兩個人的戰爭
「我也很高興，我叫奧瑞爾……」她幾乎在瞬間就克服了緊張心理，只要不看他的臉，如果光聽他的聲音，就能感受到一絲安全感。她按照地球的習慣伸出手去。
「我是說我們兩人來解決，你明白嗎？別無選擇，如果我們各自回去，不出意外的話，會是什麼結果呢？無用的談判，最後訴諸武力，這一切是必然的，或者說，幾乎是必然的。」
「那個……好喝嗎？」
過了一天，奧瑞爾意識到自己進入了一個未知的星系，它有一顆年輕的恆星在照耀著，有五至七顆行星。具體範圍還不能確定，看起來像是一片處|女地。
「是啊，我是蘭得薩宇宙巡遊艦的船長，我們出發的時候有二十多個人，可在一個星球上一種可怕的病毒奪去了我們大部分船員的生命。我們感到人在宇宙中的脆弱，但是為了繼續我們的使命，我和剩下的兩人仍然堅持航行。在漫長的旅程中，又遇到一次山崩事故，一次無法醫治的疾病，兩個同伴相繼死去，我這個做船長的卻無能為力，我恨我自己。所以我必須完成他們未竟的目標，一個人駕著飛船飛越了遙遠的距離，繼續尋找……」
「這是我們的星球的『波爾卡』液，是一種最普通的飲料。」他像是在自由自語，仰脖一飲而盡。
「發現一顆行星，有著良好的大氣層環境。」
確實有一條小河，清澈得彷彿處|子的心靈。奧瑞爾半跪下來，河中看不到魚類生物，飄著兩片殘葉，自然的倒影在粼粼水波中晃動。
他們的星球就在這附近嗎？或者他也是一個人？
特隆又盛了一杯水：「事實上，我已經幾年沒有喝過新鮮的水了。」
「尋找？難道在尋找可移民的星球？」奧瑞爾這時才忽然想起了什麼，抬頭望著特隆。
「你說得對。」
宇宙觀測持續進行，電腦不斷向奧瑞爾報告了解到的最新情況。至少在這兒補給原料是可能的了，但會不會發現一些有價值的東西呢？比如說一顆美麗的星球。奧瑞爾的使命感一下子又恢復了，她決定繼續尋找。
「幾年？」
奧瑞爾可什麼都不去想，循著淙淙的流水聲邁著歡樂的步子，她要去感受這片自然。很久九九藏書很久，沒有類似的心情和感覺了。
「我不希望看到戰爭，為了避免這種可能，也為了儘快合理地解決這個問題，只有立刻開始戰爭，你和我之間的戰爭，當然也就是蘭得薩人和地球人為了解決該星球的歸屬問題而爆發的戰爭。這場戰爭不用一天就會結束……」
「同樣的，」特隆抬頭望著太陽，「我只能說，這個星球是蘭得薩人的。」
一個箭頭直指一片隕石群。
「我明白了。」
「哈，這是什麼邏輯，你只有一個人嗎？」
那一定是未知的異星人！奧瑞爾不由緊張並且興奮了起來，根據顯示，對方應該是在一艘運動著的飛船內。
「你不是說你是經受過必要的訓練嗎？怎麼這麼隨便地就去碰這水，萬一……比如說，不能喝呢？」
電腦系統按部就班地執行程序，奧瑞爾抑制不住興奮的心情。
飛船，或者更明確地說——小飛艇降低速度，在行星間穿梭，向著恆星的方向飛去。
過了一會兒，那個宇航員的聲音再度響起，這次卻是熟悉而標準的地球語言：「你要是早開口也就省得我連用四種語言向你示警了，改變23°航向，前方是一個大規模的隕石群，完畢。祝平安！」
在現在的這一片天區，他們雖進入不久，卻認為極有可能發現環境良好、適宜移民的星球。為此他們已找了很長一段距離，暫時還沒有收穫，但奧瑞爾知道大家不會很快離開這一天區。她對重新歸隊抱著樂觀自信的態度，通訊系統調至最大功率，一直開著。她駕駛著小飛船，繼續在空間中游弋。
「從人的因素講，蘭得薩星人佔優，但也許你的武器精良，我不能讓蘭得薩星人失去這個等待了幾十年的機會。奧瑞爾，拿出勇氣，拔出你的槍來！」
「我是蘭得薩星人，我的名字叫特隆……」特隆也伸出手來，他的手掌上也有淡淡的棕色茸毛，當接觸時，一種似癢非癢的感覺直傳到她的心裏。
「非常需要，我的身份不允許我有別的回答。」奧瑞爾咬著嘴唇。
「我們的使命是一樣的。」奧瑞爾心裏感到一陣寂寞的寒意。
……
「是，飛船準備降落，開始選擇降落九九藏書點。」
「非常感謝。」奧瑞爾說，一邊調整航向。
奧瑞爾身子一顫，但隨即辨別出那聲音就是那不知名的宇航員。
他頭上密布著深褐色的毛髮，幾乎遮住了大半張臉，頭髮在腦後蓬鬆著。他的五官和地球人差別不大，但搭配在一起，卻有一種兇惡之感，彷彿一頭猛獅。他的眼睛雖然不是很大，卻異常明亮，深深地陷著，幾乎不眨一下。那猛獸般的臉龐雖然堅毅不屈，但奧瑞爾立刻觀察到他的疲倦之態。他的眼中布滿血絲，臉上露出興奮的神色，邁著大步向奧瑞爾走來：「終於有人可以說說話了，認識你很高興，你是來自地球的女孩吧？」
「我們是不同種族的人，我不怕你，但可能會引起你的恐懼。我就擔心這個……」
她的目光在特隆身上停留了一會兒，目光又堅毅又溫柔，卻並沒有絲毫的仇恨。她想把他的形象深深地印入自己的心田，雖然她不知道，幾分鐘后結果將會是怎樣……
「我再給你做一杯。」特隆俯下身去，「從水質分析，這顆星球的條件不錯……給你。」
「剛才為什麼阻止我喝水？」
兩天之前，在穿越一個強力場的時候，奧瑞爾的單人偵測飛船和同伴失散了，她沒能追上隊伍。
「你是誰？出來吧！」
奧瑞爾立刻明白了，這不是求救信號，這是示警，是她自己遇到了危險……
單人飛船雖然小，但儲備還很充足，奧瑞爾決定一個人在這片天區繼續尋找。和隊伍聯繫不上，他們或許會積極搜尋，或者也可以置之不理。
重新會合所需要等待的時間也許比飛回中繼站的時間還要長。
「是，但又不是。我們屬於不同的種族，最糟的情況是各自發現了同一顆星球，同時開始移民，勢必引起無休無止的矛盾。你也知道，在最初的行星建設中，誰也不希望和別人共享一個星球，一個發達星球可以進行宇宙通商，可以多種族共存，但也是以一方為主。這顆星球，管它會叫什麼名字，它只能屬於蘭得薩人或地球人……」
奧瑞爾拔出了槍，她不知道別人碰到這樣的事會如何處理，但歷史上，為同樣的原因而爆發兩個星球種族之間的大戰有
reａｄ•９9csｗ•com過先例。她不得不承認，用兩個人的戰爭來解決是最好的辦法。……
「為什麼非要這樣？」
奧瑞爾思索著，不由停住了腳步，理不出一絲頭緒：「那該怎麼辦呢？」
作為「宇宙開拓者」的一名成員，是不應該害怕的。但是作為一個年輕的女孩子，在這孤獨的空間中，此刻卻禁不住有點兒發怵。
「是啊，蘭得薩人和地球人誰也不願放棄這兒的權利，而且又都有這個權利，所以，只有一個解決辦法——最古老，最直接，也最完美的辦法：武力解決。」
現在她的感覺就是：周圍一片死寂。
奧瑞爾不禁啞然失笑，那個神秘的宇宙人到底是誰？他在這片天區做什麼呢？
「哈，快進一步探測，我們飛過去！」
根據通行的宇宙法規，落單的飛行員有權自救，可以放棄任務和一切義務而飛回鄰近的本方星球或中繼站，當然也可以向鄰近的異星人所有的星球和中繼站等求助。
那聲音十分友好。
當飛艇穩穩地在平原上著陸后，奧瑞爾匆匆看了一眼屏幕上的空氣分析，便迫不及待地奔出了艙門。清新的空氣撲面而來。奧瑞爾望著天空，天空不完全是藍色的，雲層堆積得又厚又大，緩緩地移動著。
「我來試一下。」特隆說著，取出一個小杯水，那是一個有密封蓋，嵌有一個液晶屏的紫羅蘭色的小圓杯。他舀了一杯水。仔細地觀察著，液晶屏上顯示出一串數字。「這水可以喝，」特隆抿了一小口，「不過味道一般，嗯，看來我的舌頭功能還保持良好。讓我來調製一下。」他擰緊杯蓋按動一個小按鈕，再打開時水泛著淡淡的粉紅色。
「就在不久前，你提醒我……」
「啊？」
「是的。」他帶著一種悲涼的語調說，「對於我來說，向你示警時應該首先想到自己的職責。那時我已發現這個星系，並判斷出這顆行星的狀態，我應該避免讓別人來和蘭得薩星人競爭，我應該用最快的速度讓我們星球的人知道我發現了一個比較理想的移民星球。」
奧瑞爾於是用手去掬那清冽的流水，她覺得渴極了。
「這不可能，我想這我做不到。」
「降落！降落！」奧瑞九_九_藏_書爾激動不已，自己也許能完成同伴們還沒能完成的任務呢！
「叮——」通訊系統的提示燈亮了，奧瑞爾猛地睜大了眼睛，是同伴發來的信號嗎？
「那是應該的，也正因為這樣，我才有了一個旅伴。我想我們可以一邊散步一邊了解這個星球的情況，我喜歡這兒。」
也許周圍上下幾億公里內都是寂寞空虛的，奧瑞爾這樣想著。
那個異星人從樹後走了出來。他身材魁梧，穿著有光澤的黃色與棕色相間的、且帶有一些翼狀圖案的緊身衣。
但在過去的四年中，奧瑞爾和她的同伴們在數百個行星系旅行過，但沒能找到一個環境適合人類生存的星球，唯一的一個有希望的星球登上后卻發現那是已有智慧生命的行星。雖然他們的先進程度不及地球人，但畢竟他們是主人。殖民需要的是無主星球，否則是違背宇宙道德的。
「不！」
「嗯，不錯。」奧瑞爾把杯子遞還特隆，現在她感到即使正面看他也不緊張了，「對了，我還沒謝你呢！」
「哈，奧瑞爾，你能不告訴你的同類嗎？」
「戰爭，不……」
奧瑞爾不由輕笑：「我也是宇航者，早就經受過必要的訓練……再說，從聲音就可以判斷，你的形象不會醜惡可怖。」
「只能這樣，拿起武器，接受宣戰。你要明白，你不是在同我作戰，你是在為地球人的利益而戰。我也是這種立場。」
一顆新星球，說不定很適宜人類移民。
她連忙打開自動翻譯程式，但很快發現這也根本無濟於事。對方在重複同一句話，奧瑞爾首先想到的是求救信號。
這時有一個聲音，是一種渾厚的彷彿帶點金屬質地的男性聲音，奧瑞爾這樣判斷，但是對方所使用的語言卻不是奧瑞爾所知的其中任何一種。
客套的寒暄這就算結束了，奧瑞爾想起了一件事。
就在奧瑞爾茫然無措之時，隨著話音的持續，另一個小屏幕自動開啟，亮了幾秒鐘后，有圖像信息傳來。
「奧瑞爾！」
歌聲在這無人的世界飄蕩，一些天真的小生物抬起頭來。它們無法理解，它們也不知道，它們的自然世界正面臨著高度文明的降臨。儘管它們只是些低等的小動物，但一樣要從主人rｅaｄ.９9ｃsw•cｏm變為被征服者，極可能成為籠中物，盤中餐，因為生命畢竟是不平等的。
「我也是。」
奧瑞爾不敢去看特隆的面容，自己的臉色也一定蒼白如雪。她不知該去責備誰，責備這個誕生了生命的宇宙嗎？
兩人邊聊邊信步走著，一邊看著周圍的風景。
她有些昏昏欲睡。
「好喝嗎？」
寧靜和死寂的區別往往只在於感受者的心情。
他們這一組「宇宙開拓者」的船員總共有二十多人，奧瑞爾是執行偵測隊成員，他們的目的和使命是尋找並佔有一個新星球以供人類殖民。人類向太空發展已有幾個世紀了，但殖民星球只有十一個，其中半數還在進行艱難的環境改造工程，步伐很難加快。雖然人類已曾幸會了好幾支先進的太空種族，知道生命的奇葩在宇宙中盛開著，但殖民同樣也是外星種族的需要。尋找新的家園絕非易事，「宇宙開拓者」組織已經很長時間沒有任何收穫了。
「啊——」奧瑞爾按捺不住內心的狂喜，衝著明媚的陽光唱起歌來。
「噢，可是……」
……
一個聲音從身後響起。
這時對方又開始連續地說另一句話，奧瑞爾仍然聽不懂。翻譯程式在屏幕上顯示對方已至少使用了兩種未知語言體系，幾乎無法翻譯(因為只有一句話的信息)。可著急有什麼用呢？語言障礙是宇宙開發和交流的一大頑敵，在這上面不得不花費大量的時間和精力。
她回過身來，聲音是從一棵樹後傳出來的。
這陌生的世界令奧瑞爾油然生出一種親切感，彷彿是一個最美麗的夢境，眼前的景象好似會活動一般，幾乎是一種不真實感，甚至跑了幾步后還微微有點頭暈。
奧瑞爾接過杯子，小心翼翼地擰開杯蓋，先嘗了一小口，有些甜酸的感覺，接著便「咕咚咕咚」喝了個乾淨，一股甜香彷彿瀰漫全身。
「等一等！」
「不錯，我也才意識到，我們面臨著多麼大的矛盾，地球人是否迫切需要一顆移民星球？」
是隕石群！
「沒有文明跡象，植被很廣，有豐富的物種存在，海陸比例為59％：41％，基本上沒有沙漠。其存在的生物的進化程度還得進一步研究，但可以肯定，這顆星球的環境非常好。」