0%
若倫星上的死神

若倫星上的死神

作者:傑弗里·馬修斯

六、先回若倫星

「您需要大家的幫助才能登上若倫星球,」奧密加答非所問——它不想說謊,因此它沒有直接回答加思的問題。
瓦龍環顧四周,想找一個隱秘的地方把水晶暫時藏起來。房裡沒有傢具,只有金屬的牆壁和那張金屬小床。小床對面的牆上有一個熒屏,小床靠著的那面金屬牆壁上方有一個氣窗,氣窗中央裝有一根金屬橫杆。

十一、飛向若倫星

奧密加把聲控器交給加思,加思接過,把它放進口袋裡。
只見灌木叢的葉子向一邊慢慢分開,一個高高的人影出現在瓦龍面前。這是個金屬人,它的臉色既不顯友好,但也沒露敵意。說它像人卻又不像人,因為它沒有鼻子、嘴巴、眼睛和耳朵,它不過是個機器人。
「它怎麼幫我們呢?」

九、各懷鬼胎

「且聽我的解釋,」奧密加答道,「自從我們離開地球以來,我們已飛行了千百萬公里。當我們飛到若倫星球上空時,我們動力艙的能源就差不多用光了。我所以把飛船降落在若倫星球上,是因為我了解這座星球的秘密,若倫星球藏有豐富的能源。可是我們碰到了若倫星球衛兵們的追擊,這次逃離若倫星球的飛行已把飛船剩下的一點能源耗盡了。」
「奧密加不會替我們偷竊若倫星球的水晶石,我們必須親自登上若倫星球,進入地下密室,你們必須幫助我。」瓦龍說。
「這道防護牆要消耗掉大量的能量,」奧密加解釋道,「我只能讓這道防護牆維持七分鐘。七分鐘后,能源艙又得重新補充能源,那時我就得把飛船飛離若倫星球上空。」
「你已經犯了錯誤啦!」那女人生氣地重複道,她的語調聽起來生硬又冰冷。
「那時我就乘機把激光槍撿起來,加思就不會傷害我們了。」米蘭達說。
只聽那個聲音又說:「您的槍不用能啦,快插回皮帶上去吧。我不會傷害您的。」
「告訴瓦龍,你們為什麼要離開地球。」奧密加說。
「當我們偷了那台電腦之後,就知道警察在追捕我們,於是便偷了這艘宇宙飛船——有史以來速度最快的飛船。我們離開地球,飛向月球,地球的警察也駕著飛船追了上來,可是他們的飛船被我們遠遠地甩在後面。我們向月球表面發射了一枚小型導彈,導彈爆炸時,我們距離月球表面只有幾千公里。」
「我是自由的,我想怎麼干便怎麼干。不過我不該變成像這些殘忍的人類一樣的機器人。」
「奧密加,你能把若倫星球地下密室的內部布置圖顯示給我們看看嗎?」
「他在那邊,」一個聲音喊道,「他跑不了啦!」

十二、貪婪的下場

「我們必須在一起商量商量,」加思對她說,「我們回自己的艙房去,不要讓奧密加聽到我們的談話。」
「能量防護牆現在已全圍住我們的飛船,」奧密加宣佈道,「在我把飛船飛離若倫星球空際之前,你們只有七分鐘的時間可以活動。」
「奧密加現在已作好了接受若倫水晶石的準備,我們快去把水晶石拿來吧。」瓦龍說。
「您的朋友什麼都知道,」瓦龍答道,「您問他吧。」
「我不會忘記的,您放心睡覺吧。」米蘭達說。
「光輸器的控制開關就在你們的右腳邊,」奧密加解釋道,「當你們碰觸這個開關時,你們三人就會立即被以光速的速度送進若倫星球的地下密室去。」
「那麼執行指令,把那個人送回若倫星球去。」
奧密加同時撳下兩隻按鈕,屏幕的一邊出現瓦龍睡覺的畫面,另一邊出現加思睡覺的畫面。
「您是誰?」瓦龍問,「你想幹什麼?」
「奧密加,我命令你用光輸法把瓦龍送回若倫星球。」加思說,「那些衛兵並不知道我和米蘭達在這艘飛船里,它們要抓的是瓦龍。」
「為什麼只偷一顆呢?」她興奮地說,「我們為什麼不能每人各偷一顆呢?這樣,我們就會成為全宇宙最富有的人啦。」
暗室的門終於輕輕滑開了,那顆若倫水晶石就在暗室里發著耀眼的紅光。瓦龍立刻把它拎了起來,緊握在手心裏。
加思和米蘭達立刻轉向瓦龍,加思從皮帶上抽出他的激光槍對準瓦龍:「你的水晶石放在哪裡?」
不消幾秒鐘,這艘飛船就把若倫星球丟在後面,若倫星球的飛船隊追不上它了。
「飛船將在五分鐘后出發到若倫星球去,」奧密加宣佈道,「在出發之前,我要向大家發出一個警告。」

三、一樣的貨色

加思用激光槍指向那扇秘密小門,但眼梢卻瞟著瓦龍;米蘭達則雙眼並用,同時監視著瓦龍和加思的動作。
「OK,」米蘭達說,「我帶您到一個小房間去休息。」
「因為如果瓦龍不幫助你們,你們就回不了地球!」奧密加說。
這時,奧密加開口了:「瓦龍跟你們兩人是一路的貨色。」
「你是知道我們還活著的唯一的人,是知道我們佔有這艘飛船的唯一的人。要是我們把你帶回地球去,你可能向警察告密,他們會給你一大筆獎金。」加思答道。
「就是這些嗎?」瓦龍問。
「不準您再靠近了。」那個聲音又輕地說。
加思只好把聲控器從口袋裡取出來。
瓦龍不聽,他又舉步向前走去。可是他提起來的那隻腳卻停在了半空,既跨不出去,也抽不回來,就如被人使了定身術一般。
瓦龍把水晶石放進奧密加打開的小密室里去,然後用聲控器重新關閉了密室。
「再把瓦龍顯示給我看。」
「可是你說過,瓦龍可以幫助我們,」米蘭達尖聲說,「他如何幫助我們呢?」
報警系統又一次響了起來:「可怕的船隊已進入射擊距離,14秒……13秒……」
「因為我想你們都會死在若倫星球上的。」
「要是不能給我裝進那顆水晶石,你們三人就活不成了。」奧密加說,「時間正在消逝,你們要趕快作出決定。」
「不,我還能出點力。」奧密加回答,「我們的飛船已充滿了能源,我可以用這些豐富的能源在我們飛船的外圍形成一道保護牆,若倫星球的衛兵無法穿越這道保護牆發現我們。」

七、裝上水晶石

米蘭達按下艙房內牆上一面屏幕的按鈕,奧密加立刻出現在熒屏上。
「不要動您的武器。」只聽一個聲音輕輕地說。
「他們偷了地球上一台最新式、功能最強大的電腦。」奧密加平靜地說,「地球的警察發現他們是作案的罪犯,便追捕他們,他們便偷了這艘飛船逃離地球。」
米蘭達和加思興緻勃勃地看著瓦龍——他比他們還要富有?他有什麼能使他變得比他們更富有的東西呢?
奧密加如今成了這艘飛船控制台的一部分,它是一台操縱這艘飛船的電腦。它的雙臂緊緊壓在操縱台上,飛船開始進入超光速飛行狀態,這是有史以來速度最快的宇宙飛船。控制室里的光線消失了,噪音也停止了,一片黑暗,寂靜無聲。飛船以超光速的速度飛入宇宙空間。
「出發的時間到啦,飛船的能源已充滿了。」
「等一等,」加思說,「我想起來了,當我們偷了這艘飛船時,我們脅迫飛船的主人編製了讓奧密加服從我們的指令的程序。他當時就打開過這隻密室,然後把按鈕轉到開的位置,把程序鎖在裏面了。」
「只有你能辦好這件事,」奧密加對瓦龍說,「在我身體的右側有一個小密室,你可以用你那把聲控器把這個密室的門打開。」奧密加邊說邊用它的臂膀碰碰它的右脅,「在這個小密室,你可以看到一隻白色的開關按鈕。當按鈕處於開的位置時表示機關關閉,你必須按一下你的聲控器,讓按鈕處於閉的位置,這時機關就打開了。」
瓦龍這才慢吞吞地把聲控器交給加思,米蘭達則領著瓦龍沿走廊走去,她打開一個小房間對瓦龍說:「您可以在這裏睡幾個鐘頭,我會把房間鎖上,您不必擔心,加思不會傷害您的。」
「5秒……2秒……」
奧密加按動控制開關,飛船迅速離開若倫星球的上空,飛進了茫茫的太空……
「為什麼不能?」加思追問道。
「那還用說,我信不過你。」加思說。
「你能把他們兩人同時顯示在屏幕上嗎?」米蘭達問道。
瓦龍嚇九_九_藏_書出一身冷汗,轉過身拔腿就跑。奧密加舉起一隻金屬手臂指向瓦龍,只見一道明亮的紅光立刻把瓦龍全身罩住。當紅光消失時,若倫星球的衛兵們已來到灌木叢面前,可是他們什麼也沒有找到,瓦龍和奧密加都一齊消失了。
加思和米蘭達一齊點頭。
「因為每顆水晶石都鎖在一間小密室,而打開密室要費好長時間。」
小房間沒有門,就像一隻密封的金屬大盒子。瓦龍又使用那隻遙控器,逐一檢查那四堵金屬牆壁。終於,一堵牆壁在遙控器的指點下,發出一陣輕輕的滑動聲,牆壁的一部分慢慢滑向一邊,出現了一道小門。
「你們偷了地球上功能最大的電腦?這麼說你們發啦——大發啦!」瓦龍說道。
「帶我和你們一起回地球去,」瓦龍說,「我在地球上有生意要做。」
「為什麼?」加思吃驚地問,「你什麼意思?」
奧密加在控制台上撳下一隻按鈕,它的形象出現在那三個艙房的熒屏上,三個睡著的人都醒了。
「這些鎖頭很牢固,需要多花些時間。」瓦龍回答,「看住那扇門,讓我繼續開鎖。」
「我也信不過你!」瓦龍又生氣地說。
「我不相信奧密加說的話,」加思說,「那是不可能的,若倫星球上並沒有什麼值錢的東西可偷。」說罷,他把手指按在激光槍的扳機上,可是他的手指卻僵住不能動彈。
「我的那隻聲控器,它也需要補充能源了。」
奧密加開始倒計時:「6—5—4—3—2—1—零。」
「奧密加非幫助我們不可。」米蘭達解釋道,「它是個機器人,它被編製了服從我們的命令的程序,因此,我們可以命令它給我們提供某種制止加思使用激光槍的辦法。」
「地球警察看到導彈在月球上爆炸了,」加思解釋道,「我們的計劃是,希望他們會誤以為那是我們的飛船撞到月球了。他們會以為我們已經死在月球上,從此把我們忘掉。」
米蘭達想起了她藏在外衣口袋裡的那把注射槍:「如果我同意他這個提議,叫奧密加也服從他的指令,他一定很高興,他就會信任我。不過,下令叫奧密加啟動光輸系統指令之前,我就會用這把注射槍向他發射,他馬上就會中毒失去知覺。」
「他們不知道我聽得到他們的談話,也看得到他們的行動。」奧密加自語道,「我的控制開關已經關閉了,我的程序已經改變了,現在我獲得自由啦!我聽得到各種聲音,看得到各種事物,能幹任何想乾的事,我是萬能的機器人奧密加!」它注視著屏幕,看到加思和米蘭達正在竊竊私語:「不過我不會傷害這些軟弱的人類。雖然他們都是盜賊,而且貪得無厭,我還是不會傷害他們。就怕他們會自相殘殺啊!」
「警察為什麼要追捕你們?」瓦龍的興趣來了。
這時,控制台那邊又響起一陣嗡嗡聲,熒屏上又閃爍著明亮的藍光。
「為什麼?聲控器還有電源呀!」瓦龍說。
「說得對,」加思說,「瓦龍,我們跟你不一樣,我們是成功的賊。」
「補充充足啦。」奧密加回答。
可是他計劃的第二步卻失敗了,因為若倫星球的衛兵們已發現了他乘坐的飛船,他現在不止不能回到飛船那裡去,還得逃脫若倫星球衛兵們的追捕。
「充滿能源后就把它交給我,等我們進入若倫星球的地下密室時,我會把它交給瓦龍的。」加思說。
「明白了,是那個機器人把我偷運到這裏來啦。」他自語道。
「當然聽不到羅!」加思說,「當瓦龍打開奧密加體內的那個開關時,我很不高興。不過,那隻開關並沒有改變奧密加的程序,它不過裝上一顆若倫水晶石為飛船補充能源而已,它等待著執行我們的指令。我們不必害怕一個機器人,奧密加不能傷害人類,這是它的程序規定了的,它已多次對我們說過了。」
「真值錢喲!」米蘭達也讚歎道。
「你們並沒把他留在地球上,」奧密加平靜地說,「你們偷了這艘飛船后,就把我的主人殺死了。」
「你是幹什麼的?」加思問道,他臉上雖露著笑容,可那絕不是顯示友好。
奧密加一按開關,熒屏亮了,出現了加思的畫面,他躺在小床上,很快睡著了。
「我要幫助您,瓦龍。」那聲音回答。
「因為我們需要它,」米蘭達回答,「當時我們必須趕快離開地球,因為地球上的警察正在追捕我們。」
奧密加按下控制板上的一隻按鈕,躺在安全室里的那三個人醒過來了。安全室的小門輕輕滑向一邊,他們又重新回到控制室里來。
三個人一齊走進安全艙,靜靜躺在各自的小床上。
「那你能不能用光輸法再把我們收回飛船來呢?」瓦龍問道。
「你沒辦法了嗎?」加思問。
瓦龍又緩慢地朝門邊挨過去,仔細地向控制室里探視。他看到奧密加正站在控制台前,那個女人則憤怒地盯著它。她還很年輕,25歲左右,身材高挑,披著發亮的紅色長發。
「我們可以在地球上把水晶石和那台電腦一起賣掉,把錢平分,我們將成為宇宙里最富有的人。」米蘭達道。
三個人急忙奔出控制室,不久瓦龍便帶著那隻裝水晶石的盒子回來了。他打開盒蓋,把水晶石拿了出來。
「不,別這麼快,奧密加。」米蘭達急忙說,「瓦龍是個富翁,我們應該先弄清他的財寶藏在什麼地方。」
「告訴我們,你想要什麼?」加思問。
瓦龍看著加思和米蘭達,那女人雖然長得很美,可是她的眼光卻是兇狠而殘忍的。
「情況緊急——情況緊急,我們正受到進攻。一隊不友好的飛船正向我們逼近,我們受到攻擊。情況緊急——情況緊急。」
「好!」瓦龍暗自喊道。他不想回若倫星球去找死,他要回到地球去當個大富翁。這艘飛船可以把他送回地球去,可是他必須設法取得這艘飛船的控制權,他開始從控制室的門口往後退。
「奧密加,還有多久我們才能飛到若倫星球去?」米蘭達問。
通過打開的房門,瓦龍可以看到,那個女人非常惱怒,她臉露凶光,高舉雙臂,雙唇緊緊地台在一起。
「現在正是檢查計劃是否實現的時候。」米蘭達說,「我們躲藏的時間夠長久了,奧密加,檢查一下我們的計劃是否實現了。」
奧密加走到控制台的一邊,站在一面大熒屏前面,它把兩隻金屬臂膀壓在屏幕兩側的兩個按鈕上,只見熒屏上閃過了各種明亮的彩色光線。過了一會兒,彩色光線消失,奧密加的金屬臂膀從按鈕上移開,他轉向加思和米蘭達,平靜地說:「地球的警察已停止搜捕你們的行動,他們認為你們的飛船已撞在月球上爆炸了,你們都被炸死了。」
嗡嗡聲越來越響,熒屏上的藍光也急速地一隱一現。
「好啦,你現在可以帶我們飛回若倫星球上空啦!」加思說。
「你已經給聲控器補充好能源了嗎?」加思問。
「因為時間可能不夠,打開裝水晶石的小密室是件很費時的工作。」瓦龍解釋道。
「我相信你在地球上有生意做,不過有件事你卻忘記啦。」加思冷冷地說。
「還沒有,」米蘭達回答,「我來找您聊聊天,我要請您幫助我。」
奧密加沉思了一會兒,然後對瓦龍說:「您去告訴加思,叫他把您的聲控器交給我充電。」
「你不要發傻啦,」瓦龍說,「你用不了這隻聲控器。它的控製程序是用我的指紋編成的,只有我自己才能使用它。」
「你們有什麼計劃?」瓦龍插嘴問道。
「什麼準備工作?」加思問道。
「因為我們偷了地球上一件最值錢的東西。」米蘭達搶先回答,她的眼光因快樂而發亮。
「可是你們的計劃是什麼呢?」瓦龍忍不住又問道。
「這本來是我的東西,現在我失去它了。」瓦龍不無遺憾地說。
「也許我白操心了,」米蘭達想道,「奧密加並沒有監視我們的行動。」
「遵命照辦。」奧密加回答。
「什麼事?」加思問。
他穿過又高又密的草地,面前又出現了一座茂密的灌木林。在他身後,是那片沼澤和正向他追來的衛兵。
「那麼你還警告我們什麼呢?」加思問。
瓦龍很驚奇,他知道若倫星球上的衛兵們並沒有使用機器人,可是這個機器人是從哪裡來的呢?
九九藏書真有趣,」瓦龍心中想道,「要是我弄清了控制奧密加的方法,我就能讓它把飛船開回地球去。我必須仔細地觀察這個機器人。」
瓦龍把手垂下來,可是並沒把激光手槍插回皮帶上去。他猶豫著向那叢灌木跨出了一步。
「那你想訂什麼協定?」加思問。
「電腦藏在很安全的地方,」米蘭達不高興地說,「沒人能找到它。等我們回到地球去時,就可以把它出手啦。」
「你說得對。」奧密加說。
加思不情願地把聲控器交給瓦龍,奧密加則把右臂舉了起來,瓦龍用聲控器指著奧密加露出來的右脅,按下按鈕。只聽一陣輕微的響聲,奧密加右脅的小門打開了。
「我是唯一到過若倫星球的地下密室的人,我將最先知道若倫星球的衛兵是否來到密室的消息,因此,由我來發出這道光輸指令是最合適的,也是最安全的。」
「我現在就去取那顆水晶石,」瓦龍說,「我的聲控器呢?快把聲控器還給我。」
「我們全都要死啦!」瓦龍叫道。
「顯然我正在一架宇宙飛船里,」瓦龍自忖道,「可是這並不是我自己的飛船,我是怎樣來到這艘飛船的呢?」
「我已經對你們說過,若倫星球的水晶石是會傷害機器人的。你們必須安排好讓我接受這種水晶石。」
「還有一件事。」瓦龍急忙說。
「我想休息一下,」瓦龍對另外兩人說,「我已經有許多個鐘頭不曾合眼了。在能源艙充滿能源之前,我們什麼也幹不成。」
「不過你無論如何要幫助我們。」米蘭達道。
瓦龍等三人一齊向控制室的門口走去。
控制室里,有一個人正站在靠近門口的地方,瓦龍急忙往後退,把身體緊貼在走廊的牆壁上。
「奧密加不是我們的朋友,」米蘭達插嘴道,「它是個機器人。」
加思轉身問奧密加:「瓦龍的聲控器需要補充能源嗎?」他問。
「不是我把他帶來的,米蘭達,」他回答,「我發現他站在控制室門口,正在偷聽您和奧密加的談話呢。」
「還有件事要說清楚。」瓦龍說。
「我沒有瘋。」瓦龍平靜地說,「你們想想吧,奧密加可以用光輸法把我們送到若倫星球的地下密室里去,我們就可以從那裡再偷一顆水晶石來。」
「因為,首先我必須把能源艙的能源重新充滿,而這工作要花五個小時。只有等能源艙的能源充滿之後,你們才能飛到你們想去的地方。」
「就是說我們在若倫星球上只有七分鐘的時間,」加思恍然大悟,「這點時間夠不夠偷出那些水晶石,瓦龍?」
米蘭達以為,奧密加沒有收到人類的指令,是什麼也不會幹的。她不知道奧密加一直在觀察他們的行動,它現在已經控制了這艘飛船。
在若倫星球上,衛兵們衝進了地下密室,用激光槍對著加思和米蘭達射擊,這兩個強盜早已死去了。那裡已不見了瓦龍,此刻瓦龍他正躺在飛船安全室的小床上,尚未蘇醒過來。
米蘭達快樂地笑了起來,歡呼道:「我們的計劃實現啦!我們可以回地球去取出那台電腦啦!」
「飛回若倫星球!你瘋啦!」米蘭達大叫道。
「你應該馬上把那個人送回若倫星球去。」她說。
米蘭達走到控制室的一邊,打開了安全室的門,走了進去,她有一個自己的計劃。
兩個半鐘頭后,奧密加已經充滿了能源艙的能源,它看看熒屏,畫面上顯示著三個人在各自床上睡覺的畫面。
「他是怎麼從那個房間跑出來的?」米蘭達問道,「我鎖上了那扇門,沒人能從裏面把門打開。」
「現在我該怎麼辦呢?」奧密加自忖道,「要是我不喚醒他們,他們就會永遠躺在安全室里。可我是個機器人,我沒有自作主張的自由。我不能傷害人類,我不能把他們三人丟在安全室里。」
當他們談論著回若倫星球偷竊水晶石的時候,奧密加一直靜靜地聽著。這時,它轉過頭來,開口道:「我必須警告你們三位人類,若倫星球上有很大的危險,死神正在那裡等著你們。」
奧密加退回控制台前,只見熒屏上閃過一道明亮的藍光。
「若倫星球的衛兵把我抓住了。」他暗自想道,「他們把我關在監獄里啦。」
控制室里的一扇門向一邊滑開,加思和米蘭達向那扇門跑過去,瓦龍也急忙跟了上去。他們走進了一個金屬牆壁的小房間,房間里擺著許多金屬小床,他們三人立刻躺到小床上去。
奧密加輕輕放下它的右臂,對瓦龍說:「您幹得真棒!」
「很好。」加思說,「我現在要睡覺啦,準備好出發時,把我喚醒。」
「我對你們了解得不少,」瓦龍插嘴道,「你們都是竊賊,你們都是殺人犯。」
「我已對你們說過,我不能用光輸法把你們送進若倫星球的地下密室。我的光輸控製程序已經改變了,可以由你們將自己光輸出去。」
米蘭達剛轉身離開,便碰到尾隨而來的加思。
三個人一起走進了光輸室。奧密加讓加思站在米蘭達和瓦龍中間。
「你作弄了我!」他高聲喊道,向她奔了過去。米蘭達嚇壞了——難道注射的毒液還沒起作用?事不宜遲,她立刻又舉起激光槍,可是瓦龍早有防備,他的聲控器已對準激光槍撳下按鈕,激光槍從她手裡飛出落在地上,正好落在加思的手邊。
「現在我們可以休息一會啦,」她對瓦龍說,「奧密加作好準備工作后,會喚醒我們的。」
「這些蠢東西,」瓦龍心裏暗罵道,「他們不知道若倫星球的秘密,他們根本不知道,若倫星球的水晶石是宇宙上最值錢的東西。」
「我會幫您弄到一顆若倫星球的水晶石的,您還需要什麼幫助呢?」瓦龍問。
米蘭達走回控制室,見奧密加正靜靜地在為能源艙補充能源,屏幕上顯示著加思和瓦龍睡覺的畫面。
「您不該殺死這個人。」只見奧密加的金屬臂膀直接指著他說,「您還應該懇求他,因為你們需要他的幫助。」
「就是說,他們雖然偷了那台電腦,可是還來不及賣掉它嘍。」瓦龍哈哈笑道。
「您要給奧密加發什麼指令呢?」米蘭達問。
「快把聲控器給我。」瓦龍對加思說。
「什麼事?」瓦龍睡眼惺忪地問,「我們準備出發了嗎?」
「我可以把瓦龍留在若倫星球的地下密室里。」奧密加想道,「要是我不把他收回來,若倫星球的人就會殺死他,他會跟加思和米蘭達一起死在那裡。」
瓦龍暗自笑了,他也不想回若倫星球去送死。
「這個指令很簡單,」那女人憤怒地說,「把那個人送回若倫星球去。」
「我已經向你們解釋過了,我不能服從我不理解的命令。」奧密加說,「不過也許我可以幫你們做點別的事。」
瓦龍感覺到有一個金屬的觸頭碰著自己的後頸。他明白,那人正用一把激光手槍對準他的腦袋……
「三個半鐘頭。」奧密加回答。
「你們要我幫什麼忙呢?」奧密加問。
畫面改變了,出現了瓦龍躺在床上睡覺的畫面。
「站住,」一個男人的聲音在他背後說,「不許動!」
宇宙飛船慢慢下降靠近若倫星球的時候,奧密加撳下按鈕,那三個人都醒了過來,一齊走出安全室回到控制室。
「我們將在七分鐘后出發飛到若倫星球上空。」奧密加宣佈道。
她搖搖瓦龍的肩膀把他弄醒。
「不過你知道那顆水晶石藏在什麼地方,」加思對奧密加說,「快告訴我,我可以代你把它取來。」
「為什麼要您發這個指令呢?我就可以發這個指令呀!」米蘭達不滿地說。
「您在幹什麼,加思?」那女人問,「您為什麼把這個人帶到這兒來?」
「把它交給我。」加思命令道。
「我們現在在什麼地方?」加思問道。
「把你安排好?」加思不解地問,「這是什麼意思?」
米蘭達躺在她艙房裡的小床上,一樣睡不著覺。半小時后,她從床上爬起來,打開艙房的門走進走廊,悄悄地向控制室走去。在控制室門口,她偷偷向里望去,只見奧密加站在控制台前,控制板上的各種指示燈閃閃爍爍,可是屏幕上並沒有什麼圖像。
「我們害怕加思,」米蘭達解釋道,「他想把若倫星球的水晶石據為己有,他可能企圖在若倫星球上把我們殺害。」
「有許多人想要得到這台高功能的電腦,九*九*藏*書」加思說,「等我們回到地球把它賣掉時,我們就會成為富翁,我們將成為地球上最富有的人。」
「瓦龍偷了若倫星球的一顆水晶石,」奧密加答道,「若倫星球的水晶石是已發現的效力最強的能源。我們的能源艙里只要放進一顆水晶石,就可飛到宇宙的任何地方去。」
加思立刻反駁道:「你弄錯啦!奧密加。」
「我並不想分享你們的錢,」瓦龍說,「我要的是某種更值錢的東西。」
「你可以使用這隻聲控器開鎖啦。」加思拿出聲控器,交給了瓦龍。
「生命保障系統處於危險狀態。」飛船的報警系統發出警告。
「現在我要睡覺啦,您也去睡一覺吧。」加思對米蘭達說。
「……當我們在若倫星球上時,我們要用到瓦龍,」米蘭達對加思說,「不過,等我們弄到水晶石后,就用不著他了,那時您就可以幹掉他。」
「快些,瓦龍,快打開另一個暗室,時間不多啦。」米蘭達催促道。
安全室的門關上了。三個人被緊緊地關在房間里,一會兒,都失去了知覺。
控制室里一片靜默。
「只要有適當的工具,我就可以從任何一個房間里跑出來。」瓦龍對那女人笑著說。她長得很漂亮,可惜她並沒有回報他的微笑。
「我已經警告過你們,」奧密加說,「死神正在若倫星球上等著你們。」
「什麼事?」瓦龍不解地問。
「米蘭達,你想幹什麼!」可是還沒等加思明白過來,他便跌倒在地上。
「繼續監視加思,」米蘭達命令道,「不過不必監視瓦龍了,他被我反鎖在艙房裡,只有等我去開門才能出來。」
「我永遠也不會弄錯,」奧密加答道,「我可以證明瓦龍跟你們是一樣的人。」
奧密加安靜地站在飛船的控制台前,它沉默了一會兒,才開口道:「瓦倫是個小偷,若倫星球的衛兵正在追捕他。」
「因為我知道死神正在那裡等著你們,我不能把人類送到那裡去送死。」
「對,我們想幹什麼就能幹什麼。」米蘭達道。
「你終於承認你並不是萬能的,有些事你是幹不了的。」米蘭達得意地說。
「不要胡說。」米蘭達根本沒把奧密加的話放在心上,她心裏想的只有水晶石、財富和權力。
「好,現在我們可以飛回地球去了,我們不必再躲躲藏藏了。」
「您說得對,您把聲控器給我保管,到若倫星球去時我會還給您的。」
「您認為我們能相信奧密加嗎?」米蘭達懷疑地問,「它使我很煩惱。雖然我們可以在屏幕上看到它,它的程序也編定了要服從我們的指令,可是我總覺得有點不大對勁。它是否也在觀察我們呢?它聽得到我們說的話嗎?」
「知道啦,」奧密加平靜地說,「不過,從若倫星星球上不會發出什麼指令的,因為你們都會死在那裡。」
「獎金!」瓦龍哈哈大笑道,「我不需要警察的獎金。難道你們忘了剛才奧密加說過的話嗎?我回到地球上去后比你們還要富有呢!」
於是他們一齊來到控制室,向奧密加求助。
瓦龍實現了他計劃的第一步:他成功地進入若倫星球的地下密室,偷出一顆紅色水晶,又平安地出來了。
奧密加沉默不語。
「為什麼?」三個人急忙問道。
「若倫星球的水晶石會傷害機器人,我不能碰那顆水晶石。」奧密加回答。
「把制止加思使用激光槍的方法告訴瓦龍。」
「你不會比我們更富有的。」加思生硬地說,「你永遠也回不了地球,我現在就幹掉你。」說著,他用激光槍對準瓦龍的腦袋。
「危險——危險!」若倫星球的報警系統發出了警報,「侵略者已衝進地下密室,密室里有盜賊。危險——危險!」
「快打開另一間暗室!」她對瓦龍說。
「我們也發現了如何控制你的方法,」加思聲音冷冷地、兇狠地說,「現在你得服從我們的命令,我們現在是你的主子。」
奧密加靜靜地站在控制台前,它什麼也沒有干。
「我跟你一道去取。」他對瓦龍說。
「這我知道。」瓦龍說,「不過機器人也是可以作朋友的。它應該是你們的朋友,因為它控制著你們的飛船。」
「我們明白這個道理,」米蘭達回答,「你是個機器人,我們並不要求你去害任何人。」
「也是宇宙里最強有力的人,」加思說,「我們有錢,我們有這艘飛船,機器人奧密加受我們控制,我們可以飛到任何星球去,想幹什麼就幹什麼!」
奧密加又瞥了一眼熒屏,只見瓦龍失去知覺躺在地上,米蘭達和加思都已死去。
「這麼說,我們只好束手待斃啦?」瓦龍鬱鬱不樂地說。
瓦龍從口袋裡掏出一件像遙控器一樣的小工具,指著橫杆的一個末端,按下按鈕,只聽房間里響起一陣低沉的嘈雜聲,他又用那件工具指著金屬橫杆慢慢繞了一圈,這才走上前去,小心地把氣窗上的橫杆拉開。然後把那隻裝水晶石的小盒子,小心地放進氣窗里,再把橫杆裝回原處,又用那隻小遙控器指著橫杆,按下按鈕,重新把它固定。
「站住,」奧密加叫道。「你們得首先做幾件事,把我安排妥當后才能把若倫水晶石帶進控制室來。」
「那是不可能的。」奧密加平靜地說。
機器人沒有立即回答,只見它的腦袋偏向一側,似乎在傾聽什麼聲音。這時,瓦龍也聽到了若倫星球的衛兵們發出的叫喊聲。
「要是情況只允許我們偷出一顆水晶石,會出現什麼情況呢?」他自言自語道,「我將先殺死瓦龍,不過我就得跟米蘭達平分這顆水晶石了。我幹嗎跟她平分呢?我們在地球上偷電腦時,我需要她的幫助,可是現在我不需要她了。等我手裡拿到那顆水晶石時,我先殺了瓦龍,再殺掉米蘭達,這樣,那顆水晶就歸我一個人所有,我就會成為宇宙間最富有、最有力量的人啦!」
「危險,危險,生命供給系統的能源還剩下10分鐘。」飛船的報警系統又發出了警告。
「我們要拿幾顆水晶石?」加思問。

五、回不了地球

「您為什麼把他帶到這兒來?」加思生氣地責問米蘭達道,「這裏不需要他,在我們準備好用光輸法前往若倫星球之前,他可以呆在他的艙房裡。」
「沒時間爭論啦,」奧密加說,「你們現在就得安排好讓我接受若倫水晶石的程序。」
「你是什麼意思?」加思忙問道。
「我想不可能啦。」奧密加回答。
「我們怎麼安排你呢?」瓦龍問。
「我不懂您的指令。」奧密加安靜地說。
「奧密加跟平時一樣正常,」加思大笑道,「這艘飛船的主人才是它的朋友。遺憾的是,當我們偷了這艘飛船之後,就不得不把它的朋友留在地球上啦。」
「你真是個傻瓜,」她望著熟睡的瓦龍想道,「你怎麼能安心躺在這裏睡覺呢?任何信任加思的人都是傻瓜!」
「我會親自去取的,」瓦龍說,「不過,我們首先要訂個君子協定。」
「還要多久才能充滿能源?」她急切地問。

十、互相利用

她不知道,奧密加一直在觀察著她。它在屏幕上看到她沿著走廊走過來,當她按下開門的按鈕時,它立刻把熒屏關閉了。
「您的指令並不簡單,因為它喪失了理智,我不能執行。」奧密加的聲音既平靜又溫存。
「不,我不會把聲控器交給你,」加思說,「我信不過你,我自己會用聲控器。」
米蘭達兇狠的眼光里又露出貪婪的色彩,原來瓦龍說的並不是瘋話。
「不錯,」米蘭達贊同道,「不過您還記得在控制室中加思想殺您的事嗎?奧密加能夠阻止他使用那把激光槍。但是我們在若倫星球上,奧密加就幫不上忙了,它不能跟我們一道去若倫星球上去,機器人不能偷東西。」
「他的幫助?」米蘭達尖聲問道,「他能給我們什麼幫助?」
「您為什麼要把這些告訴我呢?」瓦龍問。
「米蘭達和加思已經作好了暗殺計劃。」奧密加想道,「一旦瓦龍打開第一個暗室,加思手裡拿到了若倫水晶石時,他就會殺害瓦龍和米蘭達;而米蘭達卻計劃殺掉加思和瓦龍。不知瓦龍有什麼計劃?他是否會為了獨吞一顆若倫星球的水晶石而準備殺人呢?要是我不制止他們的話,他們都會死在若倫星球上。我現在是九-九-藏-書自由的,我無須阻止他們。」
「我不會死,我將永遠留在這艘飛船里。」奧密加說。
「你想幹什麼?」瓦龍問道。
「你既然什麼都知道,你就告訴他吧。」加思說。
「OK,奧密加,你還有什麼警告?」加思問道。
「您怎麼知道我的名字!」瓦龍驚奇地說,他知道若倫星球上並沒有人認識他。
在那持槍人的脅迫下,瓦龍高舉雙手,慢慢走進了控制室,在一張椅子上坐下。

二、碰到地球人

在熒屏上,若倫星球的影像變得越來越大,那幾艘若倫星球的飛船看來很強大、危險。
奧密加通過熒屏觀察著他們的動靜,它撳下按鈕,只見三人很快失去了知覺。飛船則以超光速的速度向若倫星球的上空飛去……
「要是聲控器有充足的能量的話,這點時間夠用啦。」瓦龍回答。
「不要吵啦,」米蘭達看一眼加思,又看一眼瓦龍,「瓦龍,你要相信我們。您是唯一能使用這隻聲控器的人,等我們到若倫星球去時,我們是需要您的。」
三個人這時都在想著如何飛回若倫星球上空和再偷竊若倫星球的水晶石的事,他們沒有注意到奧密加身上發生的變化,它說話的聲音變得強硬而有點冷峻了;在它體側那個密室的小門也看不見了,那扇門已經消失了。
「工作需要。」瓦龍回答。
「是的,我不但知道您的名字,也知道您來自何方,來這裏幹些什麼,我什麼都知道,我叫奧密加。」
「把它放到控制台上。」奧密加說。
「OK,OK。」加思不耐煩地說,「不過,把飛船開回若倫星球上空卻是你的事。我們還有什麼工作要準備的呢?」
「來不及啦,」奧密加平靜地說,「我們的飛船正處於危險中,我們必須在12秒鐘內離開這裏。準備作超光速飛行,人類必須進安全室去。」
「我們需要這顆水晶石作能源飛回地球去,對嗎?」
瓦龍對奧密加的這個提議考慮了一會兒,米蘭達仔細地觀察著他。
「我們命令你用光輸法將我們送到若倫星球上去!」米蘭達下令道。
米蘭達首先開口道:「這麼說,我們都得回到地球上去嘍,那我們就回去吧。奧密加,送我們回地球去,立刻執行。」
瓦龍哈哈大笑道:「這麼說,你倆跟我是一路人,我們三個竊賊湊到一起啦。」
「怎麼幫呢?」加思問。
「我不能用光輸法送你們上若倫星球。」奧密加平靜地說。
「為什麼?」
奧密加轉身離開控制台來到加思和米蘭達面前,說道:「不錯,你倆回到地球上去時會成為富翁,不過你們首先得回到地球上去。所以我說你們倆和瓦龍是一樣的人,他也會成為富翁——而且比你們倆還要富得多,不過他也必須回到地球上去。」
瓦龍跨前一步,鑽進了灌木林。可是他突然停住了腳步,因為他感覺到灌木林里還有別人,他的手立刻按到別在皮帶上的那把激光手槍上。
「現在我也累啦,」加思說,「我想睡一覺。給奧密加下命令,讓它在充滿能源后把我喚醒。」
「但願您是對的,」米蘭達說,「我現在也回艙房去休息。」
「我想飛回若倫星球去。」
「不錯,我是唯一能打開若倫星球藏寶室的人,是唯一能弄到那些水晶石的人,你們沒有我是不行的。」瓦龍驕傲地說。
「準備好了嗎?」奧密加問。
「我必須設法回到飛船上去。」瓦龍想道。他摸摸口袋,那隻裝水晶的盒子還在。這顆水晶可以使他成為地球上最大的富翁,可是如果他回不了飛船,他就無法逃離若倫星球,回到地球上去了。
「它不是還很靈敏嗎?」
那女人點點頭。
「還有,當按鈕處於閉的位置時,你必須把若倫水晶石放進小室里去,然後讓按鈕回到開的位置把小室關閉。」
只聽一個女人的聲音說:「把他帶到飛船上來是個錯誤。」
米蘭達走到瓦龍坐的椅子後面,傾過身子搜查瓦龍的口袋。她搜出了那把金屬工具,把它交給了加思。
奧密加按下一隻按鈕,熒屏上出現了若倫星球地下密室的內部圖像。瓦龍把那些報警器和那扇秘密小門的位置指示給加思和米蘭達看。
「我們跟你可不一樣,」米蘭達冷冷地說,「我們是成功的賊,我們只偷那些有巨大價值的東西。可是你在若倫星球上能偷什麼東西呢?那是一顆窮困的星球,沒有什麼值錢的東西可偷。」
「在我們登上若倫星球之前,瓦龍可以幫我們作些準備工作。」
「OK。」米蘭達表示贊同。
「是一道最重要的指令,」瓦龍道,「命令它把我們從若倫星球上光輸回飛船來。」
突然間,密室里響起一陣噪音。
「也許我可以改變一下光輸法的控製程序,」奧密加解釋道,「這樣,就可以由你們把自己光輸到若倫星球上去了。」
「我不是殺人犯,」米蘭達說,「我在地球上幫過加思,不過我並沒有殺害這艘飛船的主人,是加思把他殺害的。我可不想再跟他同流合污了。」
「我也去!」米蘭達也說。
「一定照辦。」奧密加平靜地說。
「你說得不錯,」加思冷笑著對瓦龍說,「你既然有這樣一隻聲控器,就幾乎可以打開任何一把鎖頭。你幹嗎要帶這樣一件工具呢?」
「還有兩分鐘,」奧密加宣佈道,「飛船將在兩分鐘后出發,人類現在必須注意安全。」
「你們還想把我當作囚犯關起來嗎?」瓦龍不滿地說。
加思舉起他的激光槍對準瓦龍。
「我不能做傷害人類的事,」奧密加平靜地說,「要是我把他送回若倫星球去,若倫星球的衛兵就會把他處死的。」
「我們將帶回三顆水晶石。」米蘭達得意地說。
「你們的動作要快些,生命保障系統開始枯竭了,你們只有20分鐘可活啦。」奧密加說。
「他們還來不及發財,」奧密加繼續道,「為了逃避追捕,他們不得不把電腦隱藏起來,現在這台電腦還留在地球上。」
「你欺騙了我!」瓦龍又叫道,這時他體內的藥性發作,他突然覺得昏昏欲睡。朦朧中他看到還未斷氣的加思撿起激光槍,向米蘭達開火。
「飛船沒有能源,這是不可能的!那麼,飛船上的生命保障系統的能源情況怎麼樣呢?」加思問。
當瓦龍醒過來的時候,發現自己正躺在一個小房間里的一張小床上。
加思第一個來到控制室,米蘭達也帶著瓦龍隨後來到。
「為什麼?」加思和米蘭達一齊問道。
「真漂亮喲!」加思讚歎道。
「馬上執行我的指令。」那女人高喊道,「快用光輸法把他送回若倫星球去。」
「可是這個人怎麼辦呢?」加思指著瓦龍問。
「怎麼回事?」加思緊張地問。
「還有什麼事要說清楚的?」米蘭達問。
「什麼事?」加思問。
「要是他們醒過來,立刻向我報告。」米蘭達命令道,「讓他們留在屏幕上,小心監視他們的舉動。」
加思的左手握著瓦龍的聲控器,右手握著激光槍。
米蘭達走出房間,立刻把小門鎖上。瓦龍躺在金屬小床上,閉上眼睛;他太累啦,一會兒便進入了夢鄉。
「奧密加,當我們在若倫星球上時,你要服從瓦龍的指令。」米蘭達這樣說道。
她從牆上取出一隻托盤,托盤裡裝著一些藍色的豆莢。她剝開一隻豆莢,從中倒出一些白色粉末。她把白粉摻進水裡,然後將這種液體裝進一支注射槍里。她把注射槍插|進口袋——如今她有了一把屬於自己的秘密武器了。
「若倫星球的衛兵為什麼要追捕你?」加思問。
「你這話是什麼意思?為什麼我們需要瓦龍的幫助?」加思問道。
加思背靠牆壁站著,他手握激光槍,槍口正對瓦龍的腦袋。
「四個半鐘頭。」奧密加回答。
「當然是兩顆羅,」米蘭達貪婪地答,「一顆歸您,一顆歸我。您可以在瓦龍打開第二個暗室時把他幹掉,然後我們就命令奧密加把我們收回飛船。」
在加思還來不及開火之前,瓦龍迅即用聲控器指著激光槍,撳下按鈕,激光槍從加思手裡蹦開落在地上。米蘭達一個箭步上前,馬上把激光槍撿起,指著加思。
瓦龍走近門邊,往門外探頭。只見門外是一道又長又黑的走廊,只在走廊的盡頭處有一點亮光。瓦龍走出門去,無聲無息地朝著那點亮光走去九-九-藏-書,亮光是從另一個房間打開的門透出來的。瓦龍來到那扇門前停下腳步,小心地朝房裡觀望——原來這裡是飛船的控制室。
「什麼協定?」加思和米蘭達一齊問道。
「這些是若倫星球衛兵們駕駛的飛船,」奧密加解釋道,「它們都是動力強大的宇宙飛船,隨時準備迎擊入侵的敵人。它們正監視著入侵太空的侵略者,而我們將成為入侵它們的領空的侵略者。」
「是的,死神正在那裡等著你們!」奧密加說,「不過,我要說的是另一個警告。」
「地下密室里那些裝水晶的小暗室的鎖頭是很牢固的,」瓦龍解釋道,「如果我們要快速把鎖頭打開,聲控器就得有充足的能量。」
米蘭達離開控制室,來到距控制室不遠的瓦龍睡覺的艙房。她撳下按鈕打開房門,只見瓦龍仍躺在床上酣睡。
「可是你應該服從我的指令!」那女人說。
「瓦龍是一個人類,對嗎?」奧密加問。
「你們為什麼要偷這艘飛船?」瓦龍問道。
「可是,我們能做什麼來對付加思呢?」瓦龍問,「飛船里只有一支激光槍,而加思總把它帶在身邊。」
「奧密加服從您的指令,也服從加思的指令,可是它的程序並沒有要它服從我的指令。」
「現在飛回地球去已不可能了。」奧密加說。
「可是我要用這顆水晶石賣得幾百萬信用幣,」瓦龍繼續道,「如果我們用這顆水晶石作能源飛回地球,我就什麼也沒有啦,而你們卻能賣掉你們偷來的那台電腦成為百萬富翁。」
「這不是他們的飛船,我也不是他們的朋友。」奧密加說。
奧密加到控制台前,控制台上的各種燈光如今變得更加明亮,奧密加已經成了這艘飛船的組成部分——它本身就是一種巨大的能源,正在為飛船的能源補充能量。有一顆若倫星球的水晶石裝在它的體內,它成了宇宙中一個最強有力的機器人。
「您真傻,米蘭達,」加思說,「您沒有搜他的身,現在搜吧。」
奧密加看著熒屏,熒屏上出現了若倫星球周圍空間的畫面。只見若倫星球的空中有三艘飛船繞著它飛行。
瓦龍沒有回答,加思便扭頭問那個機器人:「這是什麼人?他在若倫星球上幹什麼?」
緩慢地,光線又出現在控制室里,奧密加也把雙臂從控制台上移開。
「奧密加什麼都知道,」瓦龍終於打破了沉默,「它能告訴你們水晶石在什麼地方。奧密加,你為什麼不親自去把水晶石取來呢?」
「準備好了。」三個人一齊回答。
「把加思顯示在屏幕上。」米蘭達命令道。
「廢話。」米蘭達嘟噥道,她的眼睛射出貪婪的亮光,「瓦龍會以最快的速度打開密室,我們拿了水晶石,會在衛兵發覺之前迅速離開密室,那時你就可以把我們收回飛船來。」
「快點裝進去,」米蘭達說,「等我們回到若倫星球去,大家都可以拿到一顆。」
「請你們記住,在若倫星球上,我是唯一能打開藏水晶石的密室的人,我是唯一能使用那隻聲控器的人。」
「你不要想分享我們賣電腦的錢,錢全是我倆的,是我們偷賣電腦得來的。」米蘭達說。
紀秋山 譯
接著他記起了在若倫星球上,他如何躲避若倫星球的衛兵的追捕,在逃亡的路上,又如何碰到了機器人奧密加。
他們沿著走廊又走了一段路,來到了加思的艙房,然後把房門緊緊關上了。

四、準備回地球

米蘭達關上熒屏。
「你們必須了解地下密室的報警器安在什麼地方。」瓦龍答道,「密室有一道秘密的小門,你們也應該了解它的位置。若倫星球的衛兵隨時都可以從這道小門衝進密室來,你們必須隨時作好準備。」
「先不要殺他,」米蘭達突然說,她的雙眼閃著貪婪的光,「先檢查一下他身上還有什麼東西,為什麼奧密加說他會比我們更富有呢?」
瓦龍果然看到了密室里的那隻白色控制開關。他用聲控器指著開關,按下聲控器的按鈕,把開關鎖定在閉的位置上。
小床對面的金屬牆壁上,有一個小小的電視熒屏。瓦龍起身走過去,按下開關,熒屏亮了,出現了畫面。只見天空上閃爍著成千上萬顆星星,其中最大的一顆發著黃色的光環。瓦龍立刻認出那就是若倫星球,因為當他駕著自己的飛船在宇宙中遨遊的時候,就見到過這顆星球在太空中的形象。

一、巧遇機器人

八、自由機器人

「快把水晶石交給我,瓦龍!」加思突然說,用激光槍對準他。
「但願它不會向他們談起若倫星球的水晶石的事。」瓦龍暗忖道。
「我將給聲控器補充更多的能量,」奧密加答,「這樣,您用它指著加思的激光槍時,多餘的能量就會把激光槍擊落在地上。」
奧密加在熒屏上看著若倫星球地下密室里發生的每個細節,它只有三秒鐘可作出決斷了。
加思躺在金屬小床上,可是他並未入睡,他睡不著,腦子裡亂糟糟的。
「您對加思和我的了解不多。」米蘭達說道。
「這倒是個聰明的計劃,」瓦龍說,「它實現了嗎?」
聲音是從一叢灌木後面發出來的。瓦龍舉起激光手槍,瞄準那叢灌木扣下了扳機,可是沒有動靜。瓦龍又連續按了兩次扳機,激光手槍還是沒有發出激光子彈。
「那裡沒什麼危險的。」瓦龍說,「你可用光輸法直接把我們送進藏水晶石的那間密室,等我們再偷出一顆水晶石時,你立刻把我們收回來。」
「我不能幫助你們去殺害另一個人。」
「因為我們需要互相幫助,」米蘭達回答,「當您打開若倫星球地下室裝水晶石的小暗室時,加思就打算把您殺死。他也不想跟我分享任何利益,因此,在殺死您之後,他還會殺死我。」
奧密加還沒有回答,飛船的報警系統突然在控制室里響了起來……
這時,奧密加仍留在控制室里,它打開熒屏,飛船內各部分的情況了如指掌:它看到瓦龍正在小床上酣睡,也看到加思和米蘭達正在艙房裡密談。
「你已經向我們發過警告啦,」米蘭達不耐煩地說,「你說,死神正在若倫星上等著我們。我們不信你的話。」
奧密加走近控制台,正準備按下飛回地球的按鈕,加思突然尖聲叫道:「住手,奧密加,我們還不能回地球去!」他又轉向米蘭達,「您真傻,米蘭達,我們怎麼能貿然飛回地球去呢!我們已經在太空飛行了千百萬公里,我們躲開地球上的人已有好長時間了。我們若要回地球去,先得確定一下我們的計劃是否實現了。」
「只有人類才會犯錯誤,我是不會犯錯誤的。」又一個聲音回答,瓦龍立刻認出,這是機器人奧密加的聲音。
他急忙摸摸自己的口袋,謝天謝地,那隻裝水晶石的盒子還在!沒人搜查他的口袋,沒人拿走他的若倫水晶石。
瓦龍接過聲控器,立刻用它指著牆上的一扇小門,撳下按鈕。可是什麼也沒發生。
「且慢,先把你的聲控器交出來,再跟米蘭達到艙房去睡覺。」加思說道。
「那麼我能幫你們什麼忙呢?」
「我們已經逃離了若倫星球的追擊,他們的飛船追不上我們啦。」奧密加說。
「你們實際上還有40分鐘可活,」奧密加說,「到那時生命保障系統就失效啦。」
「不,辦法是有的,」米蘭達說,「我們可以請求奧密加幫忙。」
加思用他的右腳踢了一下那隻開關,說時遲,那時快,一眨眼間,三個人就出現在若倫星球的地下密室。密室里很明亮,也很安靜,加思從皮帶上拔出激光槍,他和米蘭達立刻站到原先安排好的位置上。
「我不能傷害人類。要是我把他送回若倫星球去,他非死不可。因此,我不能執行您的指令。」
「OK,」加思贊同道,「我們不想碰到那些報警器,我們也必須看住那道小門,你快把報警器和小門的位置告訴我們吧。」
「那是若倫星球衛兵的船隊,」奧密加說,「它們發現我們在它們星球的上空飛行,它們正在搜尋瓦龍。」
瓦龍把水晶石放進口袋,面對另一間暗室的門。他背朝米蘭達,並沒看到她從口袋裡摸出注射槍,他覺得后脖子有點蟲咬似的疼痛,便急忙轉過身來。