他曾對特倫特說：「我們要逃走，年輕人，這就是我找你的原因。你能從地面駕飛船上太空，而我不能。」

特倫特搖了搖頭：「我們會迷路的。我們不能這樣漫無目的地尋找適合居住的行星。」

註釋：

突然，他感到他和飛船好像是從什麼裏面出來一樣，瞬間失去時空，沒有物質，也沒有能源。接著，進入蓋拉西星系，一切又恢復了過來。

「不，不，特倫特，」老傢伙抓住他的手，激動得顫抖著，「並非所有的，只不過是那鄰近十二個罷了。蓋拉西星系大得很，況且近五十年來移民們彼此早已失去了聯繫。」

假如手裡有把刀多好……

特倫特笑了，他還活著。所有恆星都很遠，但還是有那麼幾千顆夠近的。天空還在，星星還在，但周圍的景緻已經變了，有些星變成了F光譜，而且還在變得更好，他知道飛躍已成為過去。「計算機會找到一條與儲存的資料相稱，精確而優美的著陸航線，時間不會太久的。」

事實不然，幾分鐘過去了，一個小時過去了，計算機還是一片咔嗒聲，信號燈也閃個不停。

「這得要半天時間呢。我們再怎麼謹慎行事，警察也會警惕所有星系的動態的。」

特倫特皺了皺眉，怎麼還沒找到著陸航線？應該是那兒！

這顆星從朦朧之中誕生到熠熠發光，也許只是一個月的事。它從一個特別的等級體中分離出來，它小得會被計算機忽略，而對於人來說這卻是理所當然最該被重視的。

特倫特回答說：「到太空並不那麼容易，布倫梅爾先生，不出半天工夫我們就會被抓回來的。」

布倫梅爾迅速地往四周瞥了一眼，沒發現人，這才壓低聲音說道：「我花了三十年時間收集一切有關蓋拉西星系裡適合居住的行星資料，查閱過所有的記錄，跑了數千光年的路(沒哪個飛行員能比得過我了)，把所有適合居住的行星位置圖都儲存在當今世界上最好的計算機里了。」

一天午夜，特倫特備好了飛船。布倫梅爾也來了，他手提公文包，克里姆就裝在公文包里(帶出這些東西他毫不費力，因為人們都很信任他)。特倫特一手快速而堅定地揮動著，ｒead.９9ｃｓｗ.ｃom一手拿起了公文包。

亞瑟·特倫特拿起聽筒，清晰而激憤的聲音連珠炮般傳了出來。

布倫梅爾滔滔不絕地講著，一面想入非非。現在蓋拉西星系跟史前時代人類居住的行星(大家叫它地球)表面一個樣。雖然所有的大陸上都有人，但每個部落都只清楚緊靠他們的那一小塊地方。

布倫梅爾狡猾地說：「不，如果我們躍過外太空，呆在幾光年遠的地方，就沒事。」

特倫特微微一笑。他沒有武器，也沒有必要跟他們打。不出兩小時，自己的飛船就要躍過外太空，他們永遠也別想找到他。飛船上有將近一公斤的克里姆①，足夠組建數千個機器人智能線路，還有價值千萬的存款可供他在蓋拉西星系的任何一個星球上花消而不會被盤查。

太空中出現的新星，計算機里卻沒有，因為布倫梅爾根本就沒有把它儲存進去。布倫梅爾收集資料的時候還沒有誕生這顆新星，至少作為一顆發光的恆星還沒有。

他讓飛船慢慢地旋轉，自己愜意地往後靠著，一邊觀賞明亮的星光流動。突然一顆亮星進入https://read.99csw.com了他的視線，真的，很亮很亮，距離不到兩光年遠。飛行員的直覺告訴他這是一顆很熱很熱的星。「計算機肯定會選中這顆星為目的地，並以它為中心畫出著陸航線。」他再次想，「時間不會太久的！」

特倫特尖叫了起來：「別指望它了！」

沿著這條不同於蓋拉西星系的新星航線，它們將一無所獲。但會繼續找下去，找下去，直到能源耗盡。

這全是布倫梅爾老傢伙的謀划。他花了整整三十年甚至更長的時間，可說是費盡了心機。

他等待著那顆亮星再次出現，然後，他顫抖著雙手用望遠鏡觀察。他儘可能地放大倍數看，那些亮光周圍的東西似乎是它在運行中所吸附的氣體湍流，這些霧樣的東西太能說明問題了。

「一千萬億次裡頭都不會有這樣一次的，特倫特。我們也可以遠離任何發光的恆星，那兒沒有什麼東西能破壞計算機的程序。也許我們躍入另一星系一兩光年了，警察還在後頭追著。這樣的可能性也是微乎其微的。如果你真要擔心，還是想想著陸那一刻你是否會心臟病突發。那樣的可能性倒是蠻大的。」

「你才九-九-藏-書有可能呢，布倫梅爾先生。你年紀比我大得多。」

「放心，這些年我都在搞這些玩意兒，它不會出錯的。我還有十年的時間當百萬富翁，你還年輕，當百萬富翁的時間長著呢。」

刀是最好的，正像分子激活劑一樣來得迅速而致命，並且，如此安靜的方式更不為人所知。特倫特把刀扔在老傢伙屍體旁，上面留下了完整的指紋。但這與不留指紋又有什麼不同呢。他們不會抓住他的。

當然，恆星在存在的過程中也在不斷地生成與消亡，在太空中到處流動，但這樣的變化是很慢很慢的，要一百萬年的時間。布倫梅爾所儲存的著陸航線會不會……突然，一絲恐慌掠過他的心頭。不！不可能！這種可能性比飛船躍入恆星內核還要小！

無助的特倫特頹然地倒在椅子上。窗外的星光嘲弄似的看著他，漫漫星空中，他痛苦地等待著死神的到來。

這是一顆新星！

可惜他對著喊叫的只不過是自動的機器，而它們還要為他繼續尋找下去。

老傢伙聳了聳肩：「我沒算過，計算機會自動做一切事的。」

氧氣即將用盡，特倫特的生命也將隨之終結。

「似乎太麻煩了點。」

現在已進入read.99csw.com太空腹地了，警察巡航機在後邊追著。馬上要躍入另一個星系，他心中的緊張在不斷地加劇。沒有哪個生理學家能解釋清楚這是為什麼，但每個了解太空的飛行員都能體會到。

「如果運氣好的話，我們甚至可以達到五萬光年遠的地方，這就像流星群中的一粒砂子，他們是無從尋找的。」

布倫梅爾向他演示過他這多年努力的傑作，他不可能把一顆恆星遺漏掉，或者存錯了地方！

布倫梅爾繼續說道：「我擁有最好的計算機，是我自己設計的。我測算過蓋拉西星系裡所有發光恆星的精確位置，F光譜，B光譜的，A光譜的，還有O光譜的，這些都已存入計算機里。躍入另一星系后，計算機就會把分光鏡在空中掃描的結果與儲存的蓋拉西星系圖進行對比。一旦發現合適的星球——它遲早會發現的——它就會確定飛船在太空中的位置，然後自動地進行第二次飛躍把飛船導向距離最近的可供居住的行星上去。」

「特倫特，你跑不了！兩小時后我們的運行軌道就要相交。你想反抗，就把你轟出太空！」

特倫特禮貌地揚了揚眉。

「如果隨意躍入另一個星系，可能會在某個恆星裡頭死於非命的。」