我們兩國要和睦相處，互助合作，這理應是不難的。在世界歷史上，經濟利益曾是許多重大衝突的起因，但我們的情況不同。我們的經濟利益並非互不相容，而是相輔相成的。我們兩國都是原料供應國，但這些原料無須競爭。同樣，我們雖然都向世界市場提供工業品，但產品各不相同，也無須競爭。日本提供的工業品主要是以手工業為基礎，以其精巧著名，美國則提供能由自動化機器大量製造的產品。因此，我們的經濟利益不一定互相抵觸，別國之間發生衝突的主因在我們的關係中也就不存在。日美兩國的沙文主義者經常提出其他利益作為可能發生衝突的原因，但只要耐心研討、發揮互助的精神，這些利益也無疑是可以調和的。

若查一查現行九九藏書的條約和國際協定，對締約國對外關係有約束力的，在一定程度上對締約國內政和政策也有約束力。如此就會發現其中相當一部分不是兩國間秘密談判的產物，而是公開的國際會議的成果。連雙邊的商務航運條約或仲裁條約，也常是與一切有關國家議定的一系列同類條約的一部分。如今的外交代表致力於商訂秘密協定的例子反倒十分罕見。在國際政治關係發展過程中，世界已經走過簽訂秘密協定的階段了。

即將到來的「太平洋時代」的命運大部分掌握在我們手中。我看不出有任何理由不創造一個造福世界的和平友好時代，只要我們齊心協力，就可以使它成真。

若想了解其間緣由，無須遠求。今天交通發達，世界已經變得如此ｈｔｔｐs://reａｄ•9９ｃsｗ.ｃｏm之小，各國間的交流是如此頻繁，各國的商業金融關係又如此密切，以至於任何一國與另一國的關係都會引起所有國家的深切關注。這和我們美國社會生活的發展情況很類似。在過往開發邊疆的日子里，各地的移民住得很分散，大家都各行其是。每個人既是他自己的警察，也是法官兼行刑人。但隨著人煙逐漸稠密，交通發達，有組織的社區興起，那些先來的移民就再也不能只按自己的利益和願望行事，轉而不得不同時考慮公眾的利益。社區內任何兩個社會成員之間的關係，無論是敵是友，都成了全體成員所關心的問題。今天的國際關係也是這樣。我們的各種利益，政治的、經濟的和軍事的，都如此緊緊相連、密切相九-九-藏-書關。以致無論哪兩國的關係失調，都必然影響到其他許多國家的關係和利益，不僅是涉及兩個當事國而已（在不久以前，情況還是這樣的）。

在美國外交界服務的三十年中，我觀察到世界各國外交官的工作性質已逐漸發生了明顯的變化。以前，每個國家都希望通過它的外交代表在與別國訂立公開的或秘密的雙邊條約或協定時智取之，進而佔到某種政治上或經濟上的便宜。在描述外交官生涯的小說中，這類純屬虛構的事例常出現在締結條約時。常規套路是：有個男主角，例如盧里塔尼亞王國有個年少英俊的公使，通過他和埃列思里亞的王后的特殊交情，同埃列思里亞訂成了秘密條約，遂在智斗中打敗了反派角色——里西亞的大使。過往訂立條約是有點像這個樣子的，直到19世紀末都還有這種方式，但是這類外交故事的作者和讀者大概還很少意識到：自20世紀初以來，我們的國際關係和訂約事宜已經起了變化。https://read.99csw.com

我們兩國正應該根據這種情況來看待雙方關係。我們是政治上、經濟上都一步步邁向強盛的兩個大國，中間則是浩渺的太平洋。這個大洋九-九-藏-書的命運，主要是掌握在我們兩國手中。太平洋今後是要成為無休無止的妒忌、猜疑、紛爭之地呢，還是要成為文化、商業友好交流的和平大道，又或是為增進世界福祉而精誠合作的媒介，多半也要由我們兩國來決定。

我們兩國的政策和行動，對全世界國際關係的未來發展都將有巨大的影響。因此，美日關係的前途，就不僅僅事關我們兩國而已。為了我們各自的幸福、安寧和繁榮，我們固然一定要努力確保日美友好關係的持續發展，但除此而外，我們還肩負更大的責任，即對世界各國的責任。這個責任就是要讓即將到來的「太平洋時代」演變為和平與友好合作的時代，而不是苦難和鬥爭的時代。舉例來說，在國際關係發展的歷程中，這種苦難和鬥爭曾在「地中海時代」出現過。