他在伊琳娜死的時候犯的錯誤還會繼續讓他飽受煎熬。這種煎熬永遠不會放過他，現在就是證明，而且只有這點是肯定的。其餘的，都會隨時間飛逝。

「我知道這是誰……」

卡米爾懷疑布伊松會不會有膽子，或者說不自覺，一口氣全說了。他果然有。

他的聲音沒有顫抖。他現在面對布伊松比以前淡定多了。他有過不少面對面的經驗，他知道他不會情緒失控。這個他想了那麼久希望他死、希望折磨他、希望他痛苦的男人，已經不再是同一個人了。看到他變成現在這樣，幾年之後，卡米爾想，自己所沉溺的仇恨可能要沉默、結束了，因為沒有什麼緊急的了。那麼多年，他對殺害伊琳娜的兇手傾注了他所有的仇恨、暴力、怨念，但這一切已經過去了。

他雖然這樣說，但他們都知道這不完全是真的。

「是的，」卡米爾只是簡單回答，「就是現在。」

布伊松臉色慘白。范霍文語氣中的淡漠對他來說就好似更多了一重威脅。

「聽說阿福奈爾得了重病……」布伊松一字一頓地說著。

「我私下不認識他……他雖然不算什麼傳奇，但也還是個有頭有臉的人物。他的名聲可以說相當……狂野。粗暴的野蠻人。」

卡米爾被自己說話的語氣中不自覺流露的愉悅給嚇到了。一切都是可以預見的。布伊松立刻試圖建起一道防火牆，想避開這個話題。

「文森特·阿福奈爾。這是……」

「就算在這之後，只要我想，我隨時都可以置你于死地。」

布伊松很怕死。

布伊松一動不動。從談話一開始，他就害怕了。

「儘管她這個樣子，但是看起來好像阿福奈爾很迷戀這個姑娘。愛情，警官，你說是不是很偉大？關於這個，您應該是知道一些的……」

接著，第二扇門打開了，門在房間的另一端。

卡米爾克制得很好，但他幾乎就在爆發邊緣。他的內心已經崩潰了。他剛剛准許了布伊松拿他的事情開玩笑。「愛情，警官……」

如今他的肉體已經變了模樣，但他的內在一點都沒變，還是一樣無度的自我。卡米爾在口袋裡一通亂摸，把一張照片放九九藏書在了桌子上。

從昨天開始，布伊松就害怕此刻的到來。自從他聽說范霍文警官去看了穆祿·法拉烏衣，他就明白馬上要輪到他了。果然這一天很快就到來了。他整宿沒睡，在床上翻來覆去，他不願相信就是現在。他的死期就要來了。法拉烏衣的團伙在這個監獄里到處都是，連個蟑螂都不會有藏身之所。如果卡米爾提供了法拉烏衣所需要的服務——比如，揍他的人的名字——一小時到兩天之內，布伊松就會在食堂門口被人一拳揍在喉嚨口，然後被人從後面用鐵索勒住，同時兩個壯漢會綁住他的手臂；或者他會被人從他的扶手椅上直接推出三樓的欄杆；或者被床墊悶死。一切都取決於他的命令。范霍文甚至可以慢慢折磨他至死，如果他樂意的話。布伊松可能會在惡臭的廁所里被塞上嘴痛苦一整晚，或者被釘在衣櫥里流干最後一滴血……

他一開始只看到鞋子，平放在輪椅的金屬邊上，那是一雙黑色皮鞋，鋥光發亮，然後扶手椅滑動了，很慢，慢得讓人不安而懷疑。然後他看到兩條腿，膝蓋圓潤肥厚，輪椅就在那裡停了下來，停在半路，在房間門口，只看得到他的兩隻手，白白胖胖的，完全看不到經絡，緊緊抓著橡膠輪子。還有一米。終於，他看到了眼前的這個男人。

「不，」卡米爾說，「我沒什麼可解釋的。我只是會告訴你事情會怎麼發展，沒別的。」

「所以一定是有什麼情況。」

布伊松問自己，莫非就是因為這個原因？然而並不是，卡米爾只是說出了一個判斷。布伊松極其聰明。在他逃跑的時候，路易給了他後背一槍，讓他坐上了輪椅，但在這之前，他可給了警察不少苦頭吃。他入獄之前就名聲在外，他甚至因為吊足刑事科警察的胃口而成了風雲人物。本著一點同理心和他與生俱來的天賦，他成功地爬到各個幫派戰爭的調停人的位置。在這種地方，一個消息靈通的聰明人是很稀罕的。這些年來，他在這裏織下了密集的關係網，甚至在外面也是，主要是倚靠那些被釋放的犯人，他依然會給他們服務，幫ｈtｔｐs://ｒｅad•９９ｃｓw•coｍ他們引見，為他們安排約見，還會主持會面。去年，他甚至還插手了西郊兩個幫派的內訌，為了平息事件，他提出條約，參与談判，儼然是個中間商。他從不參与任何幫派的非法交易，但他對一切了如指掌。對於監獄外的事情來說，只要是有犯罪，只要是這個犯罪有相當的級別，布伊松都會知曉。他就是這樣消息靈通，所以他很強大。

他一手推開門。門剛打開，他就轉向布伊松：

布伊松應該是感覺到了，談話的氛圍已經從相對的愉悅變成了一種竭盡全力但也快要耗竭的克制。

這是他的本能反應，他感覺自己像是被羞辱了一般；但這也是他鬆了一口氣之後的反應。頃刻之間，布伊松就明白自己的命運全都掌控在卡米爾手中。

「這是命中注定的。」布伊松說（他的聲音洪亮有力，略微顫抖），「就是現在。」好像會面剛剛已經結束了一樣。

「我現在就要抓住阿福奈爾，立刻。我給你十二小時。」

對卡米爾來說，隧道的盡頭，一道光線剛剛出現。布伊松也鬆了一口氣。他是個變態，同時，他也冒著生命危險，無法不去揣度范霍文警官的需要，以及他之所以需要屈尊來找自己談話來揣度他對這個調查的重視程度，並揣度他的緊急程度。這可能是他唯一的希望。

「所以他不顧一切了。」卡米爾回答。

在卡米爾印象中，他身材魁梧，雖然有點發胖的跡象，但還是相當瘦長，帶著一點過分的優雅和精緻，還有一種幾乎令人尷尬的性感，尤其是嘴部。而現在他眼前的這個囚犯，卻肥胖而邋遢。

「看起來你已經當上老大了……」

「應該這麼說：有什麼情況不對勁，而我不理解。」

為什麼是現在，這是唯一的問題。

卡米爾神情焦慮，像是對自己很不滿意，甚至有點生氣了。

生命留下了一道痕迹，就像臉頰上的一條疤，隱隱的不那麼明顯，卻也不可磨滅。

看到卡米爾站起來，他似乎看到他最後一線生機就要消失了。他發瘋似的用他的拳頭擊打著輪椅扶手，卡米爾不為所動。

對於卡米爾·范九-九-藏-書霍文來說，要求一個殺人犯給他辦事，和他的身份並不相符。

卡米爾自己的故事，相反，並沒有結束。

卡米爾沒有給他太多時間。

應該給他的大腦插上電極，看看他的神經連接是以怎樣驚人的速度運行的。

答案立刻就出來了。

如果是真的，那麼布伊松早就死了。

「他在去年一月消失了，」卡米爾繼續說，「好一陣子都找不到人，即便是那些親近的人，他的同夥們，也都不知道他的行蹤。他什麼消息都沒有放出來。然後他就這樣突然又出現了，換湯不換藥的作案手法。他又活蹦亂跳地重回沙場。」

「你看上去有點焦慮……」卡米爾說。

布伊松已經結束了。

「我只是在等著。」

現在他知道自己已經十拿九穩，事實上，他本來或許也沒有冒什麼險，布伊松早已決定要找出范霍文想要的。

終於，他們面對面了。

卡米爾·范霍文，重案組警官，四年來第一次，終於來到了殺害他妻子的兇手面前。

他們經過一間又一間房間，終於到了接待室。門開了，他進入房間，在釘在地上的鐵桌子前坐下，他心跳加速，喉嚨乾澀。他等待著。雙手平放在桌上時，他看到它們在顫抖，他又把手收回了桌子底下。

「我有點不能把他的突然消失和……這大張旗鼓的回歸銜接起來。對於一個已經金盆洗手的人來說，這有點令人驚訝。」

流言不斷傳播，路易已經告訴過他了。這個確認雖然代價高昂，但也值得這樣的犧牲。

卡米爾的情緒就在那麼一瞬間涌了上來，不過他很快就克制了，並沒有造成兩個人之間的尷尬氛圍。在有人說話之前，先要給沉默留個位置。卡米爾哼了一聲，他不想被布伊松看出什麼，在這個突如其來的麻煩和他們兩人的靜默中，有某種無聲的交流。他不想和他交流。他擤了擤鼻子，把手帕塞進口袋，雙肘放在桌子上，雙手交叉放在下巴下面，盯著布伊松。

他跳著他小鳥般輕盈的步子前進，卡米爾想嘔吐，他有點頭暈。

「他可能有點緊急情況……」

「十二小時，多一個小時都不行。緊急關頭的工作效率總是最高的。https://read.99csw.com」

當他意識到這一點的時候，卡米爾抬起頭朝向天花板，眼淚像看不見的伊琳娜在親吻他一樣，涌了上來：她還是那麼美，像是永遠年輕，只為他存在。他會衰老，而她卻會一直容光煥發。她會永遠保持這樣，布伊松對她所做的一切不再是他的精神重壓，所有有關她的一切的畫面、回憶、感覺，都凝聚了卡米爾對伊琳娜的愛。

一瞬間，時間凝滯了。他一進門，眼睛就緊緊地盯住卡米爾，一動不動。護衛來到跟前，把金屬椅子從桌子邊拉開，好讓輪椅過來。卡米爾做了一個手勢，他離開了。

護送他的警衛表現得畢恭畢敬，甚至有點謹小慎微，好像他很了解情形，好像他覺得卡米爾有權利在這種特殊情況下得到額外的尊重。卡米爾到處都看得到那些跡象。

吱吱呀呀的每一扇門，走廊上的每一米路，每一段鐵欄杆後面刺探一般的眼神，都像一種重壓，壓在他身上。說實話，卡米爾害怕了。長久以來，他都確信有一天一定會來到這裏。每當這個念頭一冒出來，他就立刻壓下它，但它從未停止騷動，又冒了出來，像是一條魚缸里的大魚在他耳邊輕聲提醒著他，這場盛大的會面總是要來的，只是缺了一個契機可以毫不羞愧地向這種不可遏制的需求屈服。

「如果他病得太厲害，」他繼續說，「可能阿福奈爾是想讓他的小女友有個保障。您知道，在那些最邪惡的靈魂里，往往會閃現出一些最了不起的時刻……」

卡米爾走出監獄，感到放鬆和疲憊同時到來，像是一場海難的最後一位生還者。

「您會給我解釋……」

在布伊松極其微妙的笑容里，卡米爾很高興自己相信了他的自負。是因為他的自負，他才成了前科累累的殺人犯，也是他的自負把他引入了監獄，他可能有一天也會因為自負而死在牢里。而他總是不吸取教訓，他的自戀，一如從前，像個無底的深淵，隨時都會讓他摔得粉身碎骨。「而我不理解」，這才是關鍵句，也在給布伊松關鍵詞，因為他理解，而且他是個藏不住的人。

布伊松立刻就後悔了，因為這句話聽上去更像是挑釁。卡米爾舉read.99csw.com起手，沒問題，他懂。

輪椅繼續向前，轉了一圈，輕便得出人意料。

當你選擇了一種策略，除非有證據顯示它不奏效，不然你最好堅持下去。

中央監獄重重的金屬鐵門開了又合上。

「這不可能！」布伊松哽咽住了，暴躁起來。

「所以在您看來很奇怪。」

他以前不信卡米爾會報復。這種恐懼已經離他很遠了，然而此刻，它又回來了，如此強烈，如此駭人，他甚至都覺得自己有些無辜。這些年的監獄生活里，經歷了這裏的一切后，他在這裏建立了自己的地位，樹立了自己的威信，但他莫名的優越感幾小時之內就被范霍文摧毀了。他去看了一下法拉烏衣，大家就知道審判只是表面的，而布伊鬆緩刑的時間就要結束了。大家都在走廊上討論著這件事，法拉烏衣四處散布了這個消息，當然也可能是范霍文和他之間的交易，只為了嚇唬布伊松。有些看守知道這事，大家看布伊松的眼神都不一樣了。

「完全正確，應該就是這病讓他受了刺|激，立刻就不對了！他和一個比他年輕很多的姑娘在一起……一個最低級的妓|女，才十九歲，和她上過床的人已經相當於一個小城鎮的人口數量了。她應該是喜歡這一行的，不然絕對是做不到如此兢兢業業的……」

他的相貌特徵和之前完全一樣，但是總體看來比例全變了，只有他的臉沒有變，像是一張精心畫好貼在發胖的腦袋上的素描。他的頭髮太長了，還很油膩。他的眼神也沒有變，依然陰險狡詐。

一定要說到底。卡米爾沒有表露他的煎熬，為了套他的話只能如此自降身份。他是來調查的，只要能達到目的，一切手段都是合理的。於是他抬起眼看向布伊松，假裝非常感興趣的樣子。

然而，卡米爾現在決定，明天，或者一小時內，有一個人得死去。

從他最興盛的日子開始，他總喜歡說這樣的話。事實上，就是這種誇張的言辭，這种放肆的傲慢，讓他犯下了滔天罪行。卡米爾和他幾乎是一相識就互相憎恨。接下來，事實證明，他們的本能早就做出了對的選擇。這不是一個追憶往事的好時候。

「我有權得到解釋！」布伊松大叫起來。