真名汪楊達，沉迷文學的理工男，讀過不少科普和科幻作品，特別喜歡參觀博物館和畫廊。曾在廈門大學生命科學學院求學，現就讀於墨爾本大學文學院。漫畫《達爾文遊戲》和《春天不要來》的漢化組成員。參与翻譯作品有《雷·布拉德伯里短篇自選集》《時間旅行者年鑒》（暫譯名）。

畢業於山東大學，獲管理學學士學位，現供職于某大型國企。業餘時間從事英漢翻譯，曾與《科幻世界》雜誌社、果殼網、果殼閱讀、新星出版社、北京聯合出版社等機構合作。代表譯作有《未來的序曲》《世界重啟》《星球大戰：帝國反擊戰》《〈生活大爆炸〉里的科學》。

湖南人，高中時在同桌熏陶下愛上科幻小說，步入社會後痴迷不改，並開始在工作之餘嘗試翻譯英語科幻小說。已發表及出版的相關譯作包括短篇科幻《流hｔtｐｓ://reａd.９９csw•ｃｏｍ浪狗》《來自陶樂德的旅人》和《最後的仙女：頹廢故事集》。

雲吸貓成癮者，宅家鹹魚一枚，夢想是擁有一隻溫柔軟萌的布偶喵。代表譯作有《海伯利安》《尋找傑克》《鋼鐵心》。

杜倫大學翻譯研究專業文學碩士，目前從事外事工作，業餘時間發獃喝茶做翻譯。最大的夢想就是住在滿眼皆綠植的房子里，現在正艱難地從摧花辣手向養花達人轉型。

喬麗，人工智慧專業工科學士，外企HR，最大的特長是轉呼啦圈，經過不懈的努力，終於實現了連續轉30秒的目標。

東北人，80后。因長期被《驚奇檔案》洗腦，大學畢業后聽從心靈的呼喚，棄理從文，加入《科幻世界》雜誌社，成為科幻、奇幻、恐怖、懸疑等類型文學的鐵杆愛好者。現居重慶，供職于「史詩圖書」。已出版長https://read.99csw.com篇譯作近十部，代表譯作有《陶偶》《神的九十億個名字》《荊棘王子》等。

男，湖南人，文科生，單身，基層搬磚。百度貼吧「太陽帝國的原罪吧」吧主。遊戲圈不知名漢化作者，主要漢化作品為《太陽帝國的原罪：反叛》的遊戲模組，包括《光環：先知的原罪》《星際迷航：艦隊3》和《星球大戰：索龍的復讎II》。

於2007年開始翻譯生涯，將晦澀難懂的英國犯罪小說由英語翻譯成俄語，後來很愉快地成為了彼得·沃茨、克里夫·巴克和托馬斯·里戈蒂的忠實讀者。2013年，他開始將俄羅斯的臆想小說翻譯為英文。他居住在俄羅斯烏法。此外，他自己也創作怪譚類和恐怖類故事。2015年，熱涅夫斯基逝世。

一個衝動的人，比較得意的譯作有《read•９９csｗ•ｃｏｍ帶艾伯特回家》《月亮警察》《瘋狂的進化》和《進化的奇迹》。夢想是和男朋友與三隻貓一起每天吃小蛋糕（雖然男朋友並不喜歡貓）。

編輯，翻譯，翻譯了本書除正文外所有需要翻譯的部分。代表譯作有《絕跡動物古抄本》《星球大戰：新黎明》。

理工男，單身狗，骨灰級幻迷，科普和科幻作品譯者與作者。著名硅基文明帶路黨，遛著阿爾法狗敲代碼的九十九段程序猿。代表譯作有《同步：秩序如何從混沌中湧現》《如何思考會思考的機器》。

義大利裔作家，翻譯，曾任國際管理顧問，以往大多數時間住在法國巴黎，目前則常常往返于科莫湖和蘇格蘭愛丁堡之間。她翻譯過法語、德語、西班牙語和義大利語的諸多文學經典著作，包括福樓拜、卡夫卡、格奧爾格·海姆、卡爾·施特羅布爾、胡里奧·科塔薩爾、迪諾·布扎蒂、米歇爾·貝爾納諾斯和克勞德·塞尼奧勒的作品。她目前正在翻譯當代法語小說，她的作品散見於《怪譚》和《附言》（Postscripts）等雜誌。九*九*藏*書

性別女，行走在五維世界的中二症重度患者，供職于某電信運營商的法蘭西海龜，白天保溫杯配枸杞苦戰PPT，夜晚啤酒配炸雞埋頭看科幻，希望通過自己翻譯的文字為更多科幻迷帶來酣暢淋漓的閱讀體驗，代表譯作有長篇小說《異度幻影》。

劉文元，人工智慧公司市場宣傳，最大的特長是目不轉睛地欣賞喬麗轉呼啦圈。目前，他們與兩隻來自歡樂星球的小兔子生活在一起，一隻名叫招財，一隻名叫進寶。惱人的是，它們經常不打招呼就外出旅行，而且還不寄明信片。

翻譯，作家和編輯。她出版了瑪麗·雪萊、鄧薩尼勛爵、查爾斯·狄更斯和莫里哀的作品的西班牙語版，並將西班牙語臆想小說《世界頂尖科幻作品集》第四卷翻譯成了英文。她個人的作品散見於《頂點雜誌》（Apex Magazine）《超音速》（Super Sonic）和《奇異小說評論》（Weird Fiction Review）。目前她常常居住在馬德里和劍橋兩地。ｈtｔpｓ://rｅaｄ.9９ｃsw.coｍ

翻譯，作家，汽車行業從業者，非典型海外創業者，在太陽系第三行星的繁華與荒蕪之間浪跡多年。譯作百萬余字，自劉宇昆的《思維的形狀》與科幻翻譯結緣，翻譯過多篇星雲獎、軌跡獎提名及獲獎科幻、奇幻作品。原創科幻小說及遊記散見《文藝風賞》《私家地理》和澎湃新聞客戶端。

常用筆名「小油飛」，資深科幻奇幻愛好者，賓夕法尼亞大學社會學博士在讀。代表譯作有《獻給阿爾吉儂的花束》《戰士》《大師的盛宴》《微宇宙的上帝》。

新鮮出爐的應用物理博士，狂熱美食愛好者，骨灰級土豆烹飪家。不在實驗室或者廚房裡倒騰的時候翻譯科普、科幻、美劇以及紀錄片。