「我要你打開所有墳墓，好好核查。」他大聲說道，一臉蠻橫的樣子。

普拉代勒才不在乎那個省長，那個下巴，那個壁爐，完全沒有察覺到他的姿勢就進了門，甚至連招呼都沒打，一上來就坐到了那張給來客準備的扶手椅上。

亨利稍稍有些沒有站穩，噴出了一席話：

天就快要亮了。方圓幾公里一棵樹也沒有，這不禁讓人聯想起這裏曾經作為戰場的情形。一群人在市長的帶領下往前走著，市長嘟嘟囔囔地說著：「E13號，看，這裡是E13號……」他十分清楚這塊地，這裡有一座糟糕的墓碑——E13號，前一天他已經來過這裏，待了差不多一個小時，不過他是直接過來的，這似乎讓他那脆弱的心靈受到了重創。

「是的，先生！正好我知道它是什麼，你想想就知道了！這樣說是對我們犧牲士兵的侮辱，就這麼一回事！因此，我要停止現在這些工作。」

他大幅度地揮動著手臂，畫出墓地的範圍，在那兒，太陽緩緩升了起來。四下一片陰森，廣闊的土地上寸草不生，大得沒有邊際，乳白色的天空下，寒風簌簌，舉目望去，處處是因為雨水而堆積起來的土墩，鐵鍬、手推車隨處可見……那場面十分凄慘。

還沒到早上7點，外面寒風凜冽。從1月以來，已經不再結冰了，還好，否則就得拿出十字鍬，但這是嚴令禁止的——不斷吹著一股潮濕的寒風，這一年的冬天竟然如此料峭，幸虧仗已經打完了。

然後，他們推開了暫時搭起來的柵欄。面前是一塊寬廣平坦的土地，這裏的石塊很多，光禿禿的，上面標出了一條條非常筆直的垂直拉線，做上軍隊的記號。只有最遠的通道修好了，如同鋪床單一樣，墓碑和十字架緩慢地覆蓋了整個墓地。就在入口邊上，有幾個用作行政管理的臨時哨所，還有十來個白色的十字架堆積在托盤上。遠處有一個貨棚，上面覆蓋了多餘的篷布，在那下面堆積了一些木棺，大概有百來個。通常，棺材一運送到這裏就立馬下葬，如果說提前放了這麼多的木棺在這兒，那一定是在過程中有耽擱。普拉代勒往後瞧了迪普雷一眼，他證實了這個事實，沒有提前完成。還有一個理由，那就是亨利認為他為了加快這件事已經加大步子了。

「好吧。」最終他read.99csw.com說道。

「你的團隊弄混了木棺和安置地點。」

他轉過身，帶著彷彿遇難船員般的眼神看著省長。

普拉代勒遠遠地看著市長，那樣子就像一個退休的公證員，又像是一個小學教師，沒有比這個樣子更糟糕的了。這類人把他們的職位和特權看得很重要，傲慢無比。普拉代勒認為他更像是公證員，因為小學教師應該更瘦一些。

「你們兩個自己去想辦法。我啊，我得知道怎麼調動我那些中國工人！到底要他們留下來幹活呢，還是調到別的地方？」普拉代勒說。

「喂，再等一下！得你自己找人來打開墳墓！」市長吼道。

省長咽了咽口水。那封電報簡直成了自願請調殖民地申請書，大概已經到了部長那裡。

「當然，工人一重新開始工作，你就通知我，行嗎？還有你，迪普雷，你等會兒給我把那些中國人弄到夏齊埃-馬爾蒙，那邊我們已經耽擱了。」

「市政府派了一個工作人員，一天來這裏兩次，但是他也不能整天都待在這裏啊！」

他們兩人打過兩次照面，其中一次是在政府項目的技術討論會上，接著是在工地落成儀式上，那時，大家都安靜地聆聽著市長的講話……亨利原地跺著腳，就好像他只有這件事可以做一樣！省長知道奧爾奈·普拉代勒先生是馬塞爾·佩里顧的女婿，而佩里顧先生，這個和自己同一屆的同志，正是內務部長的好朋友，可是又有誰不知道這件事呢？就連共和國的總統也參加了他女兒的婚禮。普萊爾澤科不敢去想象這段歷史中相互交織的朋友關係。這就是讓他睡不著覺的原因，在麻煩後面還有一群身份重要的人和他們所代表的階級力量，所以，他的職業生涯就像一根隨時可能被火花點燃的麥稈。從各個地區運來的木棺正匯聚到唐皮耶，在那兒，幾個星期前就建好了未來的大型公墓，但是，考慮到在土裡埋葬的方式，省長普萊爾澤科立馬感到憂心忡忡。一出現問題，他就提防著，本能地反應著。現在耳邊聽到有人竊竊私語，恐慌的騷動多半已經讓他徹底屈服。

市長先說道：

「然後呢？」普拉代勒問道。

省政府的門衛提前打了電話，市長正等著他們的到來，他站在位於唐皮耶的未來軍事公墓前的柵欄處，ｈｔｔps://rｅad.99csw•cｏm胳膊下還夾著一本冊子。這不算一個很大的公墓，也就九百個墓碑。永遠也不知道當初內閣是怎麼決定這些安葬場所的。

「而在這些士兵裏面，我們根本不知道誰是誰！」

在這件事情上，人人為己，市長、省長、軍隊高層、文職官員、戰爭撫恤金和安置事務部長，這中間還有很多掮客。

讀完后，他啪的一聲合上了登記冊。普拉代勒皺了皺眉頭，他想重複那個問題：接下來呢？但他還是不慌不忙地、順其自然地聽了下去。於是，省長又說了起來，這件事牽扯到市級和省級單位之間的權力劃分，他小心翼翼地，但又一針見血地說道：

這也是勞累所造成的，整夜出去鬼混，那個年輕可愛的猶太女人用嘴吸幹了他的精力……可是，老天才知道他有多不喜歡猶太人——奧爾奈-佩里顧家族從中世紀開始就有反猶太傾向，但是，這些猶太人的女兒，當她們干這事兒的時候，真是美妙極了！

終於，這件事算是湊活著解決了。

車向前開著，一片安靜。

迪普雷點了點頭。市長一臉沮喪。放任入土安葬的士兵跟墓碑上的名字根本對不起來，他得閉上雙眼，視而不見，獨自一人咽下這個秘密。這個公墓會成為他的噩夢。普拉代勒反反覆復地看著市長和省長。

他們在一個不久前才挖開的坑前停了下來，那裡有一個木棺埋在薄薄的一層土下面，土沒有蓋住全部，底部稍稍有些往上抬起，看得見上面寫的字：「埃內斯特·布拉謝——113步兵團下士——1917年9月4日為國捐軀。」

「什麼？不是吧！我的中國工人只負責安葬事務，我只付錢讓他們干這事。我啊，我也希望能挖出那些屍體，不過，話說在前頭，我會依照開挖墳墓的數目開發票向政府請款。可是這麼一來，我就得收三次的錢。第一次是安葬費，第二次是挖掘費，而且，你們要為那些上等棺材重新挑選地址，所以第三次是重新安葬的費用。」普拉代勒回答。

「又不是我把他們弄得亂七八糟的！是你的中……你的人！」

普拉代勒最後說道：

「我建議不要讓別人知道這件小事兒……」

市長又打開了登記冊。

普拉代勒想了很長時間。

聽了這話，市長臉都變了。read.99csw.com

普拉代勒轉過身朝向他，臉上掛滿疑惑的表情。

「對士兵家人來說最重要的事，是讓他們死去的兒子有塊安息之地，不是嗎？無論如何，他們的兒子在這裏很好，對吧？這才是最要緊的，相信我！」

當然，這麼說迪普雷不太公平，亨利同意。亨利談好事情，迪普雷為此四處奔波，他是個勤快的人，而且幹勁十足。亨利想著，應該計算一下他帶來的好處，這樣想就會心平氣和些，但這會兒，他看全世界都不順眼。

「你我都知道，真要追究責任，每個人都有份兒，除了中國工人，因為他們不識字。」

「不可能付三次錢，想都別想！」

最後，麻煩解決了，普拉代勒跳上車，用力帶上車門，和往常不一樣的是，他沒有生氣，甚至還很安靜地發動了汽車。

省長加斯東·普萊爾澤科對亨利的說法大大不以為然。四十年來，他對上門者一律說不，他可不是什麼好說話的布列塔尼人。他徹夜未眠，胡思亂想了好幾個鐘頭，他幻想那些士兵的屍體和中國人混到了一起，棺材還自己向前走，有好些像在炫耀著，發出一陣陣諷刺的暗笑。他擺出一個自命不凡的姿勢，想要在人前體現出他地位的重要性，在壁爐前，他將一隻手放在壁爐框上，另一隻揣在裏面那件上衣的口袋裡，抬起下巴，這很重要，作為省長，下巴得好好放才行。

省長真懷疑市長會哭出來，好像這時哭泣是必要的。

顯然，他對這件事默默承受，也明白市長的處境。

市長一臉茫然，普拉代勒抬起胳膊，攬住他的肩膀。

市長嘆了一口氣，沒想到這麼輕而易舉地就打贏了這場仗。

這句破口而出的話，激|情洋溢，分量很重。很明顯，對方也不是省油的燈。

普萊爾澤科當場被這句評語說得招架不住。

所有人都驚呆了，除了迪普雷，因為他了解這個男人：四個月前開工以來，他就見識過亨利如何搪塞、堵住缺口，即使是那些最嚴重的問題！干這個活兒，會遇到一大堆特殊情況；為了將所有狀況都納入眼中，就必須多雇點人看著，可是老闆卻不願意多招人；他一定會說，工人已經夠多了，何況有你在那兒，迪普雷，你說是吧？我能信任你，對嗎？所以，現在一具屍體出現在它不該出現的地方，就不足為奇了。

省長https://read.99csw.com咳嗽了一下，汽車開過一個坑窪，他四處碰壁，卻沒人對他說一句同情的話。後面的迪普雷也一樣，不知道有多少次遇到困難，現在他懂得要怎麼待在那兒，膝蓋分開，一隻手放這邊，另一隻手放那邊，心想著，老闆開車簡直太快了。

「親愛的奧爾奈·普拉代勒先生，那是因為他們看不懂……你安排了些不識字的人干這個工作。」

「好的。」普拉代勒說道。

「就這麼定了，重新打開墳墓。」

「當然，而且……」

他往後走，準備離開，然後似乎又想要安排最後的工作：

沒人說話。

迪普雷和他一直看著外面的風景漸漸遠去，很長時間里，一句話也沒有。

「你雇來的中國人就是這樣乾的。要不然，就是他們沒有找到對的地址……他們把木棺放到那裡，佔了最先來的人的位置。」省長接著說道。

「得了，先生們！」

「不是這樣的！」省長喊道。

「他們為什麼要這麼做，這群中國蠢貨？」

他抬起頭，這些筆錄讓他十分消沉。

「是嗎？你們應該尊重他們？」亨利有些疑惑。

「親愛的先生，我們要對這事負責，這是個神聖的任務！」

亨利不想站在這裏等，他想到車裡去。實際上，車裡面也好不到哪裡去，你上面熱了下面就不熱，反之也一樣，從來都不可能兼顧。再說，不管怎樣，現在一切都讓亨利很惱火，沒什麼是順心的。他在生意中付出了那麼多精力，現在好歹可以享享清福吧？見鬼了，就是會有點阻礙，出點差錯，他就是得無所不在。乾脆凡事親力親為算了。一旦在迪普雷後頭跟著，就不知他會捅出什麼簍子。

普拉代勒坐在他旁邊，思忖著他是不是有點太貪心了。真是一堆狗屎。

「嘿，這是什麼鬼東西？」

然而，市長和省長當然是被氣得七竅冒煙。

「等一等，等一等……」

省長回答道：

這一次還算湊合，但是他們兩人都很疑惑，各自有各自的疑慮，因為到處都是問題，而且還越來越多。

是他在會議記錄上簽字的，是他確定花費，是他從政府那兒拿來撥款，而且還在預算超支的情況下，受到了上級的訓斥。他在行政工作上犯了錯，已經被調到這裏來了——他和一位部長的情婦鬼混在一起，部長高高在上，完全看不起他，最後事情惡化，他得到了教訓，https://read.99csw.com一周后就被調到了唐皮耶，這是個無情的決定，他可不想在海外殖民地結束自己的職業生涯。另外，他還有哮喘。

「E13號位：西蒙·佩拉特——第六部隊二等兵——1917年6月16日為國捐軀。」

他停好車，走了下來，省長緊跟在身旁，然後大家握了握手，什麼也沒說，時間很寶貴。

「那麼，你倒給我解釋一下，已經過去快兩個月了，在你市鎮的公墓里，你就任由那些不識字的人隨便安葬他們嗎？」

「好吧。」普拉代勒扣緊大衣，重複道。

省長指了一下，市長拿出登記冊，在他面前攤開，那冊子就像一本天書或者福音書，然後市長一本正經地讀了起來：

省長很慶幸，還好自己已經發電報提前通知了內閣，上頭有人保護他。呼，他鬆了一口氣。

普萊爾澤科省長任由市長施展各種手段，因為奧爾奈·普拉代勒不是個好商量的人，然而，現在卻讓他很困惑。兩人第一次見面時，他就發現普拉代勒手腳很快，還有些高傲，並不是今天這種隨和的樣子。

「好吧，先生們……我們已經埋了一百一十五位士兵了。」他重複道。

這一次，亨利卻轉過去看著迪普雷。

他使勁扣緊大衣，看到迪普雷正在敲省政府的大門。

「聽著，今後我們得注意點兒，迪普雷，是吧？」普拉代勒建議道。

門房穿好外套，迪普雷向他解釋來意，指了指汽車，門房彎著腰，將手放在額頭上，像是要遮住陽光。他是知道情況的。消息從軍事公墓轉達到省政府，要不了一個小時。辦公室的燈一個接一個地打開，光線散開來，大門再一次開了，最後，普拉代勒從希斯巴諾車出來，快速地通過門廊，門房還沒來得及給他指路，他便揮動著手臂說，我知道，我熟悉，這裏和我家一樣。

「可是軍事單位委任全權由你看管，負責盯著登記冊上的資料確實執行，不是嗎？」

「是的，當然。」普拉代勒十分隨和地說道，「毫無疑問，這是個神聖的任務。但是，你知道這是……」

「這有什麼關係，滾你媽的蛋！當他們來默哀時，這些父母，難道他們會為了確認這裏面是不是他們死去的兒子而挖開墳墓嗎？」

「這些年輕人是為了法國捐軀的，我們必須尊重他們！」市長補充道。

「我們得加強管理，迪普雷，你說呢？我能相信你嗎？」