0%
勒吉恩和《黑暗的左手》

勒吉恩和《黑暗的左手》

作者:吳定柏
由於埃斯特拉文的舊友害怕自己受到牽連,所以向泰培的爪牙告了密。埃斯特拉文在向邊境逃跑途中被泰培爪牙謀殺。旅途的疲勞和知己的死訊,使根利失去了知覺。當他醒來時,卻發現宇宙聯邦的飛船已經平安著陸,阿加文國王也表示同意加入伊庫曼。根利朝見國王,與他簽署了通商條約,並決定在厄亨蘭設立聯邦的公使館,促進交流。他還請求國王恢復埃斯特拉文的名譽,但是遭到了拒絕。根利懷著對朋友的眷戀,造訪埃斯特拉文的故鄉,會見了他的家人,並向他們講述了他的業績。這也許會成為他們家史中光輝的一頁。
1962年,勒吉恩在《天外奇談》上發表短篇《愛普里爾在巴黎》,從此開始了她的科幻生涯。她科幻創作的主要成就是海恩系列,包括五部長篇:《羅坎人的世界》(1966),《流亡者的星球》(1966)、《幻想之城》(1967)、《黑暗的左手》(1969)和《被驅逐的人》(1974);兩部中篇:《比帝國更遼闊,更緩慢》(1971)和《表示世界的詞是森林》(1972);以及一些短篇小說。海恩系列可稱為規模空前的宇宙未來史,時間跨度2500年。曾幾何時,具有高度科技文明的海恩人開拓了星際殖民地。但是在歷史的長河中,海恩歷經滄桑,時起時落,即使在建立伊庫曼宇宙聯邦之後九_九_藏_書,海恩也屢遭戰亂的破壞。當海恩人重新振奮起來時,他們又派出了使者,去爭取更多的民族加入聯邦。這部系列的性質屬烏托邦範疇。作者驚人的想像,非凡的氣魄,設計了與現實世界迥然不同的外星球文明,從而探討文明社會發展的種種可能性。
格森星球處於冰河期,故又稱隆冬星球。全年有14個月,其中10個月冰雪覆蓋,只有短短數月的夏季,交通和貿易才顯露生機。居住在這裏的卡爾海德民族是雌雄同體人種。格森日曆每月只有26天,而在五分之四的日子里,他們男女不分。從每月22日起,他們分別進入發|情期。當兩個卡爾海德人同時發|情而結合,一個則為男,一個則為女。科學技術已經為他們提供了藥物,使他們在發|情期確定自己的性別,但是當地人大多不願使用藥物,故而男女性別完全取決於當時的環境。孩子只認一個家長,即懷他生他的人。婚姻是不存在的,因為性別不是終生的,但是兩個卡爾海德人之間產生愛情卻不罕見。
勒吉恩深受東方道家傳統觀念的影響,強調陰陽平衡原則。在她的作品里不存在任何極端,黑暗和光明、神話和詩意、根蒂和枝葉、冬季和春季、屈從和傲慢、言語和沉默,在她的筆下都不是對立的,而是平衡整體的兩個組成部分,相輔相成,相得益彰。即便對科幻小說九*九*藏*書和幻想小說,她也不願加以嚴格區分。她的作品立意新奇,筆觸細膩,富有幽默感,融合了鋼鐵般的力量和柔和高雅的詩意,故而深受廣大讀者的推崇。
伊庫曼是由83個星球上的3000個國家組成的宇宙聯邦,地球也是其成員之一。由於連綿不斷的戰火,宇宙聯邦一度分崩離析。現在,宇宙聯邦的核心世界恢復了元氣,重顯繁榮,故而派出公使,努力擴大聯邦的範圍。根利·艾來自地球,他受伊庫曼派遣,前往格森星球去爭取那裡的國家加入聯邦。
勒吉恩生於加利福尼亞州伯克利市。父親是人類學家,以研究印第安人而著稱。母親是位作家,以《兩個世界里的易仙》聞名。出身書香人家的勒吉恩在拉德克利夫大學獲學士學位,后在哥倫比亞大學獲法—意中世紀和文藝復興時期文學的碩士學位。她對法國文學頗有研究,獲富爾布賴特獎學金后即到巴黎進修。1951年,她在巴黎與歷史學家查理·勒吉恩結為夫婦。一家人現居俄勒岡州波特蘭市。50年代,她就開始創作詩歌和現實主義小說。那些詩篇後來部分收入《野天使》(1975),那些小說都以19世紀中歐的奧西尼亞(杜撰地名)為背景,故稱奧西尼亞系列,在70年代陸續問世。
勒吉恩的其它力作有長篇小說《天堂的車床》(1971)和《始終要回家https://read.99csw.com》(1985),短篇小說《離開奧姆拉斯的人》(1974)和《革命前夕》(1974)。她的短篇主要收在《風的十二個方向》(1975)和《指南針玫瑰》(1982)。她創作的少兒幻想故事主要是「地球海」系列,共4部,分別在1968、1971、1972和1990年出版,其中的第三部曾獲國家圖書獎。此外,她還主編過《星雲獎作品選》等三部科幻選集。
厄休拉·勒吉恩(Ursula K.Le Guin,1929—)是美國最負盛名的女科幻作家,至今已獲5個雨果獎,4個星雲獎。她不僅在科幻界獨樹一幟,而且在美國主流文學界也贏得了一定的地位。
埃斯特拉文失寵后又被流放,他擺脫了泰培爪牙的監視,逃到了奧戈林,當他得知根利的處境和下落,立刻化裝成看守,救出了根利。他們決定穿越600英里的高布林冰川,潛回卡爾海德王國。嚴酷的寒冬,呼嘯的暴風雪,高山峽谷遍布冰隙深淵,儘管路途遙遠而艱難,但他們拉著雪橇以超人的毅力堅持行進。一路上,兩人相依為命,增進了理解,萌生了友情。根利發現,埃斯特拉文目光遠大,火熱心腸,他熱愛人民,熱愛家園,熱愛祖國。81天後,他們到達了卡爾海德的邊境小鎮。因為埃斯特拉文目前仍是流放犯,所以不得不躲藏在舊友家中。但九-九-藏-書是他堅信,宇宙聯邦的飛船若能在格森星球上著陸,阿加文國王必然同意加盟。按照他的建議,根利從這個小鎮的通訊站向宇宙聯邦發出了請求。
奧戈林不同於封建主義的卡爾海德,它的工業化程度略高,強調集體主義。在政府委員出席的會議上,根利不厭其煩地羅列加盟宇宙聯邦的優越性。雖然自由貿易派的官員支持根利,但是握有實權的反對派卻懷疑根利說謊,他們要親眼看到宇宙聯邦的飛船在格森降落,才同意加盟。由於這個要求違背了伊庫曼的法規,根利無法接受,他也因此被押送到邊境的第三改造農場。在那裡,勞動的強度尚可忍受,但是食品,衣服和藥物極度匱乏,致使根利的身體日益虛弱,生命垂危。
根利沒有氣餒,他記起了學校的教誨:行動受挫,多收集情報。他於是離開厄亨蘭,去了古都雷爾城堡,用兩顆大紅寶石為代價,請求漢達拉教教徒對格森星球加入聯邦一事作出預言。漢達拉教在格森星球上是占統治地位的宗教,頗有威望,該教預言的正確性也是公認的。當根利在預言儀式上獲得肯定的回答后,即滿懷信心地離開卡爾海德王國,前往奧弋林王國。

《黑暗的左手》故事梗概

《黑暗的左手》是勒吉恩的成名之作,在創作上標新立異,具有重大的突破。它既被推為直喻式科幻小說的典範,又被譽為實驗小說的傑作。九_九_藏_書這部小說是海恩系列的重要組成部分。故事圍繞格森星球上雌雄同體的卡爾海德民族展開。伊庫曼宇宙聯邦派出根利·艾去說服格森星球上的國家加入聯邦。根利不僅要處理政治問題,而且要理解外星球文明。評論界認為,這部小說是思想和技巧的完美結合,風格簡潔明快,人物性格鮮明,主題寓意深刻,富有戲劇效果。更重要的是,小說探討了婦女解放的問題。男女之間的區別反映在政治、經濟、文化、宗教、藝術、風俗習慣等等方面,是個不容忽視的社會問題。勒吉恩雖然在小說中沒有提出解決現實社會中婦女問題的良策,但她虛構的雌雄同體人種必然引起人們對性和性別問題的關注。小說的中心論點是:男女沒有本質上的差別,兩者對於人類的生存都具有重要意義,所以彼此必須學會相互尊重。
根利在卡爾海德王國首府厄亨蘭住了近一年,一方面處理政治問題,一方面熟悉異族文化和習俗。他朝見阿加文國王十五世,向他提出了聯邦的建議。當時擔任「國王之耳」(宰相)的埃斯特拉文被根利的話所打動,儘力勸說國王與外界增進交往。國王表弟泰培目光短淺,利欲熏心,卻竭力反對與伊庫曼聯盟。國王本人也覺得自己的王國只是宇宙的微塵,自己對外部世界又一無所知,他怕聯盟會削弱他的王權,所以斷然回絕了根利,同時還黜免了埃斯特拉文,任命泰培為國王之耳。