呼喚孩子
「我們沒有呼救呀。」一人說。
「我們是『保佑星』的始祖。」他們說。
隨後,他升起太空梭,回到冷凍艙,先前他就是睡在裏面到達這個稱之為「保佑星」的世界的。
歌聲改變了音色和節奏。哈門·格恩特急忙趕到河邊,恰好看見一個動作遲緩的灰色生物拖著新長出來的腿,從水邊趔趄地一搖一擺走上來。一見它的相貌,他頓生猜疑,不由得一陣噁心,只好竭力將猜疑置之腦後。然而,他有責任了解事情真相,於是,第二天早晨他彌補了自己先前的疏忽,到始祖那裡去,從他們身上刮下一點兒皮膚屑,抽取一點兒血液和唾沫。然後,他回到太空梭實驗室,檢驗始祖們的不完全DNA,並且將之與輪蟲軟體蟲蠕蟲的不完全DNA進行比較。
王榮生 譯
冰凍到來之前,時間似乎長得漫無盡頭。長得他又聽見了始祖們那勾魂的歌聲。歌聲在呼喚孩子們,孩子們卻永遠不會歸來了。
「你們說這裏沒有發生過瘟疫,」哈門·格恩特說,「可是,你們年齡誰也沒有超過40歲。這怎麼可能?」
「瘟疫剝奪了你們與生俱來的權利太久了,乃至於你們忘記了自己真實的本質。人的壽命不是40歲,而是兩倍於40歲。現在我手中握著靈丹妙藥,它將恢復你們失去的歲月,因為這是你們應該享有的權利。」
說完,他就擰開試管,釋放出突變型的細菌。
在地球和別的地方,眾所周知用化學藥劑防治蟲害收效甚微,於是,哈門·格
九_九_藏_書恩特另闢蹊徑,專註于研製一種生物對抗劑。蚋體內寄生一種共生細菌,而這種細菌卻是蚋的呼吸過程必不可少的。哈門·格恩特花了好幾周時間,確定這種細菌的基因物質的序列,終於能夠改變基因,培育出一種突變型細菌來。新細菌既比原細菌繁殖力旺盛,同時又對蚋毫無用處。將新的細菌變種釋放到大地那天,他召集攏「保佑星」人,向他們宣布:隨即,村民們一個接一個地走上前來,自報姓名,光著手握他那戴著手套的手。令他驚奇的是,從後排走過來的幾位壓根兒不是人,而是什麼怪物,灰色皮膚,鴨腳板,嘴像紐扣,兩側堆滿網狀的下垂肉。他們眼睛不眨,目光柔和,向他頻頻點頭致意,同時用他們那刮板狀手指按他的面罩。
哈門·格恩特將太空梭降落在離村莊半英里開外處,然後徒步穿過一條當風河谷,朝那片土屋走去。河谷芳草鮮美,體現了「保佑星」生態環境中草的妙用。他穿一身笨重的防毒服裝,與周圍環境隔絕開來,蹣跚而行。他走得從容不迫,好讓村民們察覺他的到來,而不至於驚惶失措。村民們聚集在房舍四周的綠茵地上招呼他,他們已經演變成獨特的人種:高高的個子,蒼白的皮膚,一雙藍眼睛覆蓋在贅皮皺褶下。他們的語言演變成一種輕快悅耳的方言,從句法到詞彙都有微妙的變化。
「始祖不像我們是從自己的血肉之軀生下孩子,他們是將自己的種子撒向空中,種子隨風飄蕩,落在地上,成長發育。因此,他們的孩子是野生九_九_藏_書的,不過其智力與好奇心卻在緩慢地發展。這歌聲在呼喚倖存下來的孩子們回到父母身邊,接受文明的熏陶。」
「他們為什麼唱得這樣動聽?」他懶洋洋地問。
我們命在旦夕。瘟疫猖獗。救救我們。
「謝謝你的禮物,哈門·格恩特。」人們感謝道。
註釋:
另一人走上前來:「我已經活了40歲,感覺到自己就要壽終正寢了。我想讓哈門·格恩特親眼目睹我歸西,以便他理解我們的話。」
「他們是『保佑星』的始祖,」他們身旁一個人解釋道,「當年我們還是叢林野獸的時候,是始祖們給我們送來了火種、磚瓦、織布等禮物。他們對我們恩重如山,我們熱愛他們,尊敬他們,猶如熱愛、尊敬我們的骨肉同胞。」
「這是我應盡的義務,」他回答,「因為我是醫生。」
「他們在呼喚他們的孩子。」有人回答。
凍屍在那顆藍色的小行星上空醒來,召喚他飛掠數個世紀。17.4光年的信號就是從那裡發出的——
哈門·格恩特第一次脫去防毒服,呼吸「保佑星」上未經過濾的空氣。數周后,他的探測器在村子半徑10公里的範圍內沒有發現一隻活蚋。再過兩周,該半徑擴大到20公里,隨後又擴至30公里。寄生蟲的傳播率先是下降了一半,繼而又下降了一半,最後跌至零。哈門
read•99csw•com·格恩特在他寄宿的房子的陽台上憑欄眺望暮色,感到心滿意足。他完成了自己的使命,如釋重負。這時候,他的耳畔迴響著始祖們那美妙的歌聲,每天傍晚始祖們都要聚集在河邊歌唱。
他的心中迴響著始祖們的歌聲,他知道這歌聲將伴隨他的一生,將伴隨他到天涯海角。他將太空梭朝向銀道面②之上的深不可測的夜空,然後他進入超低溫冷凍艙,按了一下開關,很快他將被凍成殭屍,從而從負罪感和恥辱感中獲得解脫。他名叫哈門·格恩特,他是一名醫生,他的使命是治病救生,結果卻殘殺生靈。
他無話可說,覆水難收,他已經做了,就無法挽回了。
「沒有瘟疫。」另一人說。
哈門·格恩特問道:「這不是疾病,又是什麼呢?」
哈門·格恩特從軌道上將上千隻探測器安放在雲層下面,很快,這些忙碌的裝置就向他報告:這顆命名為「保佑星」的星球其生態環境處處都有生命在騷動。絕大多數生物都顯示一種共同的生物遺傳特徵,而這種特徵是建立在一種不完全DNA的優美的化學結構序列周圍。然而,他偶爾發現具有地球基因模板的細菌和病毒,於是,他懷著希望將望遠鏡、紅外線掃描器與物質感測器瞄向下面,結果發現古老登陸艇殘骸,還有一座村莊,村莊建在鄰海一條河的兩岸。有read•99csw•com倖存者劫後餘生。這令他喜出望外。
村民們滿臉困惑地望著他。
一個安放在冥王星之外數個天文單位①的信號接收器接收到一個微弱的激光呼救信號,於是,人們將他送進黑暗的太空,去執行拯救使命。先將他凍成殭屍,塞進小艙里,然後,太空梭朝著蛇夫星座方向疾飛,穿越300年的時空。就這樣,他離開了他在此岸的生命軌跡,離開了他生於斯長於斯的山山水水,離開了父老鄉親們,前往遙遠的彼岸。這是他的使命。他是一位醫生,名叫哈門·格恩特。
「你們向地球呼救,所以我就來了。」哈門·格恩特招呼村民,「我名叫哈門·格恩特,是醫生。」
說著他便坐下來,同伴們哼起了低沉的哀歌。他的臉色蒼白,神情安詳,但不久臉上開始痙攣,扭曲變形,接著口裡噴出一股鮮血和污穢物。血污里蠕動著無數條小蟲,長有吸盤和極微小的鰭。哈門·格恩特挑起其中一條,放進一隻瓶子里,別的蟲紛紛跳進草叢,向河邊奔去。蟲離開了那人的軀體,那人便咽氣了。
至此,哈門·格恩特意識到:這些寄生蟲寄生在「保佑星」人的體內太久太均勻了,乃至於他們早已麻木,不知何為真正的自然死亡。於是,他回到太空梭實驗室,數日內配了一劑驅蟲藥方,然而,配方僅僅是他的使命的一部分。這些蠕蟲缺乏有性與無性生殖器,從而顯示它們只是某種較複雜生物的生命過程中的一個過渡階段,因此,要想根除疾病,就必須中斷這個變異周期,進而將已折https://read•99csw.com磨多少代「保佑星」人的瘟疫拒之門外。哈門·格恩特再次使用上千隻探測器,搜集天上飛的水中游的地面爬的生物樣品。微小得只有在顯微鏡下才看得見的輪蟲具有與那些蠕蟲相同的不完全DNA,小如針尖,長有畸形腿的軟體生物以及其喙同其胸部一樣長的極小的蚋也同樣如此。寄生蟲就是以這種生命形式侵襲「保佑星」人,它們咬破裸|露的人體皮膚,鑽進去,然後變成蠕蟲,粘附在人體的胃壁,吮吸人體營養數十年,之後準備進入其生命周期的下一階段。於是,它們咬破人的食管,順著一股鮮血和嘔吐物離開人體。
人們面面相覷。
這一番話向哈門·格恩特證實了那裡的確發生過一次瘟疫,瘟疫之後是斷層期。在斷層期間,殖民者喪失了一切科學技能,蛻化到茹毛飲血的蒙昧狀態。然而,連最先進的分析都未能發現這樣一種抗體,在它們周圍會滋生抵禦病毒或細菌進攻的免疫力。奇怪的是,那裡無論男女,每一個人的年紀都不超過「保佑星」年齡——40歲,而且「保佑星」上的一年比地球上還少一個月呢。哈門·格恩特一邊傾聽著始祖們那凄婉的歌聲飄忽在蒼茫的暮色里,一邊在心中琢磨這個現象。第二天清晨,他穿上防毒服,從太空梭上再次來到村莊。
村民們更是莫名其妙了。
「是老死。」村民們回答。
「呼喚孩子?」他問道。
「是你們祖父的祖父在絕望中呼救,因此地球派我來根治你們的瘟疫。」哈門·格恩特解釋道。
「人的壽命就這麼長。」其中一人回答。
「你們是什麼人?」哈門·格恩特問。