楊絳先生原本翻譯英法文學，1959年接受《堂吉訶德》的翻譯任務時，已48歲的她毅然開始自學西班牙文，兩年後開始翻譯。她的譯文，字字推敲，流暢從容，宛若天成。

她說：「我第一次看書哭是看《茶花女》；我最喜歡的是《安娜·卡列尼娜》；一直在讀的是《紅樓夢》，每個階段看都有不同的觀感；我最喜歡的作家是茨威格，他寫女人的情感很細膩，我覺得他和歐·亨利有一拼，永遠都以出人意料的結局感染讀者。」

在這期間，楊絳先生還繼續研究和翻譯外國文學，並且她把當初自學的法文也派上了用場，一口氣翻譯了47萬字的法國小說《吉爾·布拉斯》。她的翻譯作品ｈttpｓ://ｒeａd.９9ｃsｗ.ｃom得到了著名美學家朱光潛先生的高度稱讚，他激動地說：「我國散文（小說）翻譯，楊絳最好！」

主持人汪涵說：「一定要讓自己的內心豐富起來，你才可以跟這個世界對視，然後你可以跟這個世界說再見，而不是被這個世界拋棄。」一個女人的內涵越來越豐富，不一定會讓她在外貌上越來越漂亮，卻可以令她漸漸看淡「漂亮」這件事。一個女人，只有擺脫了外貌的限制，才能夠真正釋放出那種內心的淡定和精神上的優美。

楊絳先生從小就被父親培養成了書痴，只要有時間看書，無論中英文書都愛拿過去啃。九-九-藏-書有一次父親問她：「阿季，三天不讓你看書，你會怎麼樣？」她說：「不好過。」「一星期不讓你看呢？」她答：「一星期都白活了。」

王朔《致女兒書》中寫道：「你必須只有內心豐富，才能擺脫這些生活表面的相似。」做一個嫻靜優雅、高貴睿智、溫婉可人、富有內涵的知性女人吧，在生活中不斷更新自我，增長自己的智慧，提升自己的品位，凈化自己的心靈，豐富自己的閱歷，積累自己的經驗，增強自己的自信，修鍊自己的魅力。

內心豐富的女人不一定具有天姿國色，卻有很深的文化底蘊。她們感性卻不張揚，典雅卻不孤傲，內斂卻不失風趣。她們良好的文化素質、高雅的https://read.99csw.com談吐、舉手投足間散發出的那種涵養，讓其自身具有不俗的魅力。

內心豐富的女人必定是博覽群書，她們對書的鍾愛，遠遠超過了其他，這種良好的閱讀習慣，讓她們收穫獨立的思想、見解和主張，從而比常人更睿智、豁達，更可以從容地洞察世界。

董卿的知識背景讓人刮目相看。從上海戲劇學院電視系節目主持人專業畢業后，她又在上海師範大學讀了古典文學專業。從上學到工作，董卿一直沒有間斷學習英文，在上海她有一個外教，每星期上兩次課。如今的她能純熟地用英文主持節目。

1944年，楊絳先生一邊獨攬家務輔佐丈夫寫作《圍城》，一邊創作了喜劇《弄真成假》《遊戲read.99csw.com人間》和悲劇《風絮》。當大劇作家夏衍看到這些劇作時，情不自禁地說：「你們都捧錢鍾書，我卻要捧楊絳！」

著名作家蘇芩說：「女人就得多見世面。旅行、讀書，但凡能讓內心更豐富的事情，即便強迫自己也要多去嘗試。人的狹隘、糾結、怯弱，全都是因為世面見得太少。歲月會把你變成婦女，經歷卻讓你成為富女。我們必須很努力，才會成為自己喜歡的人。」

趙忠祥說：「董卿是一位很優秀的主持人。董卿主持節目，我對她的評價是8個字：端莊、得體、大氣、知性。」做一個像董卿一樣的女子，知性美麗又溫柔，在時光的檢驗中靈魂愈加散發陣陣的香氣。

有人說，楊絳先生進入晚年之後，歲月的https://read.99csw.com積淀賦予她既深厚又和婉的智慧光華，像下午四五點鐘的陽光，絢麗、柔美、毫不刺目。

唯有看過的書，聽過的歌，彈過的曲，畫過的畫能在心裏停留一輩子。願你我皆可如董卿一般，有著精緻的內心和詩一樣的靈魂。

讀書是楊絳先生最大的愛好和渴望，不但豐富了她的內心，也讓她打下了深厚的中英文文學功底。

董卿平時喜歡看一些文藝評論、雜文類的文字，在別人看來枯燥的文字她卻讀得津津有味。「當你把讀書當成一種習慣時，無論什麼時候都可以拿出時間。我堅信『開卷有益』，再累的時候哪怕翻兩頁也會有所收穫的，看書會讓我安靜下來。」讀書讓董卿的內心更豐富，更具知性美。