「陛下，現在您至少該聽聽這口信。」蓋米爾對歐洛德瑞斯說，「請聽眾水主宰的忠告！他如此告訴奇爾丹：『北方的邪惡已經玷污西瑞安河的各處泉源，我的力量正從流水的諸條源流撤退。但還有更惡之物將要到來。因此，轉告納國斯隆德之王：關閉要塞諸門，切勿外出。將你們引以為傲的岩石拋入喧騰的河流，如此，那悄然爬行的邪惡或許找不到大門。』」

「果真如此，他也不會對任何人提起它，不管那是偉人還是常人，尤其不會告訴他年幼的兒子。」圖林答道，「因此，我不相信阿米那斯問我這件事，是為了打聽任何有關圖爾鞏的事。我不信任這樣居心叵測的信使。」

圖林消失在向北的路上，格勞龍則再次大笑，因他已達成主上交付的使命。他接著轉去自得其樂，噴出烈火，燒毀周圍的一切。他把忙於搜刮劫掠的奧克全都逐了出去，趕他們上路，並且不准他們帶走哪怕一點點有價值的戰利品。然後，他將那座大橋擊毀，將斷橋投入滾滾的納洛格河裡。如此一來，這裏就安全了，他收聚費拉貢德的全部珍藏與財寶，堆積起來，隨即趴在最深處的廳堂里的寶山上，暫作休息。

那年秋天，一直等待時機的魔苟斯派出了預備已久的大軍，去攻打納洛格河流域的居民。惡龍之父格勞龍越過安法烏格礫斯，進入西瑞安河的北部河谷，大肆作惡。他率領一支龐大的奧克軍隊同行，玷污了埃瑞德威斯林黯影下的艾塞爾伊芙林泉，從那裡進入納國斯隆德的疆域，將納洛格河與泰格林河之間那片「被守護的平原」塔拉思迪爾能燒成了焦土。

歐洛德瑞斯覺得這些話晦澀不祥。他一如既往，徵求圖林的意見。但圖林不信任這兩個信使，他輕蔑地說：「奇爾丹對我們的戰事有什麼了解？住在大敵附近的是我們。讓水手去照管他的船吧！但若眾水的主宰真要給我們建議，那就請他說得更加直白。否則，在飽經戰爭磨鍊的人看來，我們的情況還是這樣處理更好：集聚https://rｅａd•９9ｃｓｗ.cｏm軍力，不等敵人逼得太近就大胆地迎戰。」

圖林加緊向北方趕路，穿過納洛格河與泰格林河之間那片如今一片荒涼的土地，而嚴酷寒冬由北而下，迎頭撲向他。那年秋天未過就已落雪，春天則來得又冷又遲。他一路前行，總覺得林中山裡傳來芬杜伊拉絲的呼喚，喊著他的名字，令他心如刀割。但格勞龍的謊言又令他心如火焚，腦海中不斷浮現奧克火燒胡林的家，或折磨墨玟和涅諾爾的場景，因此他堅持初衷，從未轉向。

於是蓋米爾與阿米那斯啟程回南方去了。然而，即便圖林奚落他們，他們也本會欣然等待與親族並肩戰鬥，之所以離開，只是因為奇爾丹奉烏歐牟之命，吩咐他們把納國斯隆德的情況與他們在那裡的任務進展回報給他。歐洛德瑞斯為信使的話深感不安，但圖林的脾氣變得空前暴烈，他無論如何也不肯聽從他們的建議，尤其不能容忍拆毀大橋—至少烏歐牟所言的這一點得到了正確解讀。

「在這裏我叫阿加瓦恩，納國斯隆德的黑劍。」圖林答道，「阿米那斯朋友，你似乎對『謹慎言辭』頗有研究。圖爾鞏的秘密你無從得知，這真是幸事，否則它很快就會傳到安格班去。人的名字屬於他自己，假如胡林之子得知你在他寧願隱藏時出賣了他，那麼願魔苟斯抓走你，燒掉你的舌頭！」

圖林來到納國斯隆德五年之後，在那年春天的時候來了兩位精靈，他們自稱蓋米爾與阿米那斯，是菲納芬的子民，說他們為納國斯隆德之王帶來了口信。當時圖林統領納國斯隆德的全部軍隊，掌管一切有關戰爭的事務。實際上，他變得剛愎又驕傲，總按自己想要的或自己認為合適的方式行事。因此，這兩位精靈被帶去面見圖林，但蓋米爾說：「我們要見的是菲納芬之子歐洛德瑞斯。」

「免了你那不信任吧！」阿米那斯憤怒地說，「蓋米爾誤解了我。我問，是因為我對這裏人們的看法存疑，因為你實在不像哈多的親人，不管你叫什麼名字。」

現在他是孤身一人，因為少數追隨他的人都已逃走躲藏起來。但就在那一刻，兇猛的格勞龍從洞開的費拉貢德諸門中鑽了出來，繞到圖林背後，隔在他與hｔｔｐs://ｒｅａｄ.9９cｓw•cｏｍ橋之間。突然間，格勞龍藉著體內的邪靈開口了，說：「你好啊，胡林之子。幸會！」

於是阿米那斯說：「是的，陛下。自從淚雨之戰以來，我就在尋找圖爾鞏的隱匿國度，但從未找到。現在我擔心，為了那場搜尋，我把我們來此的使命耽擱了太久。當初奇爾丹為了隱秘快速，派我們乘船沿著海濱而來，我們被安排在專吉斯特上了岸。奇爾丹治下有些居民是過去那些年間圖爾鞏派出前來南方的使者，我從他們的謹慎言辭判斷，圖爾鞏可能不像大多數人認為的那樣住在南方，而是仍然住在北方。但是，我們要找的地方，我們既沒發現蹤跡，也沒聽說傳言。」

圖林聞聲，霍然轉身，大步向他奔去，雙眼冒火，古爾桑劍鋒閃耀，彷彿燃起了火焰；但格勞龍克制住沒有噴火，而是睜大蛇眼盯住了他。圖林一邊舉劍，一邊無畏地望進那雙眼睛，頓時，他中了惡龍的恐怖魔咒，彷彿化成了石像。他們就這樣久久不動，在雄偉的費拉貢德諸門前沉默對峙。然後，格勞龍又開口了，譏刺圖林說：「胡林之子，你所作所為皆是邪惡。蒙人養育卻不知感恩，犯罪不法，殺害摯友，竊他人所愛，篡納國之權，為將則有勇無謀，為子則遺棄至親。你母親與妹妹在多爾羅明為奴，境況悲慘窮困。她們只有破布蔽體，你卻盛裝如王侯。她們想念著你，你卻漠不關心。你父親若知道他有這樣一個兒子，可會心喜？而他必會知道。」圖林受格勞龍的魔咒控制，字字句句都聽了進去。他就像照著一面被惡意扭曲變形的鏡子，從中見到了自己，而他厭惡眼中所見。

「我說的不是黑髮與金髮的區別，」阿米那斯說，「而是哈多家族其他人，包括圖奧在內，他們的為人處事與你不同。他們以禮待人，聽從有益的建議，敬畏西方主宰。但你似乎只靠一己之見，或單隻靠你的劍，你還言語傲慢。阿加瓦恩·墨米吉爾，我要對你說，你若這樣下去，你的命運將與貝奧家族或哈多家族之人應有的大相徑庭。」

圖林如此盛怒，阿米那斯驚呆了。但蓋米爾說：「阿加瓦恩，我們不會出賣他的。我們乃是關起門來秘密商議，難道不能直言無忌？我認為，阿米read.99csw.com那斯問你，是因為海邊的居民盡人皆知烏歐牟深愛哈多家族，有人說胡林和他弟弟胡奧曾經去過隱匿國度。」

「也許吧，」圖林說，「不過我在此之前從沒聽過關於圖奧的片言隻字。但我長的不是金髮而是黑髮，我並不引以為恥。因為我不是第一個長得像母親的兒子。我隨了貝奧家族的墨玟·埃列茲玟，她是貝倫·卡姆洛斯特的親人。」

「因為他的王國據說將會屹立抵抗魔苟斯最久。」阿米那斯答道。歐洛德瑞斯覺得這話預兆不祥，感到不快。

圖林趕到時，納國斯隆德遭到的慘烈劫掠已近尾聲。奧克已經或殺或逐，解決了所有餘下的武裝，正在宏偉的廳堂與內室中洗劫，一邊搶掠一邊破壞。那些沒被殺害也沒被燒死的婦人和少女，全被成群趕到大門前的階地上，她們將被帶到安格班充當奴隸。圖林撞上的便是這毀滅與不幸的一幕，沒人擋得住他，或者說，沒人企圖去擋他，但他仍砍倒所有面前的敵人，衝過橋，殺開一條血路朝俘虜奔去。

「我見過胡林，」阿米那斯答道，「還見過他的諸位先祖。而在多爾羅明的荒野中，我遇到了圖奧，他是胡林的弟弟胡奧之子。他就很像他的先祖們，你卻不像。」

「你又對他們了解多少？」圖林說。

「我的命運向來不同，」圖林說，「看起來，由於我父親的英勇，我必須承擔魔苟斯的恨意，既然如此，我難道還要忍受一個逃避戰鬥之人的嘲弄和不祥之語，即便他聲稱自己跟王族沾親帶故？快回安全的大海之濱去吧！」

兩位信使離開后不久，布瑞希爾的領主韓迪爾便被殺害了，因為奧克入侵了他的領地，他們打算控制泰格林渡口，以備進一步推進。韓迪爾與他們作戰，但布瑞希爾的人類大敗而潰，被趕回樹林中。奧克既已達到當時的目的，便未去追擊他們，而是繼續在西瑞安隘口集結兵力。

但歐洛德瑞斯為人謹慎，他答道：「那麼你們為何從北方來此？莫非你們還有其他使命？」

歐洛德瑞斯來后，蓋米爾對他說：「陛下，我們過去是安格羅德的子民，淚雨之戰以後遠遊四方，但近來我們在西瑞安河口與奇爾丹的臣民生活在一起。有一天他召見我們，吩咐我們來找您。因為rｅaｄ.９９ｃｓｗ.cｏｍ眾水的主宰烏歐牟本人向他現身，警告他巨大的危險正逼近納國斯隆德。」

「你們為什麼要找圖爾鞏？」歐洛德瑞斯問。

於是，圖林加緊趕回納國斯隆德，一路收攏遇到的殘兵。沿途樹上的葉子紛紛在大風中飄落，因秋天將逝，肅殺寒冬將至。然而，由於圖林救了格溫多，格勞龍和麾下的奧克大軍比他先到，留守的人尚未得知圖姆哈拉德原野上發生了什麼，敵軍就突然來襲。那天，那座應圖林之命而建，橫跨納洛格河的石橋被證明是個大患；它造得巨大堅固，無法迅速拆毀，敵人因而輕易渡過了深深的河流，格勞龍全力噴火焚燒費拉貢德的諸門，將它們摧毀，然後長驅直入。

在他仍被格勞龍視線所困，心智遭受折磨，身體卻又無法動彈的同時，奧克在惡龍的示意下驅趕著成群的俘虜離去，他們從圖林身旁經過，上了大橋。芬杜伊拉絲就在其中，她朝圖林伸出雙臂，呼喚他的名字。可是直到她的呼喚和眾俘虜的哭聲消失在向北的路上，格勞龍才釋放圖林，而她的聲音從此縈繞在他耳畔，他無法不聽。

「那就別在納國斯隆德耽延，」他說，「因為你們在這裏聽不到有關圖爾鞏的消息。我也不需要任何人來指示我，納國斯隆德處於險境之中。」

「這我知道，你們的消息過時了。」圖林說，「倘若奇爾丹的口信真有任何用處，它本該早點送達。」

「陛下，請不要動怒。」蓋米爾說，「我們如實回答了您的問題。而且我們雖未徑直來此，但漫遊也不是徒勞無果，因為我們所到之處比您走得最遠的斥候更遠。我們走遍了多爾羅明和埃瑞德威斯林山脈邊緣的全部地域，我們為監視大敵的動向，還探索了西瑞安隘口。那一帶有大批奧克與邪惡生物群聚，索隆之島周圍正在集結一支軍隊。」

此時，格勞龍突然收回目光等待。圖林彷彿從噩夢中醒來，慢慢動了動，接著回過神來，高喊一聲朝惡龍撲去。但格勞龍大笑，說：「你若想找死，我會欣然宰了你，但這可幫不了墨玟和涅諾爾九_九_藏_書多少忙。你對那個女精靈的呼喚無動於衷，莫非對血脈相連的至親也置之不理？」

但圖林回劍刺向他的眼睛，格勞龍迅速縮回身軀，高高盤踞在他面前，說：「少安毋躁！至少我遇到的人里，以你最為英勇。有人說我們這方不敬重英勇的敵手，那是胡說八道。看！我許你自由。你若做得到，去找你的親人就是。你還不快走！你若唾棄這項禮遇，日後但有精靈或人類苟活下來，傳述這段時期的歷史，提到你時必會飽含鄙夷。」

格溫多對圖林說：「一救還一救，我們兩不相欠了！然而我救你是命中劫數，你救我卻是徒勞一場，因我的肉體傷得太重，無法救治，我必須離開中洲了。胡林之子啊，我雖然愛你，卻仍後悔那天從奧克手中救了你。要不是你勇武驕傲，我本來還能享有愛情和生命，納國斯隆德也還能再屹立一段時光。現在，你若愛我，就離開我！快回納國斯隆德去救芬杜伊拉絲。我最後要對你說的是：只有她擋在你與你的厄運之間。如果你辜負了她，厄運一定不會放過你。永別了！」

於是蓋米爾在歐洛德瑞斯面前鞠了一躬，說：「陛下，我已遵命說完了該說的話。」然後他轉過了身。但阿米那斯對圖林說：「你果真像我聽說的那樣，出身哈多家族嗎？」

精靈被擊退，在納洛格河與金格漓斯河之間的圖姆哈拉德原野遭遇敗績，納國斯隆德的全部驕傲和軍隊一併灰飛煙滅。歐洛德瑞斯王戰死在陣前，古伊林之子格溫多也受了致命傷。但圖林所向披靡，趕來救他，他將格溫多救出潰敗亂軍，逃入一片樹林，將格溫多放在草地上。

圖林仍被惡龍之眼弄得頭腦混亂，以為自己在跟一個尚有可能懂得憐憫的敵人交涉，因而相信了格勞龍的話，轉身飛奔過橋。但他走時，格勞龍在他背後開口，兇狠地說：「現在快走吧，胡林之子，快去多爾羅明！不然，奧克或許又會先你一步。倘若你為芬杜伊拉絲耽擱，你便再也見不到墨玟和涅諾爾，而她們將詛咒你。」

於是，納國斯隆德的戰士們出征了。那日，圖林顯得偉岸可畏，他騎馬走在歐洛德瑞斯右邊，大軍軍心隨之振奮起來。然而，魔苟斯大軍的規模遠遠超過斥候所報，格勞龍迫近時，唯獨有矮人面具保護的圖林一人能抵禦得住。