「紙……」馬柳特卡想了一下。

「中尉！」

「對！……我們剛俘虜你的時候，我就想：你那是一對什麼眼睛啊？你的眼睛真危險呀！」

「三連的。戈沃魯哈-奧特羅克去見將軍！」

「您瘋了嗎？……笑？……我叫您……您在跟誰說話呢？……」

「唉，又說胡話了，你老惦念著禮拜五！不知道今天是禮拜幾了。日子完全過糊塗了！」

是一隻普通的眼睛。圓圓的、黃黃的眼珠，敏銳的眼睛直瞪著中尉的心窩。

將軍在廣場當中騎著馬。紅臉，白鬍子。

「各團！」

「撩動你了嗎？」

「你在夢裡大喊大叫！又是喊口令，又是罵人……鬧得天翻地覆！那時風呼呼地吼，周圍一片荒涼，我一個人在島上陪著你，可是你還是昏迷不醒，真怕死人，」她凍得縮著身子，「真不知道怎麼辦才好。」

「你怎麼應付過來了呢？」

「是的……想起來了。魯濱孫和禮拜五！」

「就這樣應付過來了。我最害怕的是把你餓死了。除了水以外什麼也沒有，剩下的餅都用開水泡泡喂你吃完了。現在周圍儘是魚。可是那樣鹹的魚，病人怎麼能吃得下去呢？啊，我見你開始翻身，見你睜開眼睛，我才鬆了一口氣。」

馬柳特卡臉紅起來。

「沒有……我看過好多小說，可是不知道這一部。你躺著吧，靜靜地躺一躺吧，別吵鬧。不然又會發病了。我這就去煮魚。你吃點東西提提精神。差不多一個禮拜除了水以外，什麼也沒有沾。瞧你瘦成蠟人一樣九-九-藏-書了，都要透亮了。躺著吧！」

中尉望著她。

樂師們盡心竭力地奏著樂，他們都很有趣。

「我看著你，總是不明白。為什麼你的眼珠這麼藍？一輩子哪兒也沒有見過這樣的眼睛。簡直藍得跟海水一樣，跳到裡邊真要淹死了。」

中尉把鍋往旁邊一推。

中尉用纖細、透明的手拭了拭前額。

「把他抓起來！背信棄義的東西！」

銀軍號，軍號上掛著小鈴。

馬柳特卡遲疑了一下，打了個寒噤。她把手一揮，笑著說：

貓爪子緊緊抓住馬鐙。

「不知道，」中尉回答道，「生來就是這樣。好多人都說顏色不平常。」

「各營！」

馬柳特卡的眼睛死死地盯著他，突然問道：

一定是進行曲。進行曲。當然啰，就是閱兵時常奏的那種進行曲。

「哈——哈——哈！……您不是將軍，您是貓，大人！」

軍號：嘟——嘟——嘟。小鈴；叮——叮——叮。

「就是沒有紙。我的最後一片紙，都叫你那位紅色政委拿去了，煙斗也叫我弄丟了。」

中尉伸出手，把纖細、美麗，雖然有點髒的手指，放到馬柳特卡的肘彎上，輕輕地撫摩著說：

「可是你要知道，我是白黨軍官……是敵人。幹嗎還照顧我？自己的命還保不住呢。」

「給你，拿去捲煙吸吧。」

中尉接過紙，仔細看了一下。他抬起眼睛，望著馬柳特卡，眼裡閃著莫名其妙的碧藍的光芒。

「別謝了！……值不得謝。怎麼呢，照你的意思就叫人死了嗎？我是樹林里的野獸呢，還是人？」

「對誰危險？」

四面都是魚堆，火在燃燒，通條上弔著鍋，鍋里的水在翻滾。

「我的藍眼睛的小傻瓜！」

「吸煙嗎？早些說也好。口袋裡還有謝明剩的一點煙末。有點濕，我把它烘乾了。我知道你愛吸煙。吸煙的人在病後更想。這不是，拿去吸吧。」

樂隊長指揮著樂隊。

「怎麼？不想再吃了？」

起初，令人如入五里霧中，最終便豁然開朗了。

她站起身來，淡漠地提起鍋，可是，剛走過魚堆，又高興地轉過身來，像先前那樣說：

軍號響著，小鈴發出柔和的冰凌似的聲音。

「各連！」

「那你一點辦法也沒有。有淡水也好，可以泡一泡，可是也真倒霉。魚是鹹的，水也是鹹的！真是倒霉又倒霉，遭魚瘟的！」

後來，她毅然決然把中尉身上蓋的皮衣拉過來，伸手到口袋裡，掏出一個小紙卷。

「不。我吃飽了。你自己吃吧。」

中尉從鍋里撈了一塊，狼吞虎咽地大吃起來。

「就是鹹得要命。簡直鹹得刺嗓子。」

「唉，你忘記了嗎？不認識了？我是馬柳特卡!」

將軍從馬鐙里抽出爪子，張開來探身去抓他，爪子上帶著銀馬刺，可是馬刺上嵌小輪的地方卻是一隻眼睛。

「勇敢的reａｄ•9９ｃsｗ.ｃom弟兄們！」

「怎麼回事？……這是在什麼地方？……」

中尉懶洋洋地閉起眼睛。清脆的聲音，在他腦子裡慢慢回蕩起來。他想起帶著水晶小鈴的軍號就悄悄笑了。

「你這個鬼傢伙！別問了！你躺著吧，我去打水去。」

「中尉，你怎麼這樣丟醜？」

「踢里——叮，叮，叮。」

中尉又微笑起來。

「對女人危險。一見就鑽到人心裏去了！真是撩人的眼睛呀！」

「想起來了……我昏迷不醒的時候，做了一個可笑的夢。」

中尉看了一下，呆住了。臍帶是從圍巾底下出來的，是一條細細的，像腸子一樣的綠色臍帶，臍帶頂端的肚臍，成離心方向飛快地旋轉著。他抓住肚臍，肚臍一滑就又滑脫了。

「哪裡還是敵人？連手都抬不起來了，算什麼敵人？我和你是命該如此。沒有一槍把你打死，我生來第一次打空了，哦，那我就照顧你到死。給，吃吧！」

「大概沒有保姆你就沒法活吧？」馬柳特卡冷冷地回答說，臉紅了。

「不是日子！……是人名……有一部小說，講一個人翻船以後，漂流到一個絕無人跡的荒島上。他有一個朋友，叫禮拜五。你從來沒有看過這部小說嗎？」他躺到皮衣上，咳嗽起來。

「哪一個中尉？」

演奏時，尾read.99csw.com巴朝四面擺動，調音叉調著音律，指示銅號和長軍號，要是哪個樂師打哈欠，調音叉就即刻打到他的前額上。

「踢里——踢里，金將——金將。」

將軍騎著馬。上半身儼然是一位將軍，可是下半身長著兩條貓腿。如果是良種貓倒也罷了，這卻是一隻最普通的、雜種的、脫毛的灰貓，是在各家院子里、屋頂上亂跑的貓。

「預——預……預——備——敬禮！」

「右邊各排接上……一營齊步……走！……」

「別怕!……不要怕……終究會好的！」

「嘟——嘟——嘟——嘟，嘟——嘟——嗚——嘟。」

可是樂師們都沒有嘴。鼻子下邊的地方平光光的一片，軍號都插在樂師們的左鼻孔里。

士兵都像士兵，有各團的近衛軍。樂隊也是綜合的。

「你可把我嚇壞了，可憐蟲。陪你受了一星期的罪。我想我是出不去了。孤零零一個人在島上。什麼葯也沒有，也沒人幫忙。光靠喝開水。起初你總是吐個不停……水也壞極了，鹹得叫人受不了。」

他從紙角撕下一小片紙，卷上煙草吸起來。他隔著捲煙冒出的一縷裊裊青煙，出神地望著遠方。

「萬——歲！」

這些溫存、驚慌的話語，勉強飄入中尉的意識里。

「唉……有支煙吸也好！」他苦悶地說。

軍號吹著自己特有的聲調：

「敬——禮……槍——上——肩！」

她把小紙卷上的細繩解開，取了幾張紙給中尉。

「嘻——嘻——嘻！……哈——哈——哈！」

眼睛親切地使了一個眼色，說起read.99csw.com話來，不知怎的，眼睛自己說起話來了。

施維佐夫上尉穿著長筒漆皮靴，跳著舞。他的屁股綳得緊緊的，平光光的像火腿一樣。腳在抽|動著。

「你真可愛極了，馬柳特卡！比保姆還好！」

廣場，陽光透過綢緞似的綠色的楓葉，斑斑地落到廣場上。

「中尉！（中尉去見將軍）！」

他慢慢抬起身來，用獃滯的眼睛環顧了一下四周。

「謝謝你，親愛的！」

她把鍋端到中尉跟前，鍋里漂著一塊肥騰騰的、琥珀色的干鱘魚。透明的、噴香的魚塊，發出一股可口的香氣。

「我把您送到法庭上去，中尉！真是少有的怪事！」近衛軍里，一個軍官的肚臍竟然翻了出來！

中尉很感動地接過煙布袋。他的手指都發顫了。

馬柳特卡臉紅了，把他的手推開。

「你怎麼了！」馬柳特卡問。

「拿去吧，小鬼！你別傷了我的心了，遭魚瘟的！」馬柳特卡吵著說。

「謝謝！我永遠也忘不了！」

中尉用臂肘支著頭，躺著。

「這是你的詩呀！你發瘋了嗎？我不要！」

右鼻孔留著吸氣，左鼻孔吹軍號，因此軍號的聲調也是特別的，洪亮而歡快。

隊長背向樂隊站著，外套後邊的開衩里伸出一條很大的褐色的狐狸尾巴，尾巴尖上嵌著一個小金球，金球上插著調音叉。

一隻手把中尉的頭扶起來，他睜開眼，看見棕色的鬈髮、瘦瘦的面孔和可愛的黃眼睛，就是剛才那隻眼睛啊。

他想起來了，無力地微笑著，低聲說：

「見它的鬼去吧！我一星期來都吃厭了。像刺一樣刺嗓子。」