喬萬尼來到街上。從濕漉漉的瓦蓋縫隙往上面望去，只見天空是灰色的，勉強可以察覺到玫瑰色的晚霞。一絲風也沒有，但不停地淅淅瀝瀝地下著小雨。

「南娜！南娜！你在哪裡呀，鬼丫頭？你聾啦？吃晚飯去！麵條要涼了。」

喬萬尼輕輕地發出一聲嘆息，然後走進卡利馬拉店主的房子，登上很陡的樓梯——欄杆腐朽了，活動了，被蟲子蛀了。他登上樓以後走進一間充當圖書室的大屋子，米蘭公爵的宮廷史官喬爾喬·梅魯拉正在那裡伏案閱讀。

虔誠的執事暗淡的眼睛里閃爍著兇惡的火光。

突然間，從隔壁衚衕一扇敞開的窗戶里傳出歌聲：

「弟兄們，我們活到什麼地步了，」安東尼奧憤恨地小聲說，「人們開始從地下往出挖異教的神祇！」

「Gladius Dei super terram cito et velociter！（上帝的利劍在大地上迅速行動！）聖約翰在拔摩看見：一位天使捉住一頭龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦，把他捆綁一千年，扔到無底坑裡關禁閉，用印封上，使他不得再迷惑列國，等到一千年完了，以後必須釋放他，過不上一年半載。如今撒旦從牢獄里獲釋了。一千年完結了。假神、假先知和反基督的奴僕都從地里鑽出來，揭掉天使的印封，以便迷惑百姓。生活在陸地上和海洋上的人遭到災難了！」ｒeａd•９9cｓｗ•coｍ

「安東尼奧，您如何理解，」喬萬尼膽怯地，但又懷著強烈的好奇心問道，「所有這些預兆都能應驗嗎？」

「您聽說了嗎，安東尼奧，」喬萬尼更加膽怯地繼續說，「列奧納多先生目前正在這裏，就住在佛羅倫薩，剛剛從米蘭來。」

喬萬尼又站了很久，望著空蕩的窗戶，耳朵里還響著春天的旋律，像是蘆笛聲在遠處婉轉回蕩——

倉庫里，一包包貨物堆到天棚上，白天只有聖母像前的神燈閃動著微弱的光亮。這時，三個年輕人——多福、安東尼奧和喬萬尼在談話。多福是鮑納科爾濟的執事，生著火紅色的頭髮，長著翹鼻子，憨厚而歡快，他正在把量過的呢絨的長度記在賬上。安東尼奧·達·芬奇是個老成持重的青年，生著一雙明亮的眼睛，像魚眼睛一樣，頭上一縷縷油光發亮的黑髮倔強地支棱著，他正在用佛羅倫薩所特有的尺——蘆尺麻利地量著織物。喬萬尼·貝特拉菲奧是個繪畫學徒，來自米蘭，是個十九歲的青年，很靦腆，一雙灰色的大眼睛純潔無瑕，但顯得有些悲傷，臉上的表情優柔寡斷，他正坐在一個捆好的貨包上，把一條腿架在另一條腿上，聚精會神地聽著談話。ｒｅａｄ.９9cｓｗ•com

「蘇格蘭長毛呢絨，灰色的——32肘6拃8寸，」他轉向多福，補充說，多福記到貨物進出賬上。然後，安東尼奧把量過的呢絨捲起來，氣沖沖地扔過去，扔得很巧妙，不左不右，恰好落到應該放置的地方。他舉起食指，帶著先知者的神情，模仿吉羅拉莫·薩沃納羅拉修士的語氣，驚叫道：https://read.99csw.com

他聽得出神了，想起現在是春天，感到心由於無名的感動和憂傷而劇烈地跳動。

喬萬尼沒有作聲，不敢反駁他，不管在思想上如何努力，都感到沒有力量，因此緊鎖著眉頭，露出孩子般的稚氣。

「安東尼奧，」他終於說道，「我聽說，您的堂兄列奧納多·達·芬奇先生好像是有時招收徒弟進入自己的畫室。我早就想要……」

「時代的智慧——在主看來是愚蠢。我們了解這些學者：他們都將要住進read.99csw.com撒旦的房子里去！」

「雖然他是我的哥哥，比我年長二十歲，可是《使徒書》里寫道：分門結黨的人，警誡過一兩次，就要棄絕他。列奧納多先生就是個分門結黨的人和不信神的人。他的思想被撒旦的驕傲給弄得失去了光輝。他想要用數學和妖術洞悉大自然的奧妙……」

歌聲響亮而富有青春朝氣。喬萬尼根據有節奏的踏板聲猜到了，這是紡織女工一邊織布一邊唱歌。

「公爵派他來了解一下，能否買到已故『豪華者』美第奇留下的某些繪畫。」

鋪磚的地板上響起了敏捷的木底鞋的敲擊聲——然後漸漸地停息了。

「是的，是的。必定會的。你們要警醒，世界末日就要到了。現在不僅挖掘古代神祇，而且模仿古代創造新的神祇。當代的雕塑家和畫家敬奉摩洛，也就是魔鬼。把主的教堂變成了撒旦的廟宇。聖像上畫的不是受難者和聖徒，而是不潔凈的神祇，對他們頂禮膜拜：用巴克科斯取代先知約翰，用淫|盪的維納斯取代聖母。應該焚毀這些繪畫，讓風把灰燼吹散！」htｔｐs://rｅａd•９９ｃsｗ.cｏm

「怎麼？為什麼？」

他朝著天上仰起臉來，引用了薩沃納羅拉最近一次佈道時說的話：

「黃色的布拉班特平紋呢絨，17肘4拃9寸。」

「既然你願意，」安東尼奧打斷他的話頭，不高興地說，「喬萬尼，既然你願意，毀掉自己的靈魂——那你就找列奧納多去吧。」

「在這裏，就在這裏吧。跟我毫不相干。」安東尼奧打斷了他的話頭，更加用心地量著呢絨。

「幹什麼來了？」

教堂里響起晚禱的鐘聲。多福高興地伸個懶腰，把賬簿合上。工作結束了。店鋪打烊了。