0%
哥斯拉

哥斯拉

作者:胡承斯
恐怖陰影籠罩下的紐約人去樓空,只留下武裝到牙齒的軍人,還有好事的記者們。維克多搶到的怪物鏡頭在電視台播出了,奧莉再次從電視上看到戀人尼克的身影。兩人分手多年,她還只是電視台名記者手下一事無成的小人物。維克多的妻子告訴奧莉,最接近機密中心的尼克也許能夠成全她實現多年以來的夢想。她還幫助奧莉移花接木,在大記者採訪證上換貼了奧莉的照片。奧莉猶豫不定,上路去尋找尼克。她不知道前面等待自己的是獲得獨家新聞一舉成名,還是失去了多年的愛情。
導彈從機翼下飛掠而出,這座巨大的圓形大樓在兇猛的爆炸中騰起了烈焰。四個死裡逃生的人趴在地上,看著一群巨蜥都被埋葬在了廢墟里,這才緩過一口氣來。
在地下,一條條魚給尼克與菲利普一行指出了方向。最後,他們從一座摩天大樓的地下室爬進大樓內部。踩著腳下成堆的死魚,尼克的預言被證實了。但這些卵遠遠超出尼克所預言的數字,更糟糕的是,一顆顆巨卵已經開始孵化了,而他們沒有帶上足夠摧毀兩百枚巨卵的炸藥,他們只能眼睜睜地看著巨蜥破殼而出。它們一出殼就有十來英尺長,而且都因為飢餓而特別富於攻擊性。尼克一行人被困在了巨蜥陣中間,跟蹤而至的記者維克多與奧莉也身陷絕境。巨蜥們紛紛破殼而出,令人恐怖的叫聲在麥迪遜廣場的圓形大樓中回蕩。
而戰鬥機正呼嘯而來,離開火的時間只剩最後三十秒鐘了。
尼克採集到怪物的血液樣本。他反覆琢磨,這個新的巨無霸物種為何要從太平洋穿越中美海底,到大西洋岸登陸,闖進這個摩天大樓組成的大森林?一個奇異的想法閃過他的腦海。
尼克走進一家藥品商店,買走了全部檢測早孕的藥液。
經過對遇難船隻上那絲殘肉的分析,尼克反對怪物是一隻從白堊紀殘存至今的恐龍的說法。他認為,海怪不是恐龍,而是南太平洋上由於法國數次進行核試驗,由核污染引起基因突變的蜥蜴。他宣布,這是一個因基因突變而產生的新的物種,當然是一種可怕的物種。
它終於要登陸美國了!
城市陷入一片混亂,新任市長里梅面對記者仍宣稱在四年的任期中,將使這座城市更加繁榮。保險公司那個神秘人物走到里梅市長面前,告訴他,這個城市百分之三十的產業都在他的公司投保,所以,他將盡一切力量提供幫助。說話時,他把一個竊聽器安裝在了市長身上。市長帶著竊聽器進入指揮部,於是,那裡的一切計劃都被保險公司的神秘人物監聽去了。
就在這時,奧莉偷走的絕密材料在電視台播出了。
尼克離開后,奧莉發現尼克桌上擺放著她的照片,心靈受到了巨大的衝擊。這時,一盒寫著最高機密字樣的錄像帶吸引了她的目光,她不由自主便把錄像帶塞進機器放九九藏書了起來,錄像帶上記錄著怪物出現以來的全部資料。一心渴望在新聞界取得成功的奧莉明白自己的機會終於來了,成功的誘惑太難於抵抗,她拿了錄像帶趕回電視台。
指揮部里一片歡呼,沮喪萬分的里梅市長又振作起來。人們都忘記了尼克的警告。
尼克被記者包圍,但他深情地看著奧莉說,不,我的新聞只提供給一個記者。這回,奧莉揚眉吐氣,炒了自己老闆的魷魚。命運讓一對有情人又走到了一起。
尼克在船體的破口處找到怪物留下的一絲新鮮殘肉。
奧莉想要否認也來不及了。兩人來到尼克的臨時住處,尼克用檢測早孕的試液,對怪物的血液樣本進行檢測。預料當中最可怕的結果成了現實:怪物懷孕了!尼克來不及與奧莉深談,趕往試驗室作進一步的試驗,並要奧莉等他回來。
在一處醫院里,日本漁船上唯一的倖存者躺在病床上,神志不清。一群神秘人物在這位老人身上作放射性測定,領頭的神秘人物向老者再三詢問,老人只是驚恐萬分地重複著三個字:哥斯拉……哥斯拉……
循著腳印,吉普車直奔海邊,那裡停靠著一艘被怪物襲擊過的漁船,船體上幾道巨大的裂口正與腳印上幾個腳趾相吻合。尼克與美國軍方一干人以及兩個恐龍專家趕到時,已經有人捷足先登了。他們的領頭人正是在日本漁民病床前出現過的一名神秘人物。他自稱是保險公司調查員,這船是在他們公司投保的。但他的沉穩幹練和神秘舉止與一個保險公司的調查員相去甚遠。
在曾發生核電站泄漏事故的切爾諾貝利,年輕的科學家尼克在雨中工作。他的任務是美國軍方指派的:研究受核輻射而產生變異的蚯蚓。尼克單純快樂,跟電影里大多數美國人一樣。當他在雨中觀察蚯蚓時,一架直升機從天而降,懸浮在他面前。
就從這一刻,怪物在碼頭上現身了。它是現代版恐龍,一頭兩百英尺長的巨大蜥蜴。人們不知道它為何長途奔襲,最後選擇了紐約,也許是因為世界上只有這個地方巨大的森林般的建築才與它的身材相配。
那人向他出示了法國情報局的證件,並自我介紹說是菲利普偵探。尼克遇上了一個間諜。他被帶進了倉庫,裏面有一支精幹的小部隊。菲利普要他合作,一起去尋找怪物產卵的巢穴。菲利普還告訴尼克,他的任務就是為法國過去的錯誤做彌補工作,為了保全國家的形象,他只能偷偷地完成自己的任務。尼克答應合作,並在地圖上標出了最可能接近怪物巢穴的地鐵站口。
尼克沒有想到在這樣一個情境下與舊日戀人再次相見,對她的怨氣自然煙消雲散。
軍隊嚴陣以待,怪物卻在摩天大樓森林里消失得無影無蹤。經過反覆搜尋,才發現怪物鑽入了地下。
尼克也發現計程車沒有走去機場的路,高叫停車。結read.99csw.com果門鎖落了下來,他想打開車門也不能夠了。車一直開到一座倉庫前才停下,司機打開前後座的隔離窗,回過頭來。尼克認出,他就是保險公司那伙神秘人物的頭頭。
漂亮的木板棧橋伸到海中,一個老頭在雨中垂釣。他高興地感到竿上沉重的分量,一條大魚!只是這條魚可能過於巨大,竟從他手裡拖走了魚竿。老頭空著雙手,怔怔地估摸大魚的分量。海水像隆起的山丘一樣鼓湧起來,這片海水的山丘向岸邊沉沉地逼近。棧橋像用紙片折成的一樣,迸散飛揚。
歡樂的人群里卻沒有了菲利普的身影。
滿以為自己會一炮走紅的奧莉發現,自己的報道被查爾斯——那個無恥的名記者給剽竊了,同時,她還因此失去了剛剛重逢的戀人尼克。知道已經鑄成大錯的她,身不由己還是趕往指揮部,結果正碰見因泄露機密而被除名的尼克搭乘計程車離開。奧莉向尼克承認錯誤,並告訴他,這些年,自己遠未取得成功,還沒有當上記者,只不過是電視台里的勤雜人員罷了。尼克還是傷心地乘上計程車離她遠去。
又是菲利普揮槍打下大廳頂上一盞盞吊燈。粉碎在地上的盞盞吊燈使巨蜥受驚,讓出一條窄窄的通道。四個人這才逃出了大樓。
奧莉的宿願終於實現了,卻是在幾乎沒有生還希望的情形之下。她從容地整理好髮型,拿著話筒走到了鏡頭面前。她的形象取代了名記者的圖像,出現在紐約城所有開著的電視機上。她從容鎮定地把尼克博士請到了電視鏡頭前,現場採訪。秘密終於對所有人公開了。尼克告訴公眾,多年來,他都在從事受核污染而產生基因變異的生物編目工作,這所謂的哥斯拉不是日本漁民傳說中的海怪,也不是史前恐龍的遺存,而是一個新的物種。目前,一頭巨蜥產下的兩百多枚卵已經孵化,如果不立即加以消滅,一年下來,它們將繁殖為四萬頭。要不了多久,它們就會代替人類成為地球新的主宰。尼克警告說,已經孵化出的這些怪物又飢餓又兇殘,不能讓它們衝出大樓,所以大樓必須摧毀。
尼克對指揮官說,在城市地下巨大的迷宮裡,搜尋是徒勞無益的,應該引誘怪物自動出現。
維克多趴在窗戶上偷聽到這一切,回去叫上懊悔不已的奧莉,帶上攝像機一同去地鐵站口跟蹤菲利普與尼克一行人。
結束特別報道時,奧莉鎮定自若地強調即使他們沒有撤出,大樓也應該毫不猶豫地加以摧毀。看來,奧莉是第一次當記者,也許是最後一次了。電腦上傳來消息:戰鬥機已出動,六分鐘內這幢大樓將不復存在。巨蜥們已經把電腦室四面包圍,他們無路可逃了。菲利普揮槍一陣猛烈掃射,打碎了一面鋼化玻璃牆,四個人順著繩索滑到樓下。曲折的樓道中,他們眼看要被一群巨蜥追上,尼克急中生智,read•99csw•com掀翻了一個個堆滿足球網球的貨架,巨蜥們紛紛摔倒在地,他們才幸而脫險,終於來到通向大樓出口的大廳里。但是,大廳里黑壓壓地擠滿了準備衝出大樓的巨蜥,封住了他們的逃生之路。
美國人看到過許多巨獸在城市裡肆虐的電影,現在,一隻真正的怪獸降臨了。快樂的美國人在大街上感到它的腳步聲像地球心臟一樣震蕩,高樓大廈、汽車……像積木一樣在怪物腳下粉碎。人們在怪物的陰影籠罩下東奔西逃。
奧莉問尼克,那個法國人是幹什麼的?尼克淡淡地答道:保險公司的調查員。
可是,據悉已被潛艇炸死在湖底的大蜥蜴又出現了。它俯身在廢墟上,發出了悲愴而又殘忍的嗥叫,大街上立時瀰漫開血腥的氣息。四個人跳上一輛計程車開始拚命奔逃。絕望的大蜥蜴憤怒追趕,巨大的身軀所到之外,樓倒人亡。有時,他們覺得擺脫了怪物的追擊,可它又赫然出現在面前的道路上,這讓人相信,怪物是有智慧的。當四個人慶幸面前再沒有出現它的身影時,它卻設下埋伏,小汽車徑直開進了它張開的血盆大口。這時,尼克抓到了一段斷頭的電纜,閃著火花的電纜刺向怪物的上顎,使它大張巨嘴,計程車才得以飛馳而出。在指揮部的命令下,計程車馳向布魯克林大橋。大橋上,怪物終於陷入了圈套,整個身子都被大橋上像網一樣密集的鋼纜罩住了。
這時,里梅市長以為已經大功告成,要讓市民儘快返回家園。作為一位新任市長,他太需要做點事情來證明自己了。原先懷疑尼克的恐龍科學家這時提醒希斯上校應該尋找恐龍的巢穴,軍隊這才再次行動起來。
尼克降落在中美洲的某地,希斯上校帶著他突破記者的包圍,引他來到一個大坑。尼克四面環顧,發現自己就站在一個巨大的三趾腳印里!
激動的尼克衝進了指揮部。怪物血樣的化驗結果證明了他的推想,大蜥蜴是到紐約的鋼筋水泥叢林里產卵來了。尼克的想法受到了恐龍科學家的質疑:既然這是第一頭變種生物,那它如何受孕,它是蜥蜴里的聖母瑪利亞嗎?尼克的回答很簡單,這個對人類生存造成巨大威脅的新物種是單性繁殖。根據蜥蜴的習性,它已經或將要在紐約城裡某處產下十二枚巨卵,但他的想法卻受到了別人的譏嘲。這一切,通過市長身上的竊聽器,都在保險公司那伙神秘人物的掌握之中。
哥斯拉登陸這天也在下雨。濕淋淋的碼頭上一派繁忙景象,濃重的魚腥味四處飄蕩。
尼克見奧莉胸前掛著的採訪證,祝賀她當上記者,實現了自己的夢想。
一個研究蚯蚓的傢伙能拿這東西幹些什麼呢?同伴們實在不知道小小的蚯蚓同恐龍般的巨大怪物會有什麼聯繫。
奧莉推門走進藥店,問他:你有多少情婦遇到了麻煩?
就在他們眼前,街道上的小汽車在九*九*藏*書怪物的咆哮衝擊下像小甲蟲一樣翻飛,高大的樓房被怪物從中間洞穿,滿街奔逃著驚恐的人群。維克多丟開兩個女人,扛起攝像機迎著怪物沖了上去。怪物巨大的三趾腳掌泰山壓頂一般向他踩下去,但他卻奇迹般地躲過了劫難。怪物威風凜凜走過街道,留下大片的廢墟。記者這才有些清醒,恐懼地大叫起來。
楊霞 譯
又一個風雨之夜。怪物在美國海岸出現,製造了又一起船毀人亡的悲劇。
哥斯拉是日本漁民中傳說的一種海怪的名字。現在,傳說成為現實,巨大的怪物正四處活動,並留下蹤跡。
滿世界都豪雨如注,與太平洋相距遙遠的烏克蘭也是一樣。
怪物憤怒而又絕望地咆哮,整個紐約之夜都在這咆哮聲中顫抖。指揮部調遣的戰鬥機適時趕到,一排導彈擊中怪物的半邊身子,又一排導彈擊中它另一半身子。垂死掙扎的怪物掙脫了鋼索,躍上街頭,但它已經筋疲力竭,心有不甘地倒在了地上。
此時,怪物令人恐懼的陰影籠罩了他們。
在地鐵站里,他很快就發現了法國人與尼克的行蹤。而在地面上,失去怪物蹤跡的人們,又沿用尼克的老辦法,在廣場上堆起了鮮魚。於是,正為即將孵化的卵儲備食物的怪物又從地下出動了。這次,強大的火力跟蹤追殺,怪物無路可逃,躍入了一個深深的湖泊。水下,有潛艇嚴陣以待,聲納鎖定目標,魚雷發射。怪物卻出乎意料地徑直游向潛艇,結果,潛艇用自己的魚雷結果了自己。另一艘潛艇的兩發魚雷又奔襲而來,怪物巨大的身軀沉沉地翻倒在深深的湖底。
於是,幾大卡車魚傾倒在城市中央。深夜,大雨如注,把濃烈的魚腥味播散到下水道里。大蜥蜴果然出現了,貪婪地吞食那大堆鮮魚。尼克冒著生命危險拍下了它的照片。指揮部下達了消滅大蜥蜴的命令,步槍、機關槍、火箭炮、坦克便一齊開火,可唯一的效果只是激怒了怪物,令許多士兵喪命在怪物的巨掌之下。武裝直升機出動,在摩天大樓的峽谷里追逐怪物。飛機上發射的導彈沒有擊中怪物,反而摧毀了著名的克萊斯勒大廈。因為怪物是冷血動物,體溫太低,尋熱導彈便奔向了燈火燦爛的摩天大樓。最後,幾架直升機也被怪物粉碎在街道上,變成了幾堆熊熊的烈焰。怪物又從人們眼皮底下溜掉了。
尼克走到怪物身邊,看著這個曾對人類生存構成毀滅性威脅的龐然大物在越來越微弱的呻|吟聲里閉上了眼睛。怪獸像非洲鼓一樣的心跳聲也消失了,世界平靜得就像這種聲音從未出現過一樣。轉眼之間,劫后的大街上擁滿了歡呼的人群。
尼克沒有料到此時此地竟見到奧莉,驚喜萬分。一對畢業之後八年未通音訊的情人就此相逢。
在成群怪物的攻擊下,菲利普的部下一個個喪read.99csw.com身於巨蜥口中,最後,只有他與尼克在大樓里左衝右突。面臨絕境的他,意識到必須把這裏的消息通知給美國軍方指揮部,但他卻找不到聯繫的辦法。正無計可施時,維克多與奧莉從上一層樓面跌落到他們面前。
天正下著雨,奧莉眼前一片迷濛,分不清是眼淚還是雨水。
聰明的奧莉想起了一個聯繫方法。他們來到麥迪遜廣場的電腦控制中心,奧莉通過電腦與電視台的轉播間取得了聯繫,但轉播間的工作人員不敢按她的吩咐把消息發布出去。維克多靈機一動,把攝像機轉向了咆哮著左衝右突的巨蜥群,工作人員這才同意由奧莉進行現場電視報道。
維克多駕車跟蹤尼克的計程車,以記者的職業敏感,他覺得自己可能會發現點什麼。直覺很快就印證了。計程車沒有去機場,卻拐上了一條僻靜的馬路。
電視台老闆仍在電話里不停抱怨,沒有驚人的事件與報道,而海怪巨大的恐怖身影正從他身後的窗外走過。驚恐的女秘書提醒他,大新聞出現了,但他回頭卻沒有看見。
奧莉正在向電視台同事維克多夫妻傾訴她在新聞界的失意,突然,電視上出現了有關怪物的報道,尼克與軍方同事追蹤怪物腳跡的場面出現在屏幕上。這個熟悉的身影令奧莉更加傷感。她向兩個朋友追憶自己消逝的愛情,原來,尼克是她大學時代長達四年的戀人,是事業的選擇使他們天各一方。
巴拿馬的雨林區也發現了巨大的腳印,是恐龍復活?難道又一個恐龍時代即將來臨了嗎?
新任市長里梅在廣場上舉行就職儀式,這個肥胖的政客正向冒雨前來捧場的人們表示感謝。怪物巨大的腳步聲傳來,新市長眼巴巴地看著自己治下的城市陷入一片恐怖與混亂之中。
維克多為自己攝製到的歷史性場景而得意洋洋,不想,攝像機里卻沒有了錄像帶。這時,尼克的手提電話響了,從歡樂的海洋之外傳來了菲利普那飽經滄桑的聲音,他感謝尼克的合作與支持,同時,他告訴尼克,錄像帶在他手上,回去作一些必要的刪改后,就寄還回來。
世界上正有大事發生,而一家忙碌的電視台,上上下下都在為不能採訪到重大新聞而犯愁。漂亮善良的奧莉更有自己的苦惱,她不想老在名記者查爾斯手下打雜,尤其是為這個剛愎自用而又自私的傢伙充當助手。
城市的地下迷宮裡,軍人們在四處搜尋怪物的蹤跡。指揮部里,市長、軍方高級將領都在費盡心思猜測,怪物下一步將幹什麼。
深夜,在波翻浪涌的太平洋波利尼西亞海面,一艘日本遠洋漁船在風雨之中飄搖。雷達顯示,海底有一個巨大的不明物體在緩緩靠近。每個人都在這神秘的氣氛中陷入了莫名的恐懼,恐怖盡頭就是死亡:巨大的不明生物輕而易舉便將這艘漁船擊沉海底,船員們成了它果腹的美食。對這個怪物來說,魚與人並沒有本質的區別。