「您說的是。我也曾經對一位老書商說過同樣的話，我在尋找一個系列小說，作者是個已經被遺忘多年的作家。說不定您也聽過他？他叫馬泰克斯，維克多·馬泰克斯。」

「就在這附近。讓我再休息幾分鐘，我們等一下就過去。」

他聳聳肩，面露懷疑的神情。

「書籍沒有貴賤之分，就怕傲慢的漠視。」

巴爾加斯搖頭婉拒。女接待員火速從現場蒸發，讓他落了單。

「儘力而為罷了。警察先生嗎？」

「請問米蓋爾·安赫爾與這家公司有什麼樣的關聯嗎？」巴爾加斯好奇探問。

「其實是一件小事，大概也算是微不足道。桑奇斯先生，不過，您也知道，該做的例行工作就是免不了。」

街頭畫家冷笑以對。巴爾加斯指了指畫作，「這幅畫要賣嗎？」

桑奇斯一臉困惑地望著他。「老實說，我也不知道。這個……我得去問問。」

女接待員打量著他，難掩驚訝。或許她向來接待的都是有頭有臉的大人物。

巴爾加斯隨即轉過身來，一臉冷漠地直視她。

巴爾加斯掏出一張名片遞給他。「能否麻煩您轉告莫爾加多先生，請他儘快和我聯絡？」

「維多利亞？」

「很遺憾，已經有一人死亡。有位老太太雖然緊急送醫，可惜到院前就斷了氣。」

巴爾加斯立刻掏出記事本，假裝查看內容。

巴爾加斯沒好氣地點了點頭。女接待員火速跑去搬救兵了。緊接著傳來她細微的談話聲，然後是房門開關的聲響，以及在走道上快跑的腳步聲。不到一分鐘，她回到接待室，換上了滿臉親切笑容，請他一同入內。

他走過長長的走廊，兩旁儘是浮夸的辦公室，裡頭的律師個個穿著三件式西裝，以隆重行頭展現專業代理人的權威。舉目所及皆是價值不菲的雕塑、畫作和地毯，最後來到一間寬敞大廳，廳內裝設了一大片落地窗，憑窗遠望，彷彿天使俯瞰人間，整條恩寵大道盡收眼底。氣派的大會議桌旁擺著成套的扶手椅，還有玻璃櫥櫃，外加高級木材製成的牆角裝飾木條。

她看著他走向加泰羅尼亞廣場，並在原地等了幾分鐘。她早在多年前就證實了一件事：誇大疼痛癥狀，露出茶花女式楚楚可憐的憂容，即可操弄男人扭曲、幼稚的思維，他們自以為是地認定自己必須保護她並指點迷津，基本上，這是所有男人的通病，只有萊安德羅除外，他向她傳授了不少秘籍，並喜歡打探她學會了哪些其他招數。當阿莉西亞確定擺脫了巴爾加斯，隨即轉向改道。回家這件事還可以再等一等。她需要時間思考，需要隱身暗處觀察。最重要的是，有些事情，她只想單獨ｒｅad.99ｃｓｗ•ｃｏｍ進行，並且以她自己的方式完成。

「他在您這兒工作很多年了嗎？」

「很精彩的畫作。」巴爾加斯表示讚賞。

「有可能。」巴爾加斯贊同她的推測，「我去打幾通電話。」

「太壯觀了，」巴爾加斯驚嘆，「您是藏書家嗎？」

「可否請問您有何貴幹，警官？」在他背後的女接待員好奇探問。

「其實，事情不是這樣的……」桑奇斯提出糾正，「這是某個左派媒體在戰爭期間強加給米蓋爾·安赫爾先生的綽號。烏巴赫銀行連同其他機構，一起資助了國家解放運動。他是個偉大的人物，西班牙對他虧欠許多。」

桑奇斯看來溫文有禮，併兼具企業高階主管的專業素養。他的眼神同時散發著親切感和權威感，並具備洞悉細微的功力。巴爾加斯堅信，早在桑奇斯開口說第一句話之前，大概已經先看出他腳上的皮鞋是哪個牌子，以及他身上那件舊西裝的年份。

「您剛剛說他叫瓦倫丁？」

「太可怕了！請問這場意外是否造成任何傷亡？」

「就跟瓦倫丁開的那輛車吻合。兩位目擊證人一致宣稱，車禍當下，賓士車的駕駛員坐在車內。因此我們很想聯絡他，說不定他看見了什麼，有助於找出肇事逃逸的車輛……」

「當然可以，走吧。」

他背後的會議室大門開了，一轉身，眼前立刻出現一位中等身材、體型近乎瘦弱的男子，稀疏金髮柔細得像是初生兒。一身無懈可擊的羊駝毛西裝，顏色正好與他溫和、深邃的眼眸相襯。總經理笑容可掬地對他伸出手。

「早安，我是桑奇斯，本公司總經理。瑪利亞·羅莎告訴我，您要跟我談事情。抱歉讓您久等了。我們正在準備股東年度大會，事情比較多一點。請問小隊長有何貴幹？」

「這位莫爾加多先生現在人在公司嗎？」

「當然，沒問題。」

警官對他眨了個眼，表達自己多麼羡慕這樣的好處多多的婚姻。

「聽說這是大元帥本人親自幫他取的綽號，基於他對國家的貢獻。」巴爾加斯信口編造。

「我了解。我做的是微不足道的差事，但也需要從書里尋找安慰。」巴爾加斯編起了故事，「我的興趣在於尋找珍貴稀有的書籍。我老婆說，這根本就是變相的職業病。」

桑奇斯清了清喉嚨，一副打算好好說教一番的姿態。

「您夫人娘家的本姓是？」

聽了這段敘述，桑奇斯面露遺憾的神情，但也隱約可見一絲寬慰，因為他的座車和司機並未捲入這場車禍。

「read.99csw.com沒別的事了，再次感謝您的協助，桑奇斯先生。」

桑奇斯送客到大門口時，兩人經過一扇雕花木門，往內細看，原來是個壯觀的圖書室，憑窗一望，眼前就是恩寵大道。巴爾加斯駐足半晌，探頭往室內張望。圖書室仿效凡爾賽宮式長廊往外延伸，似乎佔用了這一側建築的所有空間。地上和天花板都鋪了磨光的木板，光澤明亮，彷彿相對映的兩面鏡子，一排排藏書乍看之下數量倍增，簡直不可計數。

「沒錯，她是米蓋爾·安赫爾先生的女兒。」

「巴利斯在文藝協會疑似遭暗殺的調查報告提到，有個覆蓋臉部的男子……」阿莉西亞說。

「人生亦若是，我們總是淡忘了過去發生的一切。現在，如果您沒有別的事……」

「您一直沒聊起那個面具陌生人。難不成您的想法和我一樣？」

桑奇斯咬字清晰地說完這段話，彷彿已背誦多次，配上專業客觀的神色，就像在博物館帶領觀光客的導覽人員，邊說邊瞥了一下手錶。

「您個人的專屬司機？」

「這麼明顯啊？」

終於熬到獨處的時候，阿莉西亞不由得發出痛苦的呻|吟，並伸手摸著臀部。她一度考慮服用半顆止痛藥丸，但還是放棄了這個念頭。巴爾加斯忙著在餐館裏面的角落打電話，她趁機向服務生再點了一杯白葡萄酒，並要他撤下她剛剛一口氣喝光的第一杯。過了一刻鐘，巴爾加斯回到座位，手上拿著小記事本，炯炯發亮的眼神預告會有新消息。

「我們的藏書多是十八世紀和十九世紀的古書，涵蓋了西班牙文、法文和義大利文，此外也有一套非常出色的德國文學和哲學藏書，以及英國詩歌……」身為負責人的桑奇斯提出解釋，「我想，就某種程度而言，這些書也算是稀有版本了。」

兩人來到蘭布拉大道，這時候天空總算放晴了，冰藍的晴空偶爾會在巴塞羅那冬季施展魔法，能讓天真的世人以為歲月如此靜好。

「瓦倫丁。」

「放心，我馬上差人去找他，通知他立刻跟您聯繫。」

「算是吧，」桑奇斯答道，「這裏大部分藏書來自烏巴赫基金會的收藏，但是不瞞您說，書籍是我難以抵擋的誘惑，也是我在財經界的避風港。」

「當然，您說的是。」

「至少有十年。他之前就在我太太的娘家工作了，為人向來值得信賴，這點我可以確定。」

桑奇斯露出短暫的應酬式微笑，但眼神已淡漠許多。

「不過，我相信您對本公司創建歷史大概不會有太大興趣。」他結束簡短介紹，「有什麼需要我服務的地方嗎，長官？」

「沒錯。瓦倫丁在戰爭期間受過傷。因為九*九*藏*書一場空襲，他的半張臉炸爛了。」

「文學是個殘酷的情人，轉眼就把人忘了。」桑奇斯邊說邊打開大門。

「乾杯！」

會議廳掛滿了不同尺寸的人物肖像。大部分是照片，但也有肖像畫家的油畫和炭筆素描，這些近代名家都是一時之選。巴爾加斯仔細檢視肖像，所有照片和畫作都出現了同一個人，一位滿頭銀髮的紳士，總是道貌岸然地看著鏡頭或畫架，笑容祥和平靜，眼神冷若冰霜。這位主角顯然深諳裝腔作勢，更懂得挑選合影人。巴爾加斯湊近細看其中一張合照，這位眼神冷漠的紳士與一群有頭有臉的名人一起入鏡，個個一身獵裝，笑容滿面，就像相識一輩子的老友，大伙兒簇擁著年輕許多的佛朗哥將軍。巴爾加斯一一檢視照片中的人物，目光停駐在一位參与打獵的合影人。他站在第二排，極盡所能展露燦爛笑容，彷彿刻意要引人注意。

「米蓋爾·安赫爾先生並不喜歡這個綽號，也容我冒昧請求您，勿以個人偏見批判他人。」

桑奇斯點頭確認。

「這事就交給我。阿莉西亞，回家休息吧，我處理完就過去向您報告調查成果。」

「不必。」

「我想他應該不在。他一大早就得送維多利亞去看醫生。」

「但他顯然也從中獲利不少……」巴爾加斯咕噥。

「安赫爾先生一九四八年去世之後，烏巴赫銀行集團分割成三個事業體，其一是加泰羅尼亞工業信貸銀行，這家銀行大約在八年前被拉丁美洲信貸銀行併購。梅寶納地產公司應當時的需要而創立，藉以管理銀行旗下擁有的不動產。」

「只要能跟您的司機談一談，我感激不盡……」

「運氣好，查出來了。那輛車登記在梅寶納有限公司名下。這是一家房地產公司，至少是以這樣的名義註冊的。總公司在巴塞羅那恩寵大道六號。」

「當然。」

「大家都這樣說。這個人一輩子努力寫作，卻根本沒有人記得他的作品……」

「早安。」巴爾加斯語氣嚴肅，同時出示了證件，「我是巴爾加斯，警察總部刑警。我想跟這裏的負責人談一下，麻煩您了。」

「其中一輛是不是賓士車？黑色的？大概是十五年到二十年前的車款？」

「我覺得這個人很面熟。」警官指著會議廳牆上掛的其中一幅油畫。

「目擊證人提到，他的臉有一部分罩著面具，是這樣嗎？我想確定證人的證詞是否確實。」

「長官，能否請您解釋今天的來意？」

「直接回家，知道嗎？我知道您的習慣，千萬不要順路又去辦別的事情。」巴爾加斯叮嚀。

桑奇斯對他的話充耳不聞，依舊保持應有的禮貌。

接待員乾咳幾九九藏書聲，久久未獲回應，便嘆了口氣。「桑奇斯先生正在開會，您若不介意……」

桑奇斯與他四目交接，不動聲色，只是緩緩搖頭。「很可惜，從來沒聽說過。」

「桑奇斯先生馬上就來。您要不要喝點什麼？咖啡？」

桑奇斯輕巧卻堅定地拉住他的手臂，引導他走回通往出口的走道。

「巴利斯。」他喃喃低語。

「維多利亞是我太太。」

「確定可以嗎？」

巴爾加斯按了門鈴。清脆的鐘琴聲回蕩在空中，不久大門開了，一名衣著精緻的女接待員出現在華麗的大廳里。在有些公司，財富展現出有意識的惡意。

他們進了紐立亞餐廳，挑了個靠窗的位子。阿莉西亞點了白葡萄酒，她今天的第二杯。接著，她點燃一支煙，望著窗外蘭布拉大道流動的人潮，彷彿那是舉世最大的水族箱，巴爾加斯在一旁看著她顫抖的手拿起酒杯，湊近唇邊。

「瓦倫丁·莫爾加多，我們公司的司機。」

「您也對稀有書籍感興趣嗎，桑奇斯先生？」

「沒關係，這是應該的。協助國家治安是所有西班牙國民的責任和榮幸。」

「烏巴赫銀行那位嗎？」巴爾加斯問，「就是那位火藥銀行家？」

警官暗自評估現場陳設。梅寶納公司這辦公地點，聞起來就是一股銅臭味。或許，光是腳下這塊地毯的價格就超過他多年薪資的總和。巴爾加斯繞著大會議桌踱步，撫著打過蠟的橡木桌面，嗅著滿室豪奢香氛。從陳設風格看來，這個致力於製造財富的機構散發著沉悶、疏離的氛圍，時刻提醒著來訪者，即使已經身在其中，其實仍被排拒在外，外人終究只屬於那片著名的落地窗外的世界。

「遵命，千萬別偷偷背著我破案了。」阿莉西亞說。

桑奇斯點頭回應，依舊愉悅有禮，但眼神已透露不耐煩，顯然想儘快擺脫這纏人的警察。

「說不定幫不上什麼忙，不過這是法定程序，一定要執行。」

「不好意思佔用您太多時間，桑奇斯先生。非常感謝您的協助，還有，打斷您開會，造成不便，很抱歉。」

「您說的沒錯，我們確實擁有五六輛車，如果……」

「我感到非常遺憾。當然。只要我們幫得上忙的地方，請儘管說……」

「烏巴赫。維多利亞·烏巴赫。」

「是的。從幾年前開始的，能否請問究竟……」

「司法也是這樣。幸好世上還有像您和我這樣的人，努力在這兩個領域重溫記憶。」

巴爾加斯眉梢上挑，一副吃驚的模樣。桑奇斯點頭回應，略顯不悅。

巴爾加斯一派輕鬆，堆滿親切的笑容。「正如我剛才說的，其實也不是什麼大不了的事。我們正在調查一場車禍，今早在巴爾梅斯ｒeａd•99ｃsｗ.ｃom街發生的撞車事故。可疑的肇事車輛已逃逸無蹤。別擔心，這件事跟您無關。但車禍現場有兩個目擊證人宣稱，看見路口停了一輛車，特徵描述以及黑色賓士車的車號，恰好跟……」

「您能不能確認一下，有一輛車牌B-74325的賓士車是不是梅寶納公司的車？」

「這位是米蓋爾·安赫爾·烏巴赫先生。」桑奇斯面帶微笑說道，面對訪客的無知或天真，依舊和顏悅色，「我們的創辦人。」

「這我就不清楚了。應該不會，維多利亞昨天告訴我，她今天中午在家接待客人……瓦倫丁也可能外出跑腿去了。有時我和太太會讓他在早上幫忙傳遞辦公室的公文或信件。」

「您知不知道……司機莫爾加多先生早上除了接送您的夫人看醫生，是不是還去了別的地方？」

「麻煩移駕到會議室，總經理正在那裡等您。」

「大概半個小時后就可以來拿了。對這房子有興趣？」

「您放心。」

巴爾加斯微微點頭回應，並往前挪了幾步。這間接待室四面牆都貼了藍色天鵝絨壁紙，還掛了好幾幅優雅的巴塞羅那經典建築畫作。巴爾加斯認出是街角畫家的作品，極力忍住笑意。

「我想貴公司大概有一整支車隊吧，我有沒有說錯？」

梅寶納地產公司就在那幢夢幻城堡般的現代主義風格雄偉建築頂樓。這幢建築外牆重新砌上了赭紅色石磚，頂著復折式屋頂和醒目的塔樓，世人給它起了個響亮名號：羅卡摩拉之屋，精細手工藝和戲劇化風貌並陳的典範，也是巴塞羅那街頭特有的景緻。巴爾加斯駐足街角片刻，就為了好好欣賞眼前壯觀的樓台、通廊以及拜占庭式建築結構。一位街頭畫家站在他擺在街角的畫架前，正忙著完成以眼前這棟建築為主題的印象派畫作，一見巴爾加斯出現，立即對他微笑致意。

「一直都很有興趣。進去要買門票嗎？」巴爾加斯問道。

「的確，瓦倫丁的下巴和左眼兩個部位都罩上了人造皮。」

「我馬上就去通知他，警長。」

桑奇斯閃過一絲不安的神情。「對……那是瓦倫丁開的車。請問發生什麼事了嗎？」

「還有一件事……莫爾加多先生在外貌上是不是有什麼特徵？」

「您是說桑奇斯先生？」

「警長。」巴爾加斯頭也不回地糾正了她的說法。

「又要開始訓話了嗎？」阿莉西亞隨口問道，視線依然朝著窗外。

一座彷彿科幻小說里才有的電梯把他載至寬廣的辦公樓層大門前，門上的金色告示牌印著氣勢逼人的粗體字：

「我實在太羡慕您了，桑奇斯先生。有幾個人能坐擁這樣的收藏？我的藏書就那麼幾本，而且只能妥協去買些便宜的書。」