埃爾頓匆忙地站起來，但索菲已經消失了。

「恐怕奈德我們是指望不上了，」米蘭達沮喪地說，「在這種情況下，一個莎士比亞學者能有什麼用。」她想到了昨天他的前妻珍妮弗把自己趕出門外時，他那副懦弱的樣子。難道這樣的男人還有可能站出來對抗三個職業歹徒嗎？

她父親似乎被噎住了。「你真勇敢。」他低聲說。

或許湯姆正是被他們的嘲笑刺|激了。他突然火冒三丈，甩開了埃爾頓的束縛撲向了黛西。

米蘭達徒勞地大喊著：「停下！停下！」

「她可以報警。」

米蘭達又幫奧爾加拿出了毛巾，後者說：「我被塞得直想吐，但又怕我會把自己嗆死。」

米蘭達衷心感激奈德在黛西面前護住了湯姆——但他還能堅持多久呢？

那隻太大了裝不進冰櫃的聖誕節火雞正站在大理石架子上的烤盤裡，被奧爾加塞得滿滿的，只等著被放進烤箱了。米蘭達絕望地想，不知道自己還能不能活著吃上它。

米蘭達嚇得倒吸一口氣。她本來以為湯姆在穀倉里，他肯定是醒了就過去找媽媽了。他身上還穿著那套蜘蛛俠的睡衣。米蘭達拚命忍住了眼淚。

他繼續與黛西對峙著。當他把手從臉上移開時，血從他的嘴裏噴涌而出。米蘭達看著黛西第三次read•９９cｓw•ｃｏｍ擊中他。

「我之前躲在閣樓里，後來設法把真相告訴了托妮。」

「黛西為什麼要揍你？」

米蘭達感到既無助又痛苦。看到她父親這樣強大的人被人打傷后綁起來對她的衝擊不小。雨果雖然是個無賴，但他也不該受這種罪：看樣子他可能會留下永久性的損傷。奧爾加那麼努力地想給予這個背叛了她的丈夫一點安慰，她真是個英雄。

雨果是他們中最慘的那個。他看上去似乎還在恢復意識和昏迷之中浮浮沉沉。他倚著牆，奧爾加一直往他身上靠，想讓他暖和一點。斯坦利的臉看起來就像被一輛貨車撞了似的，但他還是站得筆直，臉上的表情十分警覺。

她和她父親、她姐姐和雨果站在一起，四個人都被綁得像火雞一樣塞進了這麼一個三英尺寬的地方，四周還圍滿了各種食物：一個架子上放滿了蔬菜，另一個架子上則堆滿了罐裝意麵、盒裝早餐麥片和盛著金槍魚、西紅柿和烘豆的罐頭。

奈德從客屋裡出來了。埃爾頓跟在他後面，用槍指著他的頭。埃爾頓的左手還抓著湯姆的胳膊。

「謝謝，」他說，「我的天，那滋味真是不好受。」

米蘭達大叫：「別！」

她透過儲藏室的窗戶向外望去。天已破曉htｔｐｓ://rｅaｄ.9９ｃsｗ•com，雪也停了，她能看到奈德身處的客房和孩子們睡覺的穀倉。她驚恐地發現埃爾頓正在橫穿院子。「噢，天，」她說，「他正往客房去。」

「他的情況還不是最糟的，」斯坦利說，「這人是個惡棍，但他還不算是個瘋子，那個女人才是。」

「那個黛西太恐怖了，她把我從樓梯上推了下去，但是托妮跑了。我不知道她現在在哪裡。」

黛西被湯姆撲了個措手不及，朝後一仰坐到了地上，索菲的頭髮也滑出了她的手。湯姆騎在她身上，用兩個小拳頭錘打著她。

米蘭達尖叫出聲。

三人朝著主屋走過來，但這時突然傳來一聲大喊，他們停了下來。過了一小會兒，黛西出現了，手裡還拽著索菲的頭髮。索菲彎著腰，在雪中踉踉蹌蹌地走著，痛得大叫。

埃爾頓想抓住她，但她逃過了。他失去了平衡，索菲開始狂奔，像跳芭蕾舞一樣在厚厚的積雪中跳躍著。

她父親也看向外面。「他們想把所有人都帶過來，」他說，「他們肯定會在走之前把每個人都捆起來。我們不能讓他們帶著那瓶病毒逃走——怎樣才能阻止他們？」

黛西把湯姆推開站了起來，湯姆跳起來，但黛西用她戴著手套的手給了他的手一拳，他又跌在了地ｒead.９９ｃｓｗ•cｏｍ上。她把他從地上舉起來，在狂怒之中用左手支撐住他，右手則再次出拳，猛擊著他的臉和身體。

「那女人真是不可思議。」

埃爾頓走進了客房。

他彎下腰，臉上因為痛苦而扭成一團。但當黛西收回手臂想繼續揍湯姆時，奈德直起身擋住了她。她在最後關頭改變了主意，瞄準湯姆的拳頭落在了奈德身上，這次她打中了他的嘴。奈德痛得大喊，手也蓋住了臉，但他還是沒有動。

米蘭達搖了搖頭：「她的手機落在她的外套口袋裡了，現在在基特手裡。」

斯坦利問米蘭達：「外面怎麼回事？」

黛西對埃爾頓說了什麼，米蘭達聽不清。接著湯姆對著黛西大喊：「放開她！你把她弄疼了！」他稚氣的高嗓門兒因為恐懼和憤怒更加尖厲了。

「就因為她是個瘋子，她才總會犯錯，」米蘭達說，「幾分鐘之前我們在走廊里的時候，她本來可以抓住托妮，但她選擇了過來揍我。托妮這才終於有機會逃走。」

「我不勇敢，」米蘭達說，說她勇敢簡直有點荒唐，「我只是太害怕了，所以什麼事都做得出來。」

「幹得好！」

米蘭達心中充滿了敬畏。奈德彷彿是一面牆，就這麼站在那裡忍受著擊打。而且他保護的不是他自己的孩子，而是湯姆。而她竟然九-九-藏-書覺得他懦弱，米蘭達羞愧難當。

米蘭達發出一聲惱怒的叫喊，她父親彎下腰，鼓勵她再試一次。他們又重複了一次剛才的動作，這次他嘴裏的毛巾被拉了出來，掉到了地上。

「她到那兒找我，我就把衣櫃門關上，然後用東西把門擋住了。所以她才氣得跳腳。」

埃爾頓抓住湯姆，對黛西大叫：「別讓那個女孩溜了！」黛西似乎想爭辯，埃爾頓喊道：「這兩個人交給我，你快去，快去！」

「托妮·加洛帶著一輛掃雪車和幾個警察過來了。」她解釋道，「基特去開門，裝出一副一切正常的樣子，那些警察就走了，但托妮執意要留在這兒。」

其他人的嘴裏都塞著茶巾，但黛西沒有給米蘭達也塞上，可能她覺得既然警察已經走了，他們再叫也沒用了。米蘭達突然充滿希望地想到她也許可以把他們把嘴裏的東西弄掉。「爸爸，靠過來一點。」她說。他順從地彎下高大的身軀，毛巾的一端就垂在他的嘴邊。她側過臉，做出要親吻他的姿勢，用牙齒咬住了茶巾的一角。她用力一拉，想把毛巾拽出來，但它滑出了她的嘴，她挫敗不已。

儲藏室里冷得徹骨。

「希望奈德沒事。」米蘭達突然很慶幸奈德不是那種好戰的人。埃爾頓強壯、兇猛，還有槍，她只希望奈德能乖乖地https://read.99csw.com跟著他過來。

黛西沒有放開湯姆，反而一拳打在奈德肚子上。

埃爾頓笑了。黛西也露出一個惡意的獰笑，更加用力地扯了一把索菲的頭髮。

他無視埃爾頓指著他的槍口，擋在了黛西和湯姆中間。他說了一句什麼，米蘭達沒有聽清，然後伸手攔住了黛西的胳膊。米蘭達大吃一驚：懦弱的奈德竟然在對抗這些歹徒！

「你把她鎖在了閣樓里？」

黛西惡狠狠地瞪了一眼奈德和湯姆，轉身去追索菲了。

「她會想到其他辦法的——她簡直就是足智多謀的代名詞。不管怎麼說，她是我們唯一的希望了。除了孩子們，其他人都被綁住了，當然，除了奈德。」

這時，奈德行動了。

就在這時，奈德自己的孩子索菲採取了行動。黛西放開她的頭髮以後。她本來只是一動不動地站著，愣愣地看著眼前的一切。但現在她轉過身開始往外跑。

「我把她鎖在了閣樓里。」

奧爾加用同樣的方法扯掉了雨果嘴裏的毛巾。「雨果，你得努力保持清醒，」她著急地說，「加油，睜開眼。」

米蘭達想起來，湯姆對索菲一直都有一種朦朧的仰慕。「別說話，湯米，」她害怕地小聲說，雖然他也聽不見她的聲音，「她只是被人拉了一下頭髮而已。」

「我覺得你很勇敢。」淚水湧進了他的眼眶，他轉過了頭。