「只是坐在卡車後面看看風景而已。」

天漸漸暗了下來，草地上映射著斑駁的黑影。庫拉弄了些珍珠鳥的羽毛和麥秸，斜靠著我的腿部，扎了個小人。天越來越冷，我將用作門的毛毯取下來蓋在庫拉身上。

地平線越來越近了。

「那庫拉呢？」

空中傳來監測器里女人唱歌的聲音，很吸引人：「讓我們歡迎尤和庫拉，最後的兩位格威人來到卡尼佛，他們肯定會很快習慣這裏的優越環境……」我和庫拉撿樹枝時也能聽到這種聲音。

「月亮是我們的天堂，每個死去的靈魂都呆在這兒。」我空洞的眼睛盯著天花板，自言自語，「我明明還活著，卻呆在這兒，圖卡反而不在這兒。」屋頂上有許多小圓點。

蚱蜢、螞蟻、甲殼蟲在草叢裡跳來跳去，爬來爬去，一條蛇扭動著身體鑽入了地下。我走得很快，地下的沙子暖暖的，不燙腳。太陽烘烤著大地，我感到有些渴。在我旁邊有一隻羚羊躲在山楂樹下乘涼。這可真是個好地方。在這兒，庫拉將成為一名好獵手，他可能不會像他爸爸一樣永遠微笑著面對困境了。

漆黑的窗外，一個藍白色的圓盤懸挂在天空中。「這就是地球。」斯妲范科醫生告訴我。我揮舞著手，掙扎著想坐起來，卻發現自己被綁在床上。斯妲范科醫生把我重新按倒在床上，用酒精擦了擦我的手臂：「看來你還不能安靜下來，只能再委屈你一下了。」我又迷迷糊糊地睡過去了。

「這將是你的新家，尤。」斯妲范科醫生邊說邊打開一扇門。她曾經送給我一條新皮毯，很光滑，也很柔軟。「我想你會喜歡的，如還有什麼想要的話……」

我確實又回到了甘拉哈里。

「是不是像冬天，鴕鳥蛋里的水凍成冰那樣？」

「在這兒安家，還不錯吧！」斯妲范科醫生推了我一把，她彎著腰，鑽進了草叢，出來時，一隻手上抓著幾根樹枝，另一隻手上是一把藤草，「我還為你準備了些蓋茅草屋所需的材料。」

「卡車、打獵、取火，這都是男人們的事。」

「我們正在安排，再說可以直接用加熱系統。」她走過去按綠色電鈕，火苗噌地一下竄出來了。斯妲范科醫生得意地在上面烤著火，重新坐回到圓木上。她從上衣口袋裡掏出一張照片給我，上面是摩絲醫生和蓋，摩絲醫生的手指搭在蓋肩上，蓋摟著她的腰，很親密的樣子。

「庫拉在最後！」斯妲范科醫生的嘴裏冒著白氣。

「這是月球嗎？我是在月球上嗎？」我已經完全清醒過來，卻還是頭暈目眩，四肢無力。

這一切都是真的：我記起我曾躺在一個藍色的柜子里，外面有一張蛇皮一樣的罩子。我被凍住了，不能移動，我的靈魂卻一直是清醒的，從沒停止過對生命的渴望。難道這就是死亡？

「沒關係，我會儘力幫你的。尤，你是個乖女孩，是嗎？」

斯妲范科醫生抓著我的手臂，眼光很溫柔：「尤，地球上的甘拉哈里已經消失了，起碼不像你原來想像的那樣，因此我們在月球上重新創建了一個。可能它和原來的有些不一樣，有些地方卻變得更好了，我相信你會喜歡這兒的。」

她和婦女們談了很久，問了一些關於家庭和軍隊的問題。人群里嘰嘰喳喳的，大家搶著說，她揮手示意安靜。「你是怎麼想的，尤？」她。問我。我讓她去問圖卡，男人才關心這些事。摩絲似乎不太高興，皺著眉頭。我趕緊說道：「軍隊應該讓人民好好生活，不應該殺人。」摩絲醫生記下了我的話，我挺得意，其他婦女妒忌地看著我。

「在月球上還不錯，是吧，」她大步退出草地，「我們盡量使你感到滿意、方便，瞧這兒，」她推開一塊岩石，露出一排發亮的電鈕，「按這個，你可以控制天氣，再也不用忍受夏天的炎熱和冬天的寒冷了。當然，你如果想再體驗一下的話，也可以。平時會有人在空中參觀https://read.99csw.com你們，」她揮動了一下手臂，「他們只是想知道你是怎樣生活的——好奇而已。」我不解地盯著她。「如你想看見他們，可以按這個電鈕；想聽見他們說什麼，把那個按鈕摁下就可以了。」看到我一臉迷茫的樣子，她又作了補充，「別擔心，監測器會翻譯的。」

我茫然地點著頭。

「睡會兒吧，尤，我們以後再聊。」斯妲范科醫生說。

我也擠進了尤的軀體裏面，她搖晃了幾下，終於我和她合二為一了。「尤，我帶來了你的靈魂和其他格威人的靈魂。」尤快樂地呻|吟著，身體逐漸伸展開來，手按在庫拉的背上。尤接受了我——也就是她自己。我實實在在地感受到了她的軀體。

圖卡會教尤從幼小的甲蟲中擠出毒汁。做成毒箭。就是精通此道的布希人也沒有解藥。

庫拉，我的孩子，是白人偷走了月亮。

回到月球表面后，尤會用這些毒箭射殺斯妲范科醫生和蓋，而不是那些動物。

過了幾天，斯妲范科醫生如約把庫拉帶來了。

「冷凍？」

「就是降溫。」

「月球不好嗎？」

我驚醒來時，見一個黑影朝我撲來，我動彈不得。月光下，蓋在獰笑，接著，一隻大手捂住了我的嘴……

門開了，斯妲范科醫生走在最前頭，我的輪椅跟著漂了出去，蓋跟在後面。穿過了一個接一個的走道，兩旁站了些白人。這兒所有的建築都有稜有角，方方正正。終於我們來到了走廊盡頭的一間房子，裏面很冷。我不禁打了個寒顫，屋裡的每面牆前都矗立著藍色的大玻璃，從地面一直到屋頂，玻璃上結著冰霜，玻璃后直直地立著被冰凍后的人。我環顧四周，一切是那樣熟悉，我終於想起了生命中的那段空白：我也曾被冰凍在這兒。憤怒在我心中漸漸蘇醒了。

我什麼也不想說，我不想告訴他我的真實感受，我擔心這會使他難過。他微笑著，火光在眼睛里跳躍著，或許他以為我的舌頭麻木了，不能說話。

摩絲還告訴我們在南非的戰爭糟透了，很快就要打到甘拉哈里來了。圖卡看完卡車引擎后，我問他糟透了是什麼意思，究竟是白人贏了，還是黑人贏了？南非人對我們格威人到底有什麼影響？圖卡說他也不清楚，也沒人再向摩絲醫生提起這事了。

在乾旱的甘拉哈里，幸而有塔薩瑪甜瓜，我們的日子還不算太糟糕。有了這一大塊甜瓜地，我們能捱很長的一段時間，不需要再走那麼遠取水了。白人和布希人霸佔了甘姆和格斯剎后，原來生活在那裡的庫族人有的背井離鄉，有的為了玉米和水留在那裡為白人幹活。我們格威族人一共有十一個人，有時也會多出一兩個來，像蓋，他是個單身漢，經帶隨心所欲，想來就來，想走就走。圖卡常笑著對他說：「我們這家子一直就是三個人，從不會多一個人出來，也不會少一個人。」圖卡天生愛笑，我想這是我們的生活太艱苦，太枯燥的緣故吧。曾經在草原上悠閑生活著的小羚羊也在白人來了以後離開了草原。

掐斷了蜥蜴的脖子后，我脫去了新皮毯，用草繩綁在茅屋的前面，當成一扇門。在甘拉哈里我們從沒有過門，圖卡和我睡在門外，茅屋只作貯藏之用。現在我們有了一扇門，一扇將我們和參觀者分開的門。

我使勁點著頭，心中很茫然。

斯妲范科醫生和蓋幫我解開了捆在我身上的皮帶，並讓我自己站起來，我根本就站不穩：整個世界都在搖擺，那個藍白色的大圓盤——地球也在不停地晃動，地板也似乎傾斜過來了。腿上、手上被針打過的地方鑽心地疼。我又被移到了輪椅上。

「這究竟是怎麼回事？」

圖卡抱住我的頭：「醒醒，快醒醒，千萬不能讓你的靈魂出竅，你會受不了的。」對其他人來說，靈魂出竅能治病，而對於我，只能帶來痛苦。

「可現在只hｔｔｐs://ｒｅad•９９csｗ•ｃｏｍ有我們母子倆，哪來的什麼男人？」我反駁道。

有時候，圖卡不出去打野兔和豪豬，會來幫我撿樹枝和挖菜根。水份多的菜根通常都較深，要等到我們的胳臂酸痛時才能把它挖出來。有時我們打野果吃，圖卡像小孩子一樣，圍著樹追逐著我，大喊大叫。雖然我們也有這樣的快樂時光，我有時候仍然會恨他。

我甩掉了身上的皮毯，走進水裡，一邊和他們玩水一邊跳舞，再也沒有抽搐的痛苦。除了我們的笑聲，周圍一片寂靜。

第二天，一切都變得異常寂靜。我躺在沙地里肚子開始疼起來了，緊接著是一陣抽搐。我害怕極了，肚子更疼了，我開始發抖，汗順著我的臉頰流了下來。這痛楚幾乎將我燒毀、融化了，它進入了我的脊柱，直到我的喉嚨。我睜大眼睛，卻什麼也看不見，我更恐懼了。我的身體開始變得僵硬，又不停地顫抖。我聽見自己發出啪嗒啪嗒吐唾沫的聲音，像庫拉小時候那樣。身體內的壓力不斷使我膨脹，膨脹。

那可怕的抽搐又開始了，我的肚子、脊椎不停地抽|動。我強忍著沒有停，想趕走這病痛。視力模糊了，眼前一片漆黑，剛才還在眼前晃動的火堆、人影都消失了。呼吸越來越急促，胸膛像要炸開一樣。我還是不停地跳。整個頭疼得像針刺一樣，身體好像被架在火堆上熊熊燃燒。過去的幾個靈魂擠進了頭蓋骨，一個接一個。我拚命地向小屋奔去，庫拉、尤——原來的我，在那兒等我。

「格威人最反對戰爭，」監測器又響了，「在他們歷史上沒有一次戰爭，戲劇性的是他也沒有參加上世紀末的南非戰爭，這註定了他們的最終滅亡。當然一個非暴力國家也不能調解夫妻之間的爭吵、撕扯，在他們看來，這種爭吵也是下賤的……」我抬頭看時，人頭攢動的參觀已不知去向。

「白天我躺在沙地里時，我夢見我爬上了巨樹頂，平原上奔跑著長頸鹿、野羚羊、條紋羚羊，夢中有個聲音在說，你必須趕在白人之前將這些獵物殺死，帶給你的妻兒。」他問我，「你躺著的時候在想什麼？」

晚上，我抱著庫拉一起睡，身上蓋著皮毯。他手中緊緊地抓著小人，或許明天他就會把它扔向空中看著它慢慢掉下來。明天，明天，明天會發生什麼事，我不敢再往下想了。我手中緊緊握著一把沙子，越握越緊。我真想打開電鈕，看一下那些參觀者是否還在注視著我們，在蓋佔有我的時候，他們是否繼續參觀。

當一年中最炎熱的季節夏天來臨時，全家又面臨著飢餓。白天，在樹蔭下挖個淺坑，往沙地里撒上一泡尿，脫去皮毯躺著，用沙子將我全身裹住，最後采一張大樹葉蓋在頭上。圖卡、庫拉和我三個人平躺在那兒，像死人一樣。我的心如一首歌中所唱的那樣悲傷：「我因飢餓而痛苦，像一位老人，病痛纏身，行動不便。」過去的種種不快撕扯著我的心：母親因為得了圖卡的財禮——一條新皮毯，將我匆匆嫁了出去。而在我手足無措，毫無準備時圖卡佔有了我。這一切就這樣發生了，而我甚至還沒來得及幻想一下。

「庫拉，我的孩子，你還活著嗎？」屋頂上的小圓點開始旋轉，我閉上了眼睛，小圓點還在繼續旋轉。

斯妲范科醫生走後，我陪庫拉參觀基地。他不斷地跟我談起噩夢、斯妲范科醫生、蓋和其它一些可怕的事情。對於那一排排電鈕，庫拉特別有興趣。按了其中一個黃色按鈕后，天空中的一小排窗戶輕輕地轉動了角度，玻璃折射出耀眼的光芒，看上去像方形的玻璃珠。天空中出現了許多人：老人、小孩以及各個民族的人。我警告庫拉別衝著他們笑，或者就當他們不存在好了。特別是那些小孩，長得像鬼魂一樣，他們作夢也想著成為格威人。

庫拉，假如我能夠跳伊蘭達舞，這可怕的抽搐將化作神奇的魔力read.99csw.com，我要召集來鬼魂，驅散寒冷。那時你會醒來，走出冰冷的玻璃櫃，回到我懷裡。

搭完茅屋后，斯妲范科醫生和蓋帶來些生活必需品：疣豬、獸皮、豪豬刺、烏龜殼、鴕鳥蛋、取火石，還有編織用的錐子、標槍、土罐等。蓋站在一旁傻笑。斯妲范科醫生看著他：「再回到地球上，蓋就不再是單身漢了，如果別人也這樣想的話。」

我走近了長頸鹿，用手指量了一下它的尺寸，幾乎和地球上的長頸鹿一模一樣。它究竟是怎麼來的，月球上的人難道會變戲法嗎？我簡直不能理解。我還是先回去把我的小茅屋造好吧。

突然這一切都消失了，肉體和靈魂被拖著一起沉入了地下，陷進了沙地，擦過了樹根和動物的累累白骨。我來到了一個很深的水池前，圖卡和庫拉都站在水池裡。庫拉變小了，回到以前蹣跚學步時的樣子。圖卡笑眯眯的，看上去很英俊，很迷人。我意識到圖卡是個好人，只是有時自行其是，但還是給我們大家帶來了許多食物，也許有一天他會送我一條新皮毯或許其它的好東西。

我們很禮貌地拒絕了，她顯得有點尷尬。她可能以為只因為她是白人我們就拒絕了她，那麼她錯了。接受禮物，就意味著褻瀆了甘拉哈里賜予我們的一切。「那麼，坐上卡車兜兜風吧！」她邀請我們。圖卡興高采烈地帶著庫拉爬上了第二輛卡車，我沒有上車。摩絲醫生勸我：「你也去吧，很好玩的。」

「我們聽說你們這兒缺水，所以帶了些水過來。」摩絲醫生的頭髮在陽光下閃耀著金光，她真是個漂亮的白種女人。

蓋身穿一件長及膝蓋的大衣，站在窗戶邊露著牙齒傻笑。窗戶外，藍白相間的地球發出柔和的光輝。我厭惡地看著他：兩顆門牙已經掉了，長滿麻點的舌頭伸在嘴外，肩向一邊垮著，胸毛已經發白。他早已背叛了我們格威人，在這兒見到他，我並不感到驚奇。他走過來按了幾下我的肚子，我把頭扭開了。

「比這還冷。」

我緊抓著門框，臉扭向門外，對於這地方，我連看都不想多看一眼。她用力推了我一下，我踉踉蹌蹌跌出了房間，用手掩住了臉。

我的輪椅被推過去，膝蓋撞上了玻璃，一陣寒意襲來。蓋將輪椅往後拉了一下。透過玻璃，我終於見到了我的兒子：他緊閉著雙眼，眉毛、眼睫毛上沾著冰霜，頭歪向一邊，小手臂纏繞在一起。我情不自禁撫摸著玻璃，徒勞地希望他感到一絲絲溫暖。蓋喘著粗氣，粗暴地將我的肩向外扳。斯妲范科醫生將手搭在了蓋的腰上，搖了搖頭，我被鬆開了。那可怕的抽搐又來了，我的身體在抖動，心跳得更快了，它一直侵入我的手臂、指尖。我輕聲呼喚：「庫拉，我的孩子。」熱氣噴向玻璃，形成小的圓圈。

我慢慢轉身，簡直不敢相信這兒的一切：沒有門，沒有牆，一望無際的藍天下平鋪著大草原，錯落有致的山楂樹下圍著一大片淡黃色的牧草。遠處，零星地散落著幾棵平頂的刺槐樹。

「那是男人的事，女人就應該呆在家裡。」

有一天晚上，圖卡提了只獾回來，這在夏天是非常難得的，每個人都開心極了。圖卡得意地大聲宣布：「昨晚大家睡著以後，我悄悄請求大地：我的妻子太餓了，我想給她弄點吃的，沒想到今天我果然捉到了一隻獾。」很久沒有吃肉了，今天的獾肉吃起來特別香，蓋吃完他那一份后，又厚著臉皮求圖卡再給他一塊。蓋也是男人，卻從來沒有打過獵物讓大家分享。肉吃完后，只能烤菜根了。圖卡開始彈琴，其他人圍著火堆唱啊跳啊，很盡興。我正跳得高興，突然心頭一陣抽搐，接著我的脊柱也一陣抽搐。我真擔心它會侵入我的腦中，在抽搐的折磨中，我看見了鬼魂在殺人，我甚至聞到了屍體發出的腐爛味。

白人和「陸地漫遊者」號卡車是在夏天來到甘拉哈里的，卡車頂著強風read.99csw.com呼嘯著穿過沙地。圖卡帶著兒子趕在最前面去迎接他們，我跟在其他婦女後面。卡車旁有幾個白人和班圖人，蓋站在第一輛卡車旁，揮著手，露出得意的笑容。

斯妲范科醫生繼續說：「後來，這項法規也包括了那些快絕種的種族，就像格威人。」並且用食指指著我的鼻子。我揚起了頭，憤怒地盯著她，她皺了皺眉頭：「很明顯，我們不可能拯救所有格威人。因此，制定法規的人選擇了一些代表，你、你的兒子，還有蓋，被冷凍了起來。」

「那麼庫拉呢？」

遠處，那隻長頸鹿還在吃草。

「他將很快來到你的身邊，」她的語氣令我恐懼，「你想見到他嗎？」

「大約一百年前，地球人制定了一個法規，將瀕臨絕種的動物急速冷凍後送上月球。」斯妲范科醫生的臉漸漸清晰：灰色的頭髮，突出的顴骨。在我被帶到這兒之前肯定見過她，我記不清在哪兒。

尤一手鉤著庫拉的腰，帶著我一起沉入地下，珍珠鳥的羽毛輕輕飄了起來。鑽進沙地，穿過了卡尼佛的水泥地和月球岩石，我們終於來到了月心。格威人的先祖們就呆在這兒。尤撲倒在地上，哭訴著她的不幸，皮毯也隨著她一起一伏。圖卡站在泛著銀光的水中，張開了雙臂。圖卡、尤、庫拉一家人終於在這兒團聚了，今晚他們要跳整夜的舞。

在燃起的火堆旁，我躺在圖卡的懷裡，他輕輕地拍著我，漸漸地，我清醒了。

我和著野果、黃瓜一起烤蜥蜴，我不像圖卡那樣熟練，光點火就用了很長時間。才烤到一半時，庫拉就等不及了，一下子抓起蜥蜴，燙得他不停用兩隻手捯來捯去，不等冷下來撕開就吃。「庫拉！」我假裝生氣地想將他喝住，他格格地笑著，不睬我，庫拉太像他的爸爸了，笑盈盈的眼睛，瘦長的雙腿。

斯妲范科醫生盯著我，臉上沒有一絲笑容：「他睡著了，永遠不會再醒了。」

「你是在月球上。」是斯妲范科醫生的聲音。我已經記不清楚這是她第幾次提醒我這兒是月球了。我醒了又睡，睡了又醒，哪些聲音來自夢中，哪些聲音是真實的，我根本分不清。突然，肌膚一陣刺痛。「好了，清醒一下吧，你睡得太久了。」

「衝動，」斯妲范科醫生斜靠過來，指著照片說，「這就是摩絲醫生對你的評價，她認為這是優點，」她又挑了一下眉頭，「我們可不這樣認為。你還不知道吧，她是我的祖母。這就是為什麼我對卡尼佛的非洲區這麼感興趣的原因。」

我想把照片還給她，被她止住了：「你留著吧，這算是結婚禮物，第一份！」

「監測器里讓你脫衣服，耳朵聾了，沒聽到嗎？還有那隻可怕的蜥蜴，」她一臉激憤的樣子，「你要像原來在地球上生活一個樣兒，起碼白天是這樣。還有一點，點火，那是男人的事，用不著自己動手。」

「我丈夫在哪裡？圖卡，他是不是死了？」

後來，只有一輛卡車回來了，除了圖卡、庫拉和幾位班圖人以外，其他人都回到了甘拉哈里。蓋告訴大家：「卡車陷進了沙堆里，白人說要等到早晨才能將卡車弄出來，圖卡就睡在卡車旁，你知道他是多麼迷戀卡車。」周圍的人哄堂大笑。我心中一片空白，想要他回家的痛楚始終纏繞著我。

一個白種的金髮女人走了出來；白襯衫，棕色短裙，挽著袖子，是摩絲醫生，她以前就來過這兒。圖卡曾說過白人對他們自己的文化不感興趣了，所以來研究我們。

庫拉急切地向我衝來，喊著「媽媽，媽媽」，撲進了我的懷裡。他依然身材瘦長，草幾乎沒過了下巴。我抱著他不停地旋轉著，不停地笑，用手撫摸著他的臉頰，他的手臂。哦，這一切都是真實的，謝天謝地，我的兒子又回到了我身邊。幸福的眼淚流了下來。捧著庫拉的臉，我仔仔細細地九九藏書觀察：眼睛陷下去不少，頭髮也被剪短了。

為了庫拉能取暖和烤肉，也為了我能在火堆旁唱歌、跳舞，我決定把火點上，這在以前是圖卡的事。像圖卡以前做的那樣，我撿了些干樹枝用絲乾草做引子。「格威人的特徵是扁而平的頭蓋骨，小乳|房，巨大垂直的前額，稀疏的頭髮……」聽著監測器里傳出來的聲音，我木然地搓著木棍，直到手心發燙，手臂發酸。庫拉在外面跳來跳去，不知在做些什麼。當火慢慢燃起來后，我幾乎想把它熄滅。沒有圖卡，我自己終於也能點火了，我心中既憂傷又興奮。

「這恐怕不太好吧，」蓋開口了，「尤可不太好管教。」蓋咧著嘴盯著我的屁股。

「就是這兒。」斯妲范科醫生說。我透過手指縫偷偷地看了一眼，驚呆了。

「後來你被帶到月球上來。這兒是卡尼佛，一個真正的國際中心，希望每個民族都能在這兒和平相處。我們將儘力創建一個新的甘拉哈里，」她停頓了一下，急切地看著我，「這將是你的新家，尤。」

這不是地球，地球是土褐色的。這更不是我的故鄉——甘拉哈里。

夜深了，整個平原靜靜地進入了夢鄉，可怕的寂靜又籠罩著我。像往常一樣，我的肚子又開始抽搐了，這次比前次更變本加厲，身體緊緊地蜷縮在一起，呼吸愈來愈急促起來。我就像寒風中的樹枝一樣顫抖，身體越來越沉，漸漸墜下地面。恍惚看見庫拉和圖卡並肩站在我們曾一起跳過舞的水池中，水沒過了腳踝。庫拉頂著羚羊的腦袋，眼睛被挖掉以後，放進了兩顆燃燒著的煤球。「快跑，媽媽！」他不斷地朝我喊。

「他已經蘇醒了，很快會來到你的身邊，」她抓住了我的手臂，「很快。」然後，她沿著原路回去了，她的影子慢慢模糊，突然之間她就消失了。我真想跟著斯妲范科醫生離開這奇怪的地方，但周圍熟悉的一草一木卻引誘著我，我決定留下來建造我的小茅屋。我幹得很慢，也很機械，腦子裡想的全是我的兒子庫拉，心中煩躁不安。我扔下了手中的樹枝，朝遠處走去，那兒有一隻長頸鹿伸長著脖子在吃樹葉。

突然之間一場大雨凌空澆下，乾枯的大地被雨水浸潤了。在夏季下一場這樣的大雨是非常難得的，大家在大雨下又唱又跳，感謝上天賜予的這場聖雨。在熱鬧的人群中我更擔心圖卡和庫拉的安危，也許就是因為這個原因，我幹了件蠢事：一個人偷偷溜回了小茅屋。

一陣困意襲來，我昏昏沉沉地睡著了，又是令人痛苦的夢。我緊緊地抱著庫拉，他扭了幾下，沒醒。在夢中，我的靈魂溜出了我的軀體。她攪動著火堆，跳起了伊蘭達舞。我的軀體高高地昂起了頭，很僵硬。我的靈魂跪下來，不停地跳啊跳啊，其他格威族女人在旁邊伴唱，男人擊鼓彈琴。跳得腿都挪不動了，痛得眼淚都流出來了，我還在繼續……

一個黑影晃了晃，我揉了揉惺忪的雙眼，是斯妲范科醫生。她沖庫拉笑了一下，將堅果塞進他的懷裡，坐在圓木上。她臉上掛著笑容，口氣讓我吃了一驚：「我警告你不要再干類似下午的傻事。其實你應該明白，庫拉能到這兒來，只是個交易。如果你再惹麻煩的話，我立刻送他回冰庫去，直到你乖乖地聽我們的話為止。」她的手指不停地敲著木頭。

一隻蜥蜴輕輕地探出頭，似乎也在專心致志地聽監測器里傳來的聲音。我放下手中的樹枝，慢慢地將手伸過去，一下子就抓住了蜥蜴。庫拉高興得拍起手來。「請注意看臉頰和前腿處有多處划傷的痕迹，」監測器又響了，「我猜想臀部肯定也會有這種特徵。像其他格威人一樣，尤是不會在生人面前脫去皮毯的，除非她在跳伊蘭達舞時。」我提起不停掙扎的蜥蜴，「當她脫去皮毯時，你們會看到臀部堆積著大量的脂肪，這就是臀部特別肥突現象，這種獨特的方式能長時間貯藏脂肪，我們相信……」