「突然，一陣嚇人的巨響把我從沉思中喚醒。」他說。一聲轟鳴響徹天際，引得附近的每一個人——布魯姆的阿爾及利亞村民、埃及人、波斯人以及一百碼以內的所有遊人——都停步駐足，凝視著大轉輪。

第二天，六月十日星期六，費里斯給萊斯發了電報：「你的電報稱昨晚六點轉輪轉了第一圈，其他也一切順利，這為這邊整個營地帶來了極大的喜悅。我想就這件事在各方面向你道賀，並請你抓緊安裝客艙——若夜間安裝不便，就給客艙軸承澆灌巴氏合金以保持進度。」說到「巴氏合金」，毫無疑問，他的意思是萊斯應該給軸承安裝金屬的外殼。

然而，芝加哥的社交圈剛剛才熱身完畢。公主出身皇室，那麼以上帝的名義，她應該得到皇室的待遇。那天晚上，公主按照計劃要參加由貝莎·帕瑪在湖濱大道帕瑪大宅中舉辦的接風晚宴。在籌備晚宴時，帕瑪夫人特意定製了一個王座，放在高一級的平台上。

費里斯漂亮的太太瑪格麗特站在近處，臉都因為興奮而發紅了。格羅諾相信她內心此刻的壓力也和他一樣大。

費里斯太太和他握了手。人群在歡呼。萊斯給費里斯發去電報。費里斯一整天都在等待測試的結果，每過一個小時，他的焦急就增加一點。西聯匯款公司的匹茲堡辦公室于晚上九點十分收到了電報，一位身穿藍套裝的信使飛奔著穿越料峭的春夜向費里斯報喜。萊斯這樣寫道：「最後的連接與調試工作完成，蒸汽於今晚六點開啟，大轉輪完整地轉了一圈，一切都十分順利，轉一圈花了二十分鐘——祝賀你大獲成功。此時，人們正在大道樂園共襄盛舉。」

這次參觀並不順利。

一切準備都已就緒，只需要注入蒸汽，然後靜觀其變就行。在此之前，從未有人建造過這麼大的轉輪。它能順利啟動而不壓垮軸承，並且能真read.99csw.com正平穩地旋轉起來，目前只是工程學上的希冀，支撐這個希冀的也只有對已知鐵料和鋼材的質量進行的計算。此前沒有一個建築曾承受過即將開始的這種重壓，一旦運轉起來，這一重壓就將轉化到摩天輪內部。

此時，許多阿爾及利亞人、埃及人、波斯人，也許甚至還有一些肚皮舞舞者已經聚集到摩天輪的載客平台上了。這個平台被設計成了階梯狀，如此一來，一旦摩天輪對外開放，六個客艙就可以同時上下客。此時，大家都一聲不吭。

不過，外交禮節還是置於首位，於是她同意參加晚宴，只是心情變得更糟了。暮色降臨，白天的熱浪被夜間的大雨代替。當公主到達帕瑪夫人宅子的前門時，她的白色緞面涼鞋已經浸濕了，她參加典禮的耐心也隨之被澆滅。她在晚宴上待了一個小時，然後就溜回去了。

費里斯自己無法前往芝加哥，但是派了合伙人W.F.格羅諾前來監督摩天輪的第一次運行。六月九日星期五清晨，當格羅諾的火車穿越南區時，他看見雄偉的摩天輪使附近的一切建築都相形見絀，正如埃菲爾的作品在巴黎產生的效果一般。同一列火車上的其他乘客發出聲聲驚嘆，讚歎其體積之大，又認為它顯然十分脆弱。這令他的心裏湧起了複雜的情緒，既感到驕傲又覺得焦慮。費里斯自己受夠了工程的拖延和來自伯納姆的糾纏，他告訴格羅諾，要麼讓輪子轉起來，要麼就把它從塔基上拆掉。

摩天輪轉一圈需要二十分鐘。直到它轉完第一圈后，格羅諾才意識到這次測驗成功了，他說：「我真想痛快地叫出來！」

隨著摩天輪開始運轉，鬆掉的螺母螺栓以及好幾把扳手像下雨一樣從輪轂及輻條上落下來。組裝摩天輪耗費了兩萬八千四百一十六磅螺栓，難免會有九_九_藏_書人把一些東西忘在上面。

萊斯解釋道，他不過是測試了一下摩天輪的制動系統，這個系統由包裹在輪軸外的一條鋼帶組成。光是這個測試就使得摩天輪運行了八分之一的圓周。萊斯說，這聲巨響只是鋼帶表面的銹被磨掉的聲音而已。檢修坑裡的工程師鬆開制動器，讓齒輪運轉起來。鏈輪開始運行，鏈條向前移動。

村民們不顧天上掉下來的這些鋼鐵，開始歡呼，在平台上跳起了舞。還有一些人奏起了樂器。那些冒著生命危險建造摩天輪的人此刻再次冒險爬上正在移動的軸桿。「還沒有一個客艙安裝到位。」格羅諾說，「可這並不能阻止工人們，他們在輻條間爬來爬去，坐上整個轉輪的頂端，就像我現在坐在這把椅子上一般安逸。」

抵達芝加哥的第一天下午，六月六日星期二，這位公主就喬裝打扮溜出了旅館，陪同的有她的侍女和克利夫蘭總統指派的副官。她很享受在街頭遊逛的感覺。沒有芝加哥市民認出她，這讓她十分愉悅。「事實上，穿梭在人群中，看到人們都在報紙上讀關於我的報道，以及報紙上那張和我依稀有點相像的照片，沒有什麼比這更有趣了。」她寫道。

一八九三年六月的第一周，費里斯的手下開始撬下腳手架最後的木材和板條。這個腳手架在摩天輪安裝期間曾起到包圍和支撐作用。摩天輪的邊緣在空中劃出了一道高達兩百六十四英尺的弧形，和伯納姆的共濟會大樓頂層一樣高。這是市區最高的一棟摩天大樓。三十六個客艙都還沒有掛上去——它們放在地面就像脫軌列車的車廂一般——不過摩天輪已經準備好迎接第一次旋轉了。它孤零零地聳立在那兒，沒有任何支撐，看起來脆弱而危險。「沒有機械知識的人是無法理解這樣一個『巨人』是如何保持直立不倒的狀態的。」納撒尼爾的兒子朱利安·九-九-藏-書霍桑寫道，「所見之處沒有看起來足以支撐它的物體。輻條看起來就像蜘蛛網，它們是仿照最新款的自行車輻條設計出來的。」

轉輪運轉順利，但費里斯、格羅諾及萊斯都清楚前面還有更重要的測驗。從這個周六起，工人就會開始安裝客艙，轉輪將開始承受第一批重壓。三十六個客艙每一個都重達十三噸，總重將近一百萬磅。這還不包括當客艙都坐滿乘客時額外增加的二十萬磅重量。

毫無疑問，這樣的文章流露出了一絲受傷的感情。芝加哥用最好的桌布和水晶飾品來布置餐桌，這並不是出於對皇室的尊敬，而是為了向世界證明它能布置多麼好的檯面，而最終貴客卻避開盛宴，跑去吃香腸、泡菜和啤酒當午餐。

第二天，她缺席了在行政大樓舉辦的午宴，再一次未經宣布就跑去德國村吃午餐。那天晚上，她出席在世博會節慶大廳專門為她舉辦的音樂會時遲到了一個小時。大廳內坐滿了芝加哥上流社會的家庭，她卻只待了五分鐘。

事實上，這位公主開始喜歡芝加哥了。她喜愛在世博會度過的時光，並且似乎特別喜歡卡特·哈里森。她送給他一個黃金香煙盒，上面鑲了鑽石。她預定於六月十四日星期三離開，在即將離開之際，她寫信給母親說：「我要帶著真切的遺憾離開芝加哥了。」

格羅諾朝萊斯跑去，萊斯正站在引擎所在的檢修坑裡監視蒸汽壓力以及軸桿和轉軌的運行狀況。格羅諾以為會看到萊斯急匆匆地關掉引擎，卻只是看到他一臉若無其事。

「抬起頭，」格羅諾說，「我看見巨輪開始緩慢地移動。這是怎麼回事！這一聲巨響是什麼！」

到了第二天上午，星期五，她感到已經完成了官方的職責，準備要享受一下了。比如，她拒絕了典禮委員會發出的邀請，一時興起跑到德國村去吃了午餐。

六月八日星期四，費里斯的九*九*藏*書摩天輪開始轉動的那天，她首次參觀了傑克遜公園，由哈里森市長陪同。當她走過時，一群群陌生人朝她鼓掌，唯一的原因就是她出身皇室。報紙稱她為「世博會皇后」，在頭版刊登她造訪的消息。不過對她來說，這一切都十分無聊。她嫉妒芝加哥女性身上展現出來的自由。「我痛苦地意識到，」她寫信告訴自己的母親，「如果這種進步有朝一日在西班牙發生，那麼對於我來說應該已經太晚了，我將無福享受。」

最後的調整和檢查佔用了周五幾乎一整天的時間，不過就在日落前，萊斯告訴格羅諾，似乎一切已經準備就緒了。

在傑克遜公園外，費里斯摩天輪的第一次運轉出人意料地並未引起注意。整個城市，特別是上流社會都在關注傑克遜公園裡正在上演的另一起事件——西班牙的官方使節首次造訪世博會。這位官方使節是尤拉莉亞公主，她是西班牙已故國王阿方索十二世最小的妹妹，也是流亡在外的伊莎貝爾二世皇后的女兒。

芝加哥對她的離去一點都不感到遺憾。如果那個周三的早晨她恰好撿起一份《芝加哥論壇報》，便會讀到一篇滿腹牢騷的社論，其中一段這樣寫道：「對於共和主義者而言，皇室成員至多就是麻煩的客人，而西班牙的皇室成員是最麻煩的那種……他們的習慣就是來得晚、走得早，同時令人們感到遺憾——為什麼他們沒有再晚點來、再早點走，或者完全不來，這樣也許更好。」

公主對自己住的旅館名和邀請自己赴宴的女主人的名字如此相似感到疑惑，於是進行了一番詢問。當發現貝莎·帕瑪就是自己住的旅館老闆的夫人後，她的行為導致了一次社交上的失敗，讓芝加哥人永遠不會忘記或者原諒。她聲稱，在任何情況下，自己都不會接受一位「客棧老闆的太太」來招待她。

周六，在收到費里斯的祝賀電報后，萊斯很快https://read.99csw.com回電說，其實，第一個客艙已經被吊起來了。

六月八日星期四，路德·萊斯示意守在巨型蒸汽鍋爐旁的工人開始生成蒸汽，讓蒸汽灌滿直徑達十英寸的地下總管道。這個巨型鍋爐離摩天輪有七百英尺遠，位於大道樂園外面的萊剋星頓大道。當鍋爐達到合適的壓力時，萊斯向位於摩天輪下方檢修坑中的工程師點點頭，於是蒸汽飛速進入了它那兩台上千馬力引擎的活塞。傳動鏈輪平滑而安靜地運轉起來。萊斯叫引擎停下。接下來，工人將重達十噸的鏈條安裝到了齒輪上，另一邊和摩天輪上的接收齒輪相連。萊斯向位於匹茲堡漢密爾頓大樓辦公室里的費里斯發去電報：「引擎已經注入蒸汽，運轉十分順利。齒輪和鏈條已經連接上，可以讓摩天輪轉起來了。」

之後，關於她此次訪問的消息開始充滿各種怨憤。六月十日星期六，《芝加哥論壇報》輕蔑地寫道：「公主殿下……總有辦法棄安排好的計劃于不顧，隨心所欲。」市裡的各家報紙反覆提到她有按照「自己甜蜜的意願」行事的作風。

公主今年二十九歲，用一位國務院官員的話來說，她「十分俊俏、優雅而聰慧」。她兩天前就已從紐約乘坐火車抵達芝加哥，並被立即載到了帕瑪旅館，住在最豪華的套間里。芝加哥的支持者們將她此次造訪視為第一次真正的機會，可以展示這座城市真正的教養，並且向全世界，至少是向紐約證明，芝加哥在接待皇室成員方面十分在行，並不亞於其將豬鬃製成漆刷的能力。關於此事並不能如計劃般順利的警報，應該早在紐約發來的一封通訊社報道中拉響了，這篇報道向全國揭露了一個醜聞：這位年輕的女士有抽煙的行為。

「我覺得自己可能講不出話來，」格羅諾說，「所以僅僅以點頭示意開始。」他焦急地想看看摩天輪是否能運轉起來，不過同時又「很樂意將這次測驗延後」。