如果程序有錯怎麼辦？」

夏雨看著羅伯特進入了圓錐體，西蒙尼回到控制台。良久，老頭兒顫抖著按動按鈕……

「埃克、埃克。」

「……他幾乎立刻在真空中化為了灰燼……」

「過去，曾有成千上萬的人做著改變時間順序的夢，還真的有人做出一台機器。這個人就是我以前的主人，西蒙尼。他把控制任務交給了我，不過當時我還沒有熱情，也沒有自主思維，只能按規定程序辦事。」

「傻瓜。時空旅行是不可能的，就像不存在外星人一樣，這是確鑿無疑的。」

巴喬啟動了，助跑，起腳——

「現在已經知道，時間並不是物質，它只因物質的運動、變化才有意義。如果萬事萬物，從微觀原子、夸克到宏觀的人類以至宇宙，都絕對靜止下來，那就根本不存在『時間』這個概念了。從這個意義上說，只有運動、變化，只有『上一個狀態』和『下一個狀態』，而沒有『時間』！」

此時，房間里有一老一少。

接著，不知從哪裡傳出啟動的微微轟響，打破了大廳的沉寂。很快，視牆的光變得慘白，隨著幾聲刺耳的金屬刮擦聲，屏幕上漸漸浮起了一幅立體影像。可以看出，那是一位身著深藍球服、氣度不凡的年輕人。他和剛才那位羅伯特，竟是如此神似。

球迷們激|情的呼喚，在玫瑰碗體育場的上空翻湧不息，彷彿是暴雨前沉悶的雷聲，是颶風中滯澀的海嘯，是百丈懸崖下壓抑已久的怒潮，正蓄積著摧枯拉朽的強大力量。

老頭兒驀地張開雙臂，拜伏在地，聲音顫抖著叫道：「羅伯特·巴喬，我的祖父，我的神！你的後人來解救你了！等著……等著…九九藏書…馬上……」

「苦海無邊。」

洛杉磯上空，陰霾密布。

太陽隕落了，四周一片漆黑。巴喬，你在哪裡？

這間實驗廳有四個籃球場大。三面的牆被龐大的電腦系統所佔據，巨型視牆正不斷地閃耀著柔和的色彩。房間正中心，立著一座高大的圓錐形物體，它的頂端延伸到房頂之外，探向茫茫的夏夜星空。

「愚蠢的幻想。五百年前的老古董而已。」

「羅伯特，我的孩子，準備好了嗎？」老頭兒說。

「罪行？」夏雨大吃一驚。

「好了好了，你不喜歡油嘴滑舌，可是夏雨喜歡。對不起。不過別忘了，我的性格可是你們輸入的。」

「就是可能！」

「哈哈，那個傻乎乎的電腦就是你吧，埃克？」夏雨頗覺有趣。

「可是你回不去。」夏雨的話音里不無揶揄。

羅伯特毅然轉身步入圓錐物的腹部，門無聲地關上了。

巴雷西呵，你的精神已如你飽經風霜的肉體一般虛弱，在榮譽的沉重壓力之下，你能含淚挺立到現在，已經是一個奇迹了。那個罰飛的點球，我們不怪你。

離開賽場后，我便會暫時忘記巴喬的。我還得繼續我的學業。只是每當和同學們在閑聊時提到巴喬時，我都禁不住這麼想，要是我能回到過去，為他罰進那個點球，該有多好。

「而我們呢？一大群享受前人成果的懶蟲。現代人一生只學會了三個字：『問埃克』。埃克，埃克，一切都由埃克控制，我們什麼也不用干，成了純粹的星際寄生蟲。」

「可能。」

「多累呀。」夏雨一邊說一邊把剔牙機放進嘴裏。

註釋：

「他的祖父，羅·巴喬，在過去的時代里曾是世界上最著名的球星。但在世界盃足球賽的決賽上，他的隊失利了，歷史把失利的責任歸到了他的身上：他踢飛了一個關鍵性的點球。」

「是的，人類第一次星際遠航，到達杜鵑座厄普西龍(ε)，可稱作典型的時空之旅。九十個秒差距①的距離，連光也要走二百九十三年，就因ｒeａｄ•９9cｓｗ.ｃｏm為利用了時空的扭曲陷阱——黑洞，在六年之內完成了，真是偉大的成就。」

「騰——」隨著一聲巨響，一道凄冷的光線從實驗大廳衝天而出，攜著尖利的呼嘯聲射向無垠的宇宙。

巴喬，你在哪裡？我看不見。

老頭兒做了幾次深呼吸，毅然按下了兩個按鈕。

巴喬，又是巴喬，也只有巴喬。

「可以！」梅玫抑制不住內心的狂喜。

「不對，埃克，我指的是另一種時空旅行，像五百年前的科幻小說中描寫的那樣，回到過去。埃克，你說，有能讓人回到過去時代的辦法嗎？」

「哦！」老頭兒痛苦地呻|吟了一聲。他盯著控制台上紅色的按鈕，臉色蒼白，嘴唇發抖。

在電腦提供的圖像上，老頭兒依然充滿希望、充滿焦灼地望著視牆，他還在等待著愛子凱旋而歸的時刻。

「難道我們不能逆轉這個過程嗎？」

「一場比賽的……結局？」

義大利——巴西。一個是藍色柔情如水，一個是黃色剛烈似火。也許，水與火永遠不能相容。要不然，為什麼這迷人的色彩一旦聚到同一賽場上，就只能演變成一場你死我活的廝殺。

「我履行了我的職責，我將我主人的愛子分解成子信息團，把他在九十光年外的太空中還原，試圖把他和他曾祖父的信息重合……」

突然，梅玫發出一聲驚呼：「那個青年……那個進入時間機器的青年……」

「唔……」夏雨把漱口劑吐出來，「幹嘛那麼偏激……」

真的，在我心中，世界上只有兩個人的臉具有穿越亘古的力量，一個是蒙娜麗莎，另一個便是巴喬。

頓時，發射的巨大能量把大地也震撼了，猶如千軍萬馬席捲而過的轟鳴聲響徹大地。但突然間，所有的聲音又一下停息下來，只一忽兒工夫，圓錐體被通上了強大的電流，頂端球狀部分被激發得幾乎透明。老頭兒恐懼的臉在熒光的映照下，顯得異常可怕。

梅玫緊盯著畫面，問：「他們在幹什麼？」

那個被稱作羅伯特的年輕人有著高雅的氣質，可他那雙深邃的藍眼睛里，卻流露出一層令人動心的憂鬱。

「我不行了，手不聽使喚，誰來幫我？家族的榮譽……我的一生……我苦心經營了四十年，只為了一個夢……不，不是夢，今天它ｈｔｔpｓ://ｒeaｄ.９９csｗ.ｃｏm將變成現實。在這過程中，我失去了朋友，後來又失去了親人，我已是如此的孤獨。可我沒有退路，這一切已經不可能停下來。我還有羅伯特，他是屬於我的，只有他能肩負起這個使命：回到過去，改變歷史，完成它！我別無選擇……」

義大利命懸一線。

綠茵場里，塔法雷爾跪了下去，舉手向天，發出勝利的狂叫。而巴喬，獃獃地站在那裡，望著腳下的草坪，好久，好久，一動不動。他依舊沉穩平靜，帶著一絲淡淡的哀傷。他總是這樣，也許他就該是這樣。

梅玫呆立半晌，叫了起來：「你撒謊！」

給他一把劍，他便是佐羅。

如果我是男孩，我肯定要把自己獻給足球。但現在，我只屬於你，巴喬。

兩位年輕人屏住了呼吸。

老頭兒抑制著激動的情緒，緩緩地在年輕人額上吻了一下，然後說：「去吧，去完成你的使命。」

梅玫出神地盯著那本書，喃喃地說：「想想那時的生活，宇宙中充滿了未解之謎，每天有那麼多有意義的事在等待人們去做。人們有許多美妙的夢想，充滿了鬥志；是成功，或者失敗，都已經不重要了。」

可是現在，巴喬在球場上遊走，繼續做著開賽以來一直在做著的噩夢。帶球，過人，以漂亮的配合殺入巴西隊禁區，射門！球軟綿綿地落入了守門員塔法雷爾的懷裡。哦，巴喬，你的兄長巴雷西，你忠誠的朋友帕柳卡，還有看台土無數的球迷，都在深情而又哀傷地望著你的身影。他們可看見你背上無法擺脫的撒旦的咒符？

「……那是做不到的。」電腦埃克一改輕快的腔調，語氣顯得極其嚴肅。

「不可能。」

「唉，『逆轉』，一切都因為這兩個字。沒有逆轉。就像倒車，我可以讓車回到原來位置，並讓一切都像當初一樣。但那已不再是『當初』，只是『下一個』，只是『又一個』。何況，由於世界的無序性，要讓每一個粒子都回復到它從前的確定狀態，根本就是不可能的。」

隨著埃克的回憶，在夏雨和梅玫眼前，便浮現出了一幅圖景：一間被笨重的大型電腦佔據的大廳，廳中有一位溫文爾雅的青年，一個有點神經質的老頭兒。

「所有的問題都有了定論，這已是人類發展的極致，你還要幹什麼呢？」

九*九*藏*書「梅玫？啊喲，你可越來越漂亮了，長成亭亭玉立的大姑娘了。有什麼可以讓我效勞的？想要最新實戰遊戲節目，還是想到波江座領略太空勝景？……」

「可歷史是沒法改變的。看見那個圓錐物了嗎？在那裡，人體將會被分崩離析，化作分子狀態的信息團，再發射到太空中與歷史的信息重組。」

我低下頭，眼裡是那個女孩灰白的臉，滿是淚痕。唉，可愛的女孩，這是何苦呢？站起來，看吧，看吧，在那裡，在巴喬臉上，早有禪宗大師池田大作②刻下的一字箴言：空。這深深地烙在他那容納了人世間所有歡樂與悲苦的臉上。

他像一頭獵豹，喉嚨里發出低沉的咆哮，無畏地瞪視著所有的對手。可在他眼裡，你永遠找不到灼人的怒火，目光卻如藍色的亞得里亞海一般深幽、平和。而在深幽之中，竟飽含著絕世的孤寂，那一身溫柔的殺氣，直令人心碎。

梅玫回頭瞪了夏雨一眼，夏雨訕訕地笑了。

「嗨，梅玫，一台小小的終端電腦也會騙人？」

看著他場上靈活跳躍的身影，看看他那束鬈曲的長發，看著他偶然回望的一雙湛藍的眼睛，我直想哭。

埃克依舊沉穩地說：「梅玫，你讓我想起了我的一樁罪行。」

120分鐘鏖戰結束了，雙方都沒有進球。巴喬沒能打破場上的僵局，羅馬里奧也不能。我周圍響著震耳欲聾的鼓聲、歌聲、喧囂聲，我全身肌肉收緊，大汗淋漓。

就在剎那間，我腦袋裡猶如響了一個炸雷：我看見了，我看到他頭上的碧空中，霍然揭開了一道神諭，四個大字熠熠閃光：

「哈，你瞧，我說不可能吧。」夏雨洋洋自得地說。

帕柳卡，英俊瀟洒的棒小伙，撲出了巴西隊的一記點球，但你還是沒能改變義大利落後的命運。

很久以後，我仍能清楚地回憶起當時的情景：一個女孩「撲通」倒在我身前，與此同時，巴西球迷從座位上躍起來，瘋狂地敲響他們的鼓，瘋狂地揮舞他們的飾物，瘋狂地扭動他們的腰臀，瘋狂地……

「突然，一個玫瑰色的巨型物體出現在飛船左上方，韋伯大叫：『開炮，開炮！』接著是黛安娜驚恐得發抖的聲音：『哦，上帝，飛船失靈了！……』」

我身邊所有的人都激動得九_九_藏_書渾身發抖，我的臉也火燒一般滾燙，血液彷彿要從全身噴湧出來。

「是的。」他說，很平靜。

見梅玫一臉慍色，夏雨不得不讓步，和緩地說：「好了，問埃克吧。」

梅玫失聲痛哭了。

七月的美利堅，似火的驕陽，助長了球迷們激動、煩悶的情緒。我坐在他們中間，坐在第十五屆世界盃足球賽決賽場的觀眾席上，揪心地看看我們的王子——巴喬，背負深重的十字架，行走在玫瑰碗無形的沼澤地；他的每一個腳步，都像是踏在我已然生痛的心頭。

可是，巴喬站在那裡，毫無把握地望著腳下的小小的足球。他的一生，都是系在足球上的。它太沉重了。

夏雨拖控拉調念到這裏，爆發出一陣開心的大笑。他把書往梅玫跟前一扔，大模大樣地說：「喂，你從哪兒找到這麼本破書？」

「那——」夏雨努力思索著，「時間機器只能是一個幻想了？」

點球，點球決戰，多麼殘酷！

「時空旅行？多麼滑稽的問題，當然可以。」

梅玫緊張地自語：「他會成功嗎？」

「沒辦法，只能進行下去。那台機器是偉大的，歷史的信息總是不斷地向外發散出去，離源頭越遠越微弱，要在宇宙中截住它簡直是不可思議的事。但西蒙尼是個天才，他做到了，經過我的處理放大，甚至能輸出非常清晰的圖像——歷史的圖像。」

「埃克！」

「你幹什麼，會弄壞的！」梅玫狠狠地瞪了一眼哥哥。那書是鉛印的裝訂本，封面湖藍底色上的全息影像，是一艘樣式笨拙的飛船，書名《穿越時空》巧妙地嵌隱在飛船周圍的炫光中。

巴喬就這麼化作了雕像。

「巴——喬——，巴——喬——」

「只需一次簡單的時空旅行……」

「不是嗎？我們失去了許多東西，整天游來盪去，只能看那些三米高、二百公斤重的野蠻傢伙進行血腥打鬥尋找刺|激，或者沉溺於埃克提供的恐怖遊戲。最糟糕的是，我們沒有值得憧憬和為之奮鬥的東西。」

球飛出了球門，我四肢冰涼。

「我情願回到過去那個充滿了競爭和追求的時代，哪怕為此備受折磨，也不願無所事事，只知道享樂。」

「誰，誰把我從春天的迷夢中喚醒過來？」

「那個老頭兒就是西蒙尼。他一生只有一個夢想，那就是回到過去，改變一場比賽的結局。」