0%
超級智能住宅

超級智能住宅

作者:葉卡捷林娜·奧迦涅香
他把手伸進衣袋,摸到了打火機。他掙脫窗帘,來到房子中央,在這裏窗帘已夠不到他。他站穩腳跟,取出打火機,嚓一下把火打著,說道:
「放開我!」他大聲呵斥著。
他試著去開窗子,窗框好像也被釘死。他想用椅子把玻璃砸碎,可是笨重的窗帘卻有意纏住了他的手,並把他手裡的椅子奪掉。
房子拿出的仍然是藍裙子。僵局持續了一個小時,妻子什麼地方也不想去了,只把自己悶悶不樂地鎖在房間里。
「聽著,房子,你太放肆了!快打開衣櫃,把那條綠裙子拿出來給太太。你聽見了嗎?」
「什麼,就聽從這麼一堆鋼筋混凝土的擺布?穿什麼都要由它來決定?read•99csw•com不行,親愛的,我是這裏的主人。發號施令的,應該是我,而不是你的房子。房子,快把那條綠裙子拿來給我!」
「快開門,否則我要燒了!」
「我不需要你來照料,放開我!」
「你現在不把門打開,我就把你燒掉!」
可到第二個月末,妻子的態度就全然變了。
「房子,我需要她。房子,我愛她!開門哪,快開!」
門一動不動。他已經違反習慣動手去推門,但門就是開不了。他乾脆用肩頭去撞,門依然不開。
「你燒不了我的。」
妻子非常滿意:清潔衛生,物品存放,三餐烹飪,擺設洗滌……一切家務全由屋子九*九*藏*書包干,甚至主人外出,回信,按電話,接物待客,財務收支……一切應酬也由屋子代辦。
房子默不作聲,門緊閉不動。
「房子,我要去找她!在我們回來前,請做好一道她最愛吃的茄汁沙司,並擺好飯桌!」
「親愛的,它也是關心我們嘛。」
門啪的一聲關上了。妻子走了。
「你沒什麼理由要出去。」房子回答,「你不需要她。我會照料你,直到老死。」
「門呀,你怎麼啦?我需要去找她呀!」
這時從柜子里滾出了一個藥箱。男主人在最後一瞬間才發現有一隻注射器朝他直刺過來,但他已來不及躲閃……
丈夫決定先弄清事情的真相。
「你不必去找她了read.99csw.com,她只會給你增添麻煩。」房子心平氣和地勸說。
「不開。」
「嗯,你怎麼搞的?睡著啦?你這房子,快給我開門!」
「我要做我想做的事,而不是它想要做的事;我要穿我想穿的衣服,而不是它想要我穿的衣服。總而言之,我要做我想做的一切。」
沉默。
「可你要知道,那樣一來,我們都將同歸於盡。」
「它哪裡得罪你啦?」丈夫大吃一驚。
「既然這樣,那你就跟你好端端的房子過日子吧!在你心目中,它完全可以取代我。對此我已深信不疑!」
李志民 譯
「我已經說過,要麼我留,九九藏書要麼它留!」
「還是把打火機關了吧。」
「它不給我綠裙子,還說我只適合穿藍色的!」她向丈夫告狀。
「我燒死你!」
住宅終於建成了。建造期間丈夫可操勞夠了:一會兒這裡有毛病,需要修改;一會兒那裡又出了問題,需要設法解決……總之,沒有片刻的休息。好了,現在總算結束了,住宅竣工了,大功告成了!
房子沒有回答,柜子也未見打開。
「即便如此,我也要把你毀掉!房子,你聽到了嗎?」
「你說什麼?想把我一輩子困在這裏,一輩子?」他氣沖沖地問。
「但是……」
過了一周,房子又跟主人爭執起來。而這一次,女主人照樣討了個沒趣。
「我會照料你的,你什麼九_九_藏_書都不必操心。」
他走到門跟前,可這一次門沒有像往常那樣自動打開。
丈夫自我安慰著,肯定她傍晚就會回來。可過了一天,又過了一天,直到第三天,妻子仍不見回來。
「唉,你為什麼就不能穿藍色的呢?」丈夫轉向妻子。
又過了一周,妻子忍不住離家出走了。臨行前她向丈夫攤牌:
「要麼我留下,要麼這鬼房子留下!」
「可我總不能把一幢好端端的房子毀掉吧?」
「關心?可絕不能違背我的意願來干。它這絕不是關心,而是任意擺布我們!」
「日前,X君因服用安眠藥過量,不幸於其私宅身亡。死前,X君未留下任何遺囑。」
數日後,當地報紙在「一周要聞」欄內,登出了這樣一則短訊: