「裏面沒有圖案，」凱斯打斷她。

她用一根銀白的浮木挑著火爐中的灰燼。「凱斯，在廉價旅館裏面，你的棺材屋裡那人是誰？那個戴著銀色眼鏡，穿著黑色皮衣的武士？她把我嚇到了，後來我想她可能是你的新歡，不過她看起來比你有錢多了……」她掃了他一眼。「偷了你的隨機存取存儲器我真的很抱歉。」

「那裡有火。」他的話語剛出口，便被海風捲去。

「這樣就夠了？我來了就行？」

天空又是一種不同的銀色。千葉城。這像是千葉城的天空。這裡是東京灣嗎？他轉過頭，望向海面，想要看到富士電力的全息圖片，看到一架直升飛機，不論看到什麼，都是好的。

那是一間地堡，不知是岩石還是混凝土建造，埋沒在吹來的黑沙之中。入口低矮狹窄，沒有門板，牆壁至少有一米厚。「嗨，」凱斯輕聲說，「嗨……」他的手指撫過冰冷的牆壁。屋裡有一個火堆，在門洞的兩壁投下閃動的影子。

「你什麼也不是，」他對著睡夢中的姑娘說，「你已經死了，你他媽的對我毫無意義。你聽到了嗎，兄弟？我知道你在幹什麼。我已經平線了。這一切只不過花了二十秒，對不對？我身體還在那間圖書館里，我的腦子已經死了。我很快就真的要死了。南方人還會繼續操縱狂病毒，但他的身體早就死了，所以你能猜到他所有的動作，肯定的。沒錯，關於琳達的那堆爛事都是你乾的，對不對？冬寂把我抓進千葉城網路模型的時候，曾經試過利用她，卻失敗了。他說那樣太難了。自由彼岸的星空是你變換的，對不對？埃西普爾房間里那死掉傀儡的臉，也是你變成琳達的。莫利根本沒有看見那景象，你只是修改了她的虛擬感受信號而已。你以為你能傷害到我。你以為我他媽會在乎。我不知道你叫啥，但是，操你媽。你贏了。你贏了。可是這對我全都毫無意義，對不對？你以為我在乎嗎？你為什麼要這麼對我？」他又開始顫抖起來，語聲凄厲。

她又開始哭泣，那是一種無淚的抽泣。「反正，你去死吧，凱斯，」她終於能夠開口，「我自己在這裏本來過得挺好。」

「大師，」他聽見拉孜喊他，「燈。你看見了一盞燈。這裏，這邊……」

「報到時間到了，凱斯，」芬蘭人在縹緲的香煙里眯著眼說，「來，插|進去吧。」

「我跟你說過了，食物是從那該死的海灘上衝上來的。」

馬爾科姆膝上橫著獵槍，凱斯胸前掛著操控台和思想盒，小修理車顯得十分擁擠。車開得太快，遠超設計速度，拐彎時頭重腳輕，馬爾科姆乾脆把身子探出車外來平衡。凱斯坐在右側，所以左拐的時候倒沒關係，但右拐時這錫安人就要從凱斯身上探出去，把他擠在座位上。

「你有表嗎？」他問馬爾科姆。

從太陽的位置和感覺看來，這已經是下午reaｄ.9９cｓｗ•ｃom近晚時分。他甩掉濕漉漉的尼龍鞋子，驚異地發現觸腳之處十分溫暖。日光下的沙灘泛著銀灰色，碧藍的天空萬里無雲。他繞過屋角，朝著海浪走去，將外套丟在沙灘上，一直走到海邊。「我真不知道你用誰的記憶造出了這個地方。」他脫下牛仔褲，將它踢到淺水中，又將T恤和內衣也如法炮製。

他轉過身，看見她站在沙灘上，離他十米遠，白色的海浪沒過她的腳踝。

操控器不見了，他的手指……

「我知道咱們的位置了。」凱斯說。他回頭看了一眼修理車，一股青煙從地毯上升起。「走吧，」他說，「車子。車子？」修理車紋絲不動。探測儀拖著他的褲腿，拚命抓他的腳踝。他努力忍住一腳踢飛它的衝動。「啥？」

「當然有。我就是不明白你怎麼會有我小時候的那些照片，凱斯。有我爸爸離開之前的樣子。還有他給我的那個小鴨子，上漆的木頭小鴨子，你居然有它的照片……」

「我不記得了。接下來我就在海灘上了，天色很早，太陽剛升起來，那些海鳥的叫聲又凄厲又孤單。我很怕，我身上什麼也沒有，一無所有，我知道自己會病倒的……我走啊，走啊，一直走到天黑，找到了這個地方。第二天食物從海里衝上來了，外面都纏著綠色的海生植物，好像硬膠葉子一樣。」她把手裡的棍子扔進餘燼中。「可我一直沒生病，」余火從棍子上爬過。「我更想抽煙。凱斯，你呢？你還嗑藥嗎？」火光在她臉上閃動，讓他想起巫師城堡和歐羅巴坦克戰遊戲里的亮光。

「你是昨晚來的。」她對著他微笑。

它就在那裡，那一點亮光隨著他的腳步慢慢清晰，變成一個方塊，變成一扇門。

「天哪。」凱斯閉上眼睛。

他點點頭。

「親愛的，」她從一堆毯子里掙扎著坐起來，「你過來睡覺吧。如果你介意，我可以坐起來的。但你一定要睡覺，好嗎？」她睡意矇矓的話聲里，那點輕微的口音格外明顯。「你就睡一覺，好嗎？」

沒有網路，沒有網格線，沒有賽博空間。

他再次跌跌撞撞地停下來，跪倒在淺淺的，冰冷的海水中。「拉孜？燈光？拉孜……」

起風了。風沙卷過他的臉頰，他把頭深深埋在膝蓋上，開始哭泣。他的哭聲如同那迷失的海鷗的悲鳴，彷彿來自遙遠的異鄉。火熱的尿液濕透了他的褲子，滴落在沙上，在風中迅速冷卻。他的淚流幹了，嗓子卻開始疼痛。

「你最後記得的就是這些？」他看著她說。她從方鐵盒蓋製成的唯一的盤子里刮掉最後一點速凍乾燥食品。

海灣那頭似乎有一座城市，卻很遠很遠。

探測儀匆匆爬過一堆地毯，用爪墊敲敲一扇巨大的方形烏木門。修理車在他們身後噝噝作響，車上一塊百葉板里迸出藍色火花，落到地板上，凱斯聞到毛線燒焦的味道。

他九_九_藏_書完全不知自己身在何處。每樣東西看著都眼熟，卻無法確定自己到底是不是見過這一段路。前方一條彎彎的走廊兩旁排滿了木質陳列櫃，裏面的收藏他倒是確定自己沒見過：大型飛禽的頭骨，硬幣，還有銀面具。修理車的六個輪子在層層地毯上悄無聲息地滾動，只聽見電子引擎的聲音，還有馬爾科姆壓在凱斯身上幫車子拐彎的時候，偶爾從他耳機里傳來的隱約的錫安混錄音樂。操控台和思想盒一直把口袋裡的飛鏢壓在他身上。

「這路對不，先生？」馬爾科姆看了眼木門，拉開獵槍的保險。

「殘酷的混賬，」他在風裡輕聲說，「你一點也不肯冒險，對不對？一點機會都不肯給我，對不對？我知道這都是什麼……」他儘力掩飾聲音中的絕望。「我懂的，你知道嗎？我知道你是誰。你是另一個人工智慧，3簡告訴莫利的那個，燃燒的叢林，那不是冬寂，是你。他用博朗探測儀警告我不要上當。現在你讓我平線了，你把我困在這裏了。你把我和一個鬼魂，一個我舊時記憶中的鬼魂一道，困在烏有鄉了。」

他的膝蓋和手肘都在痛，還流著鼻涕。他用袖子擦擦鼻涕，挨個搜尋身上所有的口袋。全都空空如也。「天哪，」他聳著肩膀，把手指插在胳膊底下取暖，「天哪。」他的牙齒開始打戰。

時光流逝，他不斷前行。

「沒事了，」他說，「都沒什麼意義了。你就把隨機存取存儲器拿給這人，讓他幫你看裏面的東西？」

「他說過你會來的。」她皺起鼻子，聳聳肩。「我想，他知道這些事。」她抬起左腳，像個小孩子一樣，笨拙地用左腳蹭掉右腳踝上的海鹽。她又對他笑笑，這次有些遲疑。「你也回答我一個問題，好嗎？」

他看見燈光的時候，至少應該已經走了一公里。他在和拉孜聊天，拉孜指給他看右邊靠岸裏面那桔紅色的燈光。他知道拉孜不在這裏，他知道這隻是他自己的想象，而不屬於這囚禁他的世界，但無所謂了。他召喚拉孜來，想求得一點溫暖，可是拉孜對於凱斯和他的困境卻自有看法。

一無所有。灰色真空。

「該死的，凱斯，你今天已經問過我十遍了！你到底怎回事？」她扭住一縷頭髮放進嘴裏咬著。

凱斯停下來，轉過身，面向海浪的聲音和撲面而來的風沙。「是的，」他說，「操。我想……」他朝著海浪的聲音走去。

退潮了。海水在沙灘上留下細膩的圖案，甚至超越了東京園丁精心修理出來的花園。他朝著那已經看不見的城市走了十幾步，轉過身，在撲面而來的暗夜中回望。他的腳印一直延伸到他落地的地方，除此之外，暗銀色的沙灘上再沒有別的印記。

「沒有。」他說。一切都不再重要了，他所知的一切都失去了意義；他的舌頭掠過她嘴邊風乾的眼淚，鹹鹹的。她的體內有一種力九九藏書量，他在夜之城就曾發現的一種力量，一直在那裡，也讓他停在那裡，一度遠離時間，遠離死亡，遠離那無情的仁清街，那追索不休的街頭生活。他曾經去過那個地方；那不是任何人都能引領他到達，他也總是讓自己遺忘的地方。他曾經一再擁有，又一再失去。她拉著他俯下身，他知道了，他記起來了，那屬於肉身，屬於牛仔們鄙棄的肉體。它無比宏大，無以理解，它是螺旋與外激素編碼而成的信息的海洋，它無限精妙，只有毫無思想的身體才能體會。

「你為什麼渾身塗滿了棕色，就剩一隻腳是白的？」

他弓下身，走了三步，進入屋裡。

「托尼，」她說，「我以前跟他算是約會過。他有個習慣，我們就……算了，嗯，我記得他在一個顯示器上跑這隨機存取存儲器，裏面那些圖案真不一般，我記得當時在想，你怎麼——」

「托尼看到了嗎？」

「冬寂？」

他拉開她那件法國工作服的拉鏈，卻卡在半中，尼龍圈齒上都是海鹽。他用力扯開拉鏈，小金屬塊彈到牆上，浸滿鹽水的布料破裂開來。他進入了她的身體，那古老的信息再次開始傳遞。在這裏，就在這裏，在他明知不是真實的地方，在由某個陌生人的記憶構建的模型之中，那種原初的力量卻毫不褪色。

一隻海鷗在他身後悲鳴。他渾身顫抖。

她在他身下顫抖，那木棍忽然點著，火苗躍起來，將他們交纏的身影投在牆上。

探測儀跳到他的腳踝上，順著他的腿往上爬，觸手隔著薄薄的黑褲子戳進他的肉里。「操！」他一把將它拍開，探測儀飛到牆上，有兩條觸手開始不停地做徒勞的活塞運動，噴出空氣。「這該死的玩意兒怎麼了？」

他想要尖叫。

那個晚上，他拒絕了她的擁抱，拒絕了她給他的食物，拒絕了那用毯子和泡沫塑料塊築起的小窩，拒絕躺在她的身旁。最後他蹲在門邊，看著她入睡，聽著風吹過房屋的外壁。每隔個把小時，他便站起身走到那簡陋的火爐旁，從旁邊的浮木堆里取出木頭加進去。這一切都是假的，然而寒冷的感覺卻如此真實。

「嘿，」凱斯像是在自言自語，「你以為我知道啊？」探測儀的球形身體轉過來，LED燈光閃爍不停。

「燒掉了，」芬蘭人說，「別理它，沒事。接入網路。」在屏幕下方有四個插孔，但只有一個能接上他的日立轉換插頭。

天色漸漸暗下來，他又開始顫抖。最後，他終於受不了寒冷的逼迫，站起身來。

她點點頭，一雙大眼睛在火光中顯得更大了。「對不起，凱斯，真的真的對不起。大概就是那點爛事，就是……」她朝前俯下身，前臂搭在膝蓋上，臉有些變形，不知是因為痛苦，還是因為痛苦的回憶。「我只是需要錢。要錢回家，或者……下地獄，」她說，「你不會再理我了。」

他蹲在潮濕的沙灘上，雙手緊緊九*九*藏*書抱住膝蓋，渾身顫抖。

「說真的，大師，你真是令人驚異。為了自我毀滅，你可以繞這麼遠的路，做這麼多沒必要的事！在夜之城裡，毀滅已經在你面前，在你掌握之中！你有葯可以磕掉所有的感覺，有酒可以讓一切行雲流水，有琳達給你甜蜜的悲傷，還有仁清街可以舉起那斧頭。而現在，你為了求死做了這麼多事，給自己築出如此的荒誕情境……懸在空中的遊樂場，緊閉的城堡，古代歐羅巴的稀罕腐物，中國製造的小盒子里關著的死人……」拉孜在他身邊笑起來，粉色的機械手興高采烈地在身旁晃動。在黑暗之中，凱斯居然還看得見他黑牙上繁複的鋼絲。「不過，這大概就是大師的風格吧？你需要這個世界，需要這片海灘，需要這個所在，去死。」

屏幕上充斥著那熟悉的五官。芬蘭人微笑起來。

錫安人搖搖滿頭的小辮。「時間就是時間。」

他接入網路。

他慢慢平靜下來，卻沒有動。時間似乎過了很久，很久。海浪不時拍打過來，捲起層層水霧，遮蔽住遠方那片低矮灰暗的建築。有那麼一陣子，他覺得那根本不是一座城市，只是一棟建築而已，也許還是座廢墟，他實在看不出它有多遠。沙子是暗淡的銀色，卻又並非純黑。海灘全是沙子鋪就，很長很長，沙是潮濕的，也打濕了他屁股下面的牛仔褲……他緊緊抱住自己，一邊搖晃，一邊唱著歌，那是一首沒有歌詞，也沒有曲調的歌。

黑暗徹底淹沒了一切，只有海浪的聲音傳來。他掙扎著站起來，試圖倒退回去。

「你在幹什麼，凱斯？」

「沒有煙嗎？」

他又找不到那種憤怒了。他想念憤怒的感覺。

「他告訴你我會來的。」他說。

「冬寂，」他對著自己的膝蓋喃喃地說，「冬寂……」

「可是卻有食物？食物已經有了？」

「我昨晚尿在身上了，」他說，「反正你也不要穿這些，上面都是海水，不舒服的。我帶你去看看岩石堆裏面那個池子。」她輕輕指了指身後。「那裡是淡水。」褪色的法國工作服齊膝剪斷，下面是她光潔的棕色皮膚，她的頭髮在微風中飄揚。

「它要你開門。」馬爾科姆點著頭說。

她在夢中翻了個身，喊了句什麼，拉起毯子，遮住自己的肩膀和臉頰。

她，那蜷曲在火光中的她，也是假的。他看著她微翕的雙唇，還是當初和他一起穿過東京灣時的模樣，這實在太過殘忍。

「好。沒錯。天衣無縫。」

他醒來的時候，她已經不見了。火爐已經熄滅，屋裡卻很溫暖，陽光從門口斜射進來，在一個大纖維罐的破壁上投下一個扭曲的金色方形。那是個運輸罐，他曾經在千葉城的船塢上見過。從罐子側面的裂縫裡，他看到幾個明黃色的包裹，在陽光中神似大塊的黃油，飢餓讓他的胃一陣緊縮。他從被窩裡鑽出來，走到罐子旁邊，掏出一個包裹，辨認上面的小字。包裹上有十幾種https://read.99csw.com語言，最下面寫著英文。「緊急備用糧，高蛋白含量，牛肉味，AG-8型。」下面列著營養成分。他又掏出一包。「雞蛋味」。「既然這些都是你生造出來的，」他說，「你能不能給放點真正的食物？」他一手抓著一個包裹，依次走過這地堡全部的四個房間。其中兩間里只有浮沙，另外一間還放著三個運輸罐。「沒錯，」他撫摸著罐子上的封條說，「在這裏多待一陣子吧。我明白你的意思。沒錯……」

他在有火爐的房間里找出一個塑料罐子，裏面裝的大概是雨水。在被窩旁邊的牆頭放著一隻廉價的紅色打火機，一把綠色手柄已破裂的海員刀，還有她的圍巾，還打著結。圍巾上滿是汗水和塵土，硬邦邦的。他切開黃色包裹，把裏面的東西倒進火爐邊一個生鏽的空罐頭裡，又從塑料罐里倒出水來，用手指攪勻，然後開吃。隱約能嘗到牛肉的味道。吃完之後，他把空罐頭扔進火堆，走出房間。

「聽我說，」他抄起衣服，朝她走去，「我要問你一件事。我不想問你在這裏做什麼，但是你覺得，我在這裏到底是做什麼呢？」他站住了，黑牛仔褲的一條褲腿濕淋淋地拍打在他赤|裸的大腿上。

她卻只是翻了個身，臀部抵住他的大腿，用手覆住他的手，喃喃地說了句夢話。

凱斯走上前，擰了擰華麗的黃銅門把。門上齊眼睛高度鑲著一塊極古老的黃銅片，上面曾經刻下的文字都已模糊不清，那文字所代表的人或事也早已隨之落入遺忘的深淵。他微微有些懷疑，泰西爾-埃西普爾家族在迷光別墅里的一切，究竟是一件一件挑選出來的，還是從歐洲某個類似「都市全息」的地方批量購買的？他側身推開門，門閂發出悲哀的吱呀聲，馬爾科姆走到他前面，操起雷明頓獵槍。

一個女孩蹲在生鏽的鐵爐旁，裏面有浮木在燃燒，煙霧順著牆上的煙囪流出窗外，被風吹去。在那僅有的火光之中，他看見那雙驚恐的眼睛，看見那條熟悉的用圍巾捲成的髮帶，上面印著電路圖的放大圖案。

探測儀嘀嘀嗒嗒地走進門，他跟在後面。圖書館里的顯示器也是索尼的，和之前那台一樣陳舊。探測儀停在顯示器下方，晃動了一陣。

「書。」馬爾科姆說。

在遙遠的意識邊緣，有什麼東西飛奔著穿過黑色鏡子的叢林，急匆匆向他趕來。

這裡是圖書館，白色鋼製書架上貼著標籤。

他站起身，拿起外套，鑽出門外，手腕蹭在粗糙的混凝土上。天上沒有月亮，也沒有風，身周一片黑暗，只有大海的聲音。他的牛仔褲又緊又黏。「好，」他對著夜色說，「我認了。我就認了。但明天最好衝上來一點香煙。」他被自己的笑聲嚇了一跳。「順便弄一箱啤酒也沒問題。」他轉過身，走進地堡。

後來，他們躺在一起，他把手放在她雙腿之間，他忽然想起她在海灘上的樣子，想起白色浪花捲過她的腳踝，想起她說的話。