0%
恰彼克和《R.U.R.》

恰彼克和《R.U.R.》

作者:吳定柏
現在唯一的希望是說服機器人,使它們不致殺死掌握著製造它們的技術秘密的人。可多明情願去死,也不放棄這個秘密,於是,眾人想利用這個秘密與機器人進行交易。然而,不幸的是,海倫娜為了關閉工廠,為了讓人類繼續繁衍下去,早已燒毀了那份秘密。
恰彼克對政治極為關心,曾一度積極投入維護捷克和斯洛伐克民族團結的政治行動。他對社會和文化問題的興趣,在他的第一部劇作《R.U.R.》中就有鮮明的反映。《R.U.R.》是羅素姆萬能機器人的縮寫,恰彼克在劇中描繪了令人不寒而慄的未來世界。在那完全依賴機械化來支撐的社會裡,危機四伏,全然是一幅反烏托邦的圖景。《R.U.R.》和其後扎米亞金的《我們》(1924)、奧爾德斯·赫胥黎的《美妙的世界》以及喬治·歐威爾的《1984年》(1949)代表了反烏托邦的科幻文學創作傳統。
在《R.U.R.》這部劇本里,恰彼克把故事的地點安排在一個與世隔絕的海島上,時間設定在未確定的未來年代,但是劇中展現的社會背景和人物思維心態卻與20世紀20年代相仿。它所表現的是:人創造了機器人,人完全依賴於機器人,人也因此而慘遭厄運。這無疑是對人類未來行為的卓越預見和辛辣諷刺。
經理們費盡口舌,要海倫娜九-九-藏-書相信利用機器人的優越性,因為所有的機制產品和農產品的價格已經降得微乎其微,可海倫娜看到的卻是成百萬工人因此失業。經理們還說期望世界上不再有人幹活,讓機器人勞動,人類坐享其成。唯有產品車間主任阿爾奎司特先生對此持有異議,他認為人只有在勞動和創造中才能感受快樂,可惜他孤掌難鳴。不久,多明總經理忽然向海倫娜表達愛意,坦陳自己無法忍受沒有她的痛苦。海倫娜竟然出乎人們意料,表示同意與他結婚。

《R.U.R.》故事梗概

在倉庫里,成千上萬的機器人將被運往世界各地。多明努力說服海倫娜,要她相信機器人是新時代的特徵,使用機器人是合情合理的。他說,現在的人弱點太多,創造的經濟效益太差,把人從小培養到大,實在花錢太多;而機器人則能將人類從繁重勞動和貧窮中解放出來。但多明不同意讓機器人獲得自由,擁有人權。他承認個別機器人舉止有時古怪:常常咬牙切齒,亂丟東西,然後站著發獃,與癲癇病的癥狀相似,這樣的機器人只好送入搗擊機里銷毀。對於這一現象,海倫娜卻認為是機器人開始形成自己的靈魂的跡象。於是,經理們在機器人身上試驗痛覺神經。他們認為,如果機器人產生痛感,那麼它的病就可以預測,並進行https://read.99csw.com治療。
卡萊爾·恰彼克(Karel Capek,1890-1938)是捷克著名作家。他生於波希米亞,曾就讀於布拉格、柏林和巴黎的大學,從二十年代起從事文學創作,先期出版了《錢及其它故事》等幾卷小說選,而後轉向戲劇創作,成就更加引人注目。恰彼克不僅創作了不少涉及重大問題的科幻作品,如《R.U.R.》(1920)、《絕對子工廠》(1922)、《鯢魚大戰》(1936)和《白色瘟疫》(1937),而且首創了Robot(機器人)這個單詞,從而開闢了這個取之不盡的科幻題材源泉。
一晃十年。世界上所有的勞動領域里都出現了機器人,被剝奪了工作權利的工人們開始了反機器人的鬥爭。政府和資本家為了鎮壓工人運動,竟將武器發給了機器人,利用它們對付工人。由於武器失控,社會上槍擊事件頻頻發生,釀成一片混亂。接著,在世界各地出現了小股機器人反叛主人的事件。與此同時,隨著機器人的批量生產,從事勞動的人也就越來越少,人口的增長几乎停止,出生率接近零點。儘管廠里的經理們對海倫娜封鎖消息,但還是沒能瞞住她。面對機器人鬧事的嚴重局勢,海倫娜要求丈夫多明儘早關閉工廠。可是,男人們嘲笑她的膽怯,因為他們深九九藏書信自己擁有炮艦,不怕反叛機器人的攻擊。唯有阿爾奎司特與海倫娜意見一致,他甚至祈求上帝來消滅所有的機器人,讓人類重新動手幹活。
製造廠里的管理人員雖然英勇奮戰,卻難以抵抗反叛機器人的攻擊。多明儘管明知自己死期不遠,仍毫無悔意。他為了將人從不公正的社會制度的束縛中,從貧困中和被他人的奴役中解放出來,在機器人的研製中作出了不懈的努力,然而事與願違。多明感到納悶:機器人怎麼會像人一樣在尋求自己的解放之路?海倫娜的自白揭開了其中的奧秘。原來是她說服了加爾博士,讓機器人具有了靈魂。她原以為,如果機器人更加像人,那麼雙方就更能相互理解了。可是現在的情況是:機器人與人維妙維肖,故爾也像人一樣會採取各種行動。具有反抗意識不聽使喚的機器人越來越多,原先對人百依百順的機器人包圍了工廠。這樣的後果是海倫娜始料不及的。
人們失去了最後的一張王牌,除了親身參加勞動的阿爾奎司特幸免於難外,其他的人都被機器人殺死了。但是往後阿爾奎司特由於沒有製造機器人的秘密,只能眼睜睜地看著機器人成千上萬地由老化到死去。機器人面臨滅絕的厄運。阿爾奎司特雖然也想重新發現製造機器人的秘密,但是進行研究和實驗需要人,而現在到哪兒去找人呢?一天,他九_九_藏_書突然發現了希望。他聽到了發自一對男女機器人的笑,它們正沉浸在愛的歡樂之中。他喜出望外,打算解剖它們尋找它們產生人類愛情的機制。但是,這兩個機器人相互庇護,它們情願為愛情而死,也不願彼此分離。阿爾奎司特這才意識到不必再去尋找製造機器人的秘密了,因為這對男女機器人的愛情必將創造出新的生命。它們就是世界上新的亞當和夏娃。
加爾博士是位生理學家,他獲悉一些智商略高的機器人已經產生痛感,心臟也開始搏動,而且有了愛和恨的感情,這使加爾對痛神經試驗的後果產生憂慮。然而,羅素姆萬能機器人製造廠的股東們正因世界各國僱用大量機器人士兵而大發橫財,他們自然不允許工廠停產,即使多明等人同意海倫娜的觀點。加爾博士預感到末日將臨,唯有忠告海倫娜自己保重。多明對付機器人造反的唯一武器就是掌握了製造機器人的技術秘密,將使機器人無法形成世界性的組織。他設想,一旦眼前的騷亂平息下去,就立刻生產不同國籍的機器人。它們由於語言和習慣上的不同,就不可能形成世界性的聯合。不僅如此,還可挑動機器人彼此火併,以達到分而治之的目的。
在廠里,海倫娜與她遇見的機器人交談,發現它們對自己可悲的命運漠不關心。它們的頭腦里唯有工作二字,除此之外,似乎沒有任何慾望或九-九-藏-書者情感,海倫娜對此深感沮喪。多明和其他管理人員聽憑海倫娜隨意對機器人說教,絲毫不加干涉。
在大西洋的一個海島上,有一個羅素姆萬能機器人製造廠,它所生產的男女機器人已經達到十分完善的水平。老羅素姆是為了向神挑戰,才著手研究製造機器人的。他兒子是位工程師,繼承了父親的科研成果,掌握了生產技術上的秘密,進而把機器人的體內結構簡化到了極限,進行批量生產。機器人不懂得什麼是快樂,也沒有獨自散步的習慣,甚至沒有任何欲求。它們身上有著高度精密的機械裝置,但賦予它們的唯一功能就是工作。
機器人的外形與普通人一模一樣。所以,當總統的女兒海倫娜·格洛里來到工廠,由哈里·多明總經理陪同參觀時,她幾乎不能相信在廠里幹活的都不是真正的人。海倫娜此行肩負重任。她受人性聯合會派遣,前來為機器人爭取更好的生存條件。海倫娜發現,每當機器人出現異乎尋常的舉止,就會被送去銷毀,而從它們身上拆下的零部件又被用來製造新的機器人。
然而,多明的設想已經晚了一步。一艘裝滿了傳單的郵輪來到這座與世隔絕的海島,傳單上刊登的正是機器人世界組織給全體機器人下達的命令:將人類斬盡殺絕。命令說,人已經變成了寄生蟲,而機器人比人聰明,所以必須由機器人來主宰世界,要求此項命令立即執行。