置身於信息社會的我們，那麼自然地將病毒一詞作了引申，與信息相關的話題發生關聯，因為那是我們關注的焦點，以為引申義是影響個人生活和時代發展的重要因素。可是，恰恰是被我們忽視的本義，卻正在醞釀著一場風暴，讓你我根本無處躲藏。而始作俑者，是肉眼根本看不見的微生物。

本書是譯者繼《絕非偶然：社會心理學家阿倫森自傳》之後與湛廬文化第二次愉快的合作read.99csw.com，感謝湛廬文化讓我有幸再次以譯書的方式與世界級大師近距離交流。同時感謝沈敏、李雪君、余淼、秦晨、咼麗春、彭劍、高睿澤等在譯書過程中對譯者的幫助。譯者水平有限，譯文不足之處懇請指正。

我從去年9月份開始著手翻譯《病毒來襲》。當時跟大家提及此書時九九藏書，朋友們問：「是有關計算機病毒的書吧？」而學生們問：「是講述病毒式傳播的嗎？」

在《病毒來襲》里，內森·沃爾夫向我們展示了一個不可思議的世界，裏面擠滿了難覓蹤影卻又無處不在的小生命。它們大多數與我們和平共處，但少數一些壞傢伙卻動輒在人類掀起驚濤駭浪，製造著ｈｔtpｓ://rｅａｄ•９９csw•cｏm一場場傳染病大流行。流感、天花、艾滋病、豬流感、禽流感……都是人類的夢魘。可我們偏生容易健忘，一浪過後便忘卻病毒帶來的浩劫，直到另一波流行病襲來，方才一片忙亂，如此循環往複。不久前在中國大陸暴發的H7N9禽流感，便又這般讓我們措手不及。

了解病毒，監控病毒，時時保持警覺，是沃爾夫在書中反覆對我們的忠告。作為當代「病毒獵手」九九藏書，他一直在中非和東南亞等地實地研究病毒，渴望在流行病蔓延之前早早捉住它們。可貴的是，沃爾夫的研究視野並未局限於流行病的應對舉措，而是和同仁們率先提出了構建預防流行病的全球體系，像預報天氣一樣對流行病進行防控。為此，沃爾夫甚至辭去終身教授職位，專註于全球流行病防控體系的建設。在書中，沃爾夫從類人猿的狩獵行為談起，探究人類與微生物關係的發展歷程。人口的增長、畜九-九-藏-書牧業的發展、城市化的進程、交通樞紐的建設、醫療技術的進步……這一些人類發展史上讓我們引以為榮的巨大成就，卻都為病毒侵害人類創造了便利的條件。這一事實著實令人震驚，發人深省。好在層出不窮的科技手段賦予我們戰勝病毒和流行病的雄厚實力，而近年對良性病毒的發現和利用也讓我們絕處逢生，加上以沃爾夫為代表的一批科學家在流行病防控領域的努力，我們對抵抗流行病的未來願景又充滿了信心。