羅維拉一聽見有人走近，視線立刻上揚。見到同來的巴爾加斯，他咽下口水，顫抖的手在口袋裡掏找香煙盒。阿莉西亞和巴爾加斯分別站在他的兩側。

「您真是個大好人。」阿莉西亞低聲說道。

「就說我們是男女朋友吧。我也不知道，到時候再說。」

「就是他。」

「聽著，你讓我想起卓別林，所以我對你印象還不錯。我建議你可以遠遠跟蹤我們，但是要很遠才行。就像從北極到南極一樣遠，懂嗎？如果被我看見或聞到味道，或是小於兩百米的距離，咱們就得用拳頭好好溝通一下。你大概不會希望局裡的人看見你鼻青臉腫吧？」

「羅維拉，你真浪漫。」

羅維拉遵守承諾，在街上苦等，一邊打著哆嗦https://read.99csw.com，滿臉愁悶，彷彿在詛咒自己來到這個世界的每一天。這個間諜小學徒的身形似乎比前一天萎縮了十厘米。焦慮的面容勉強擠出苦笑，神情就像個早期的胃潰瘍患者。無須阿莉西亞指點，巴爾加斯一眼就認出了他。

「我們就這麼辦，還是你想先試試身手？」巴爾加斯下了最後通牒。

羅維拉恭敬行禮，火速逃離現場。巴爾加斯看著他混入人群中，臉上露出得意的微笑。

「都搞定了。」他說著掛上電話。

他們在市政廳前攔下計程車，正好碰上拉耶塔納大道清晨的塞車時段。巴爾加斯若有所思地望著街上一幢幢宏偉建築，彷彿從晨霧中竄起的大船九-九-藏-書。司機偶爾從後視鏡里拋出曖昧的眼神，可能在揣想他們是一對不尋常的情侶，但他的不安和揣測迅速消退，因為廣播里的體育節目正熱烈討論足球聯賽是否已經式微，抑或恰好相反，仍能繼續發揚光大。

羅維拉頻頻點頭。

巴爾加斯往他身上輕輕一靠，羅維拉嚇得魂飛魄散，彷彿又萎縮了一點。

「哪些可以呈報，哪些不行，都是您說了算。這是兩全其美的辦法。我跪下來求您……」

阿莉西亞還沒來得及搭腔，巴爾加斯的食指已經指向羅維拉，並搶先開了口。

「小姐問你話的時候，才輪得到你開口。懂嗎？」

羅維拉緊張地乾笑一聲。阿莉西亞抽出他嘴上叼著的香煙，然後丟得遠遠的。

「抱歉九九藏書，阿莉西亞小姐，趁我還沒被您的同事掐斷脖子，我想拜託您多多包涵，也感謝您成全我，請務必要幫幫我。我只有一個小小請求，拜託別叫我去看電影，其實我很想去，可是萬一被局裡的人碰見，下場鐵定比現在更凄慘。求求您讓我跟蹤您，我會保持很遠的距離！您甚至可以預先告訴我要去哪裡，我一定不會打擾，保證您一定看不到我。每天結束之後，我必須寫報告交代您去了哪裡、做了什麼，否則我肯定會被活剝了。您不知道局裡那些人是什麼德行。您的同事一定很清楚……」

「我當然想過，所以連提都沒提起。」

「老好人一個。我們當年一起入行，到現在還是朋友。在警界，二十年後還是老樣子的人有幾個？九九藏書」

「那個就是王牌間諜吧？」

巴爾加斯看著這個可憐蟲，惻隱之心油然而生。每個警局都有像他一樣的可憐蟲，就像門口擦鞋的門墊。

「兩百米……可能太短了，兩百五十米好了，特別優待。非常感謝您的寬宏大量與諒解。我不會讓您後悔的。我羅維拉一向說到做到……」

回到咖啡館，米克爾讓他們使用電話。巴爾加斯打到拉耶塔納大道的市警局，和老朋友利納雷斯進行了一場西部舞式的談話，講下流笑話，深思熟慮增進硬漢情誼，就為了能看一眼巴利斯和司機兼保鏢從馬德里開到巴塞羅那的那輛車。阿莉西亞在一旁聆聽對話，彷彿在聽一出廣播輕喜劇，她十分欣賞巴爾加斯討好老同事的本領，說一些冠冕堂皇沒什麼實際內九_九_藏_書容的讚美。

「快滾吧！我一看見你就火大……」巴爾加斯以凶神惡煞的語氣呵斥他。

「那麼……他們看見我的時候，怎麼解釋？」

「誰是利納雷斯？」

「確定？您有沒有想過，這位利納雷斯也許想知道我也會跟著去？」

「我以為您會一個人來。」羅維拉結結巴巴地說。

羅維拉似乎嚇得連呼吸都忘了。

「還得了奧斯卡金像獎。」巴爾加斯在一旁起鬨。

「羅維拉，今天算你走運。」阿莉西亞說，「不用再吹風受凍了。去看場電影吧！神殿戲院的早場電影十點開始，現在上映的是泰山系列，你會喜歡的。」

「而您就是小天使。我先打個電話問利納雷斯，先弄清楚今天早上能不能去看那輛車。」

「喂……」羅維拉正打算出聲抗議。