首相也是一位喜愛和平甚於戰爭的權貴人物。外務大臣廣田已顯示出意想不到的力量，自他就職后報紙的調子開始變得比較溫和，外交方針轉為力求同外國發展友好關係，這主要都應歸功於他本人。國內有一群堅強的自由主義者，他們一直堅持在幕後做工作。據說，他們的力量正較過往有所增強。最近在東京俱樂部招待英國大使弗朗西斯·林德利爵士和出淵大使的宴會上，主席林男爵介紹講話人時緩緩陳詞，語氣堅定威嚴，他在桌上砰地猛拍一下，強調道：「我們要和平！」這是一件小事，但林男爵是宮內省式部官長、天皇的親信之一。

（5）中產階級包括自由職業者、商人、工業家、地主的心理狀態在過去一年中已開始變化。目睹出口增加所帶來的經濟繁榮，他們希望保持現狀，擔心戰爭會造成混亂。然而工商業階級享受到了這種繁榮，農村居民卻沒有沾到多大的光。在不斷上漲的生活費用面前，農民的收入卻一直未變，或者近乎沒有變動。另外，現代人都迫切要求改善生活狀況，這對農業區也有影響，農民已不再滿足過他們祖祖輩輩過的那種艱苦樸素的生活。這些因素，加上須由農村負擔的重稅，已造成農村地區擾攘不安。這些地區自然盼望能減輕負擔，因此對沉重的軍費負擔比以往任何時候都更為關注、更加反對reａd•9９ｃｓｗ•cｏｍ。

總而言之，最近幾個月來，日本潛在的和平傾向已經顯露併為人所知。自1931年9月18日以來，沒有哪個時候如現在這樣明顯。有此傾向的人若能穩紮穩打，那麼他們的力量和影響就有望增加，早晚可以有效地引導國家採取比較明智的方針，少用軍國主義的侵略手段。日蘇衝突能否避免，在某種程度上取決於這些新出現的傾向能否繼續增強。在目前看來，似有理由對此表示樂觀。

（1）最近幾個月來，有一種反對軍部的顯著傾向。預算中軍費龐大，開支、要求激增，尤其讓人不滿。這種傾向在內閣、在報刊，特別是在國會上都能看得出來。最近國會議員在質詢時攻擊陸海軍當局，這是反對軍部的最直接、最猛烈的表現，也是1931年滿洲事變以來所罕見。

儘管有上述那些傾向以及其他值得考慮的因素，但未來的時局還是變幻無常的，容易發生無法預料的事件。我相信，外國陸軍武官們全都抱持悲觀態度。的確，日本帝國武裝力量有個重要的派系，特別是少壯派，非常渴望同蘇聯一戰，為達到這個首要目的，陸軍和海軍都在傾其全力進行緊張的、上下一致的戰爭準備。以前，我曾把這些人比作經過特訓的球隊：他們自信能佔據優勢，因此不滿足於埋頭訓練，而總是盼望出場比read.99csw.com賽。陸軍中有相當大的一部分人正是抱著這種態度，恰似1914年的德國陸軍。如果讓這種人為所欲為，就會有戰爭，就會始終存在這樣的危險。而他們的行動會造成一種戰爭無法避免的局面。

（7）從陸軍本身的觀點來看——畢竟是戰是和很可能還得由陸軍來決定——有些新因素也許能起抑制作用。甚至在陸軍內部，頭腦清醒者也不乏其人，他們知道一場日蘇戰爭的嚴重性，他們懷疑所要達到的目的是否值得冒這麼大的風險，會不會只是徒勞無功。

《密勒氏評論報》（China Weekly Review）編輯J.B.鮑威爾（J.B.Powell）先生對我講的下述事件，可以作為這種危險的例證。有一次他在瀋陽和一位日本年輕軍官共餐，那位軍官指著屋裡的一張小桌子說，那張桌子具有歷史意義。「轟炸錦州的計劃就是在那張桌子上擬訂的。當時意見不一，表決時我本人反對，但大多數同僚贊成，於是轟炸便照計劃進行了。」這故事的含義在於他們未經上級指示，就可以採取行動。我當然無法保證確有其事，但鮑威爾先生相信這個故事是真的。這種做法與1931年滿洲戰役中的其他事件並無二致。我們無法迴避這個現實：不論東京當局或前線指揮部的觀點read.99csw.com、政策如何，將來仍有可能發生類似事件，而任何一個嚴重事件又都可能造成另一種局面，即對蘇戰爭不可避免。

（3）與1932年5月15日犬養首相被刺案有關的軍官獲罪較輕，而牽連程度較小的非軍事人員反而獲判重罪，這又加劇了公眾對軍部的反感。我從可靠方面獲悉，荒木將軍不久前說過，軍事法庭在給軍人定罪時犯了一個嚴重錯誤，那就是完全錯估了輿論的力量。他又說，當時軍官們如果在犬養首相的門口切腹自殺而不是去刺殺首相，那就會立刻引發革命。可惜他們為達到正確的目的，卻採取了錯誤的手段。

誠然，陸軍有充分的信心能夠拿下海參崴和沿海各省，甚至佔領直抵貝加爾湖的全部領土，因為俄國人與內地補給基地相隔數千公里，在戰略上始終處於危險境地。不過，俄國在東方的防務已經大大加強，駐海參崴和邊境其他地方的空軍能對東京和日本其他重要都市構成嚴重的威脅。此外，美國正式承認蘇俄，則給形勢添加了重要的心理因素，使日本當權者不能無所顧忌。因為美國雖奉行和平政策，但在日蘇發生戰爭時，它究竟會採取什麼行動？對日本人來說，這仍將是一個未知的、令人忐忑不安的因素，必須予以考量。即便軍事計劃制訂得周密無誤，但美國的態度如何、會有什麼行動，仍是一個無從ｒeａd.99cｓｗ.ｃom知曉的因素，因此就導致了可能存在不測的危險。美國的外交承認則增加了莫斯科方面的自信，但誰也不相信蘇聯會發動戰爭。因此我認為，我國承認蘇聯，已對時局起了抑制作用，其效力也許比別的任何要素都大。

（2）國會的質詢強而有力，表明政治領袖們的力量和信心在增長。軍部確實做過頭了。現在就要看這些信心增強的政治人物是否也會做過頭。假若如此，那就有激起更多的恐怖活動的危險。海軍方面已經傳來了憤怒的聲音。不過，國會休會後，政客們當眾發表意見的機會就會變少，雖然他們仍將有足夠多的機會對軍人的跋扈妄為將給國家造成的危局表示憂慮。

（4）人們普遍認為，荒木將軍的辭職確實是出於健康原因。不過，許多人覺得這就是天意，給政局除去了一個興風作浪的禍因。雖然還不知他的繼任者對預料中的蘇日戰爭抱什麼態度，但至少可以說公然的戰爭叫囂眼下會小一些，軍人發出的挑釁言論也會少一些。這種情況應當能起一種穩住局勢的作用。

蘇日間常有開戰的可能，於是大部分消息靈通的人士一直感到不安。除各種挑釁事件而外，這一仗也許還會在1935年就爆發。不過在最近六個月里，和平的希望倒稍有增加。有些重要因素，現在發揮著阻止一場蘇日戰爭的作用。

（6）國家最高當局是愛好和平的。天皇是一個性情溫和的人。他在位時期的特徵正是以「昭和」二字來表示，這個年號是他自己選的，有「昭示和平」之意。沒有理由相信他贊成在滿洲的冒險，因為事情並不是由他決定的。元老西園寺公爵和牧野伯爵對戰爭的恐怖印象很深。自1931年後，他們就已無法使自己的意見為公眾所了解，但他們還是經常在幕後做工作，人們認為他們的影響力正在逐漸增強。

（8）駐東京的各國陸軍武官都有一種意見，認為日本陸軍的戰鬥力將在1935年達到頂峰。在此之後，時間越久，蘇俄在交通線、有組織的人力、防禦工事和裝備等方面就越有利。外國觀察家基本都提出並堅持一種假設，認為在日本實現擴張目標的總計劃中，蘇俄沿海各省和東西伯利亞佔有重要地位，而蘇聯則是實現這些目標的障礙，必須在有利的時候予以清除。即便果真如此，我仍舊認為日本有一派正在得勢的人，他們認識到在進一步從事軍事冒險之前，把既得成果鞏固下來才是重要的。建立「滿洲國」就是鞏固成果的一個步驟。這派人認為在實施下一步的擴張計劃以前，「滿洲國」必須先向世界證明自己是一個穩定的、進步的政治實體。比較穩健的這派現在似乎較有希望佔據優勢，進而壓倒那些並不那麼講理的人。