1931年，日本入侵中國滿洲；1937年，入侵長城以南的整個中國。由於蔣介石及其英勇的軍隊、堅強的人民鬥志高昂，日軍終於在中國陷入泥淖而無法自拔。儘管如此，這個戰場還是被利用了，日本陸海軍士兵可以在此進行實戰訓練。他們不斷發展和改進戰術，後來在南洋各地登陸和征服這些地區時，這些戰術就派上了用場。

首先我想說，我們剛登上交換外交人員的船隻「格里普斯霍爾姆號」（Gripsholm）時，許多朋友即來致候，全國各地又紛紛來信表示歡迎，我們（我的同事和我）大為感動。這種歡迎溫暖人心、令人難忘。同時，在日本和日本佔領區度過許多艱難日子以後重返家園的歡樂之情，簡直無法形容，這同樣是難忘的。恐怕難以一一答謝各方的慰問函電，現在，在所有聽眾面前，請允許我為此深情厚誼表示最深摯的感謝。

日本所有武裝力量都充滿著進攻的精神，日本人之所以在這場戰爭初期取得勝利，這或許是最主要的因素。軍事專家都認為，這種精神是克敵制勝的最重要的無形要素，所以日本現代陸軍自建立以來，即注意培養和保持這種精神。假如敵人缺乏進取心，進攻的精神就會成為一種優勢，日本統帥部對這種優勢寄予很大的期望。他們認為白種人軟弱無力，他們非常強調這一點。他們認為，我們美國人不過是一群體質虛弱的人，生活養尊處優，不願在一場對付以斯巴達式的簡單方式準備和訓練起來的軍事機器而進行的戰爭中做出犧牲，不能按戰爭的要求來吃苦受累。他們非常看重美國國內以前在戰爭問題上的意見不統一，而且仍然指望要過一段相九九藏書當長的時期，美國國民才能奮起，才能發揮自己的特長，才能培養出自己的鬥爭精神。他們料定，在這個時候到來以前，日本早已完全控制整個東亞。他們發動這場戰爭時，並沒有為失敗做準備，也沒有給自己留退路。他們用全部力量出擊。在徹底毀滅以前，他們都將繼續以這種方式來作戰。

最重大的時刻終於到來了。6月25日凌晨1點，我醒了。感覺到好像有點響動，望向舷窗外邊，只見一片樹林在水中慢慢移過去。又有一片樹林移動，比先前的快。我們終於啟航了，航速慢慢加快，直到開足馬力，離開了橫濱，離開了日本，向家鄉前行。這是個多麼令人激動的時刻！儘管還得航行一萬八千英里，歷時七十天，才能在紐約港的自由女神像前經過。我淚流滿面，暗誦：

但是，這個圖景還有另一面——醜惡的一面，殘酷、野蠻、禽獸不如，發動這次戰爭的日本軍事系統是殘忍和貪婪的。為了美國和聯合國未來的安全與幸福，為了文明世界和全人類未來的安全和幸福，就必須徹底粉碎日本的軍事系統、軍閥集團和軍事體制，必須徹底摧毀它們的名聲和支配地位。總而言之，在太平洋區域，一個愛好和平的美國，聯合國中任何和一切愛好和平的國家，同一個窮兵黷武的日本，都沒有共存的餘地。

今晚我還有些話要說，要提到日本的軍事系統。它發動了這次戰爭，現在我們正在和它激戰。但在轉到這個話題之前，有些事我不能不提一下，我在日本住了十年。我在日本交了許多朋友，我欽佩、尊敬、愛戴他們當中的一些人，他們並不https://read.99csw.com是發動這場戰爭的人。然而他們作為愛國者，將會為他們的天皇和國家而戰，必要時還將奮戰到底，儘管他們內心深處並不希望打仗，戰爭也並非他們發動的。我們被拘留在東京期間，警察企圖把我們同外界完全隔絕開來，經常製造障礙。即便在這段時間內，還是有許多朋友時常設法給我們送禮物來。那些禮物不是通常的鮮花之類，而是食物，例如有時送來一塊肉，這是他們能送的最珍貴的禮品，因為他們自己也很少能夠得到肉類。我和他們互相酬酢了十年，他們個人對我自始至終都十分忠誠。

日軍攻佔南京時干下了駭人聽聞的暴行，在香港又用刺刀殺死戰俘：這些都是我之前間接聽到的。但在船上我有了直接證據，因為有個女乘客曾親耳聽見那些戰俘臨死時的慘叫聲，她把這個可怕的故事告訴了我。這絕不是第二手證據，而是可靠證人的親口講述。至於拷打，其直接證據則是受刑者本人提供的。

我無須再多說什麼了。我已經把自己經過長期體驗和觀察所了解到的實情告訴了你們。我已經帶著自己在遠東工作的同事們回國來參加戰時的工作，與你們一道努力。我們只有在進攻中，作為個人和集體最大限度地發揮我們的能力，才能使我們親愛的袓國安全穿越深淵，抵達渴望已久的勝利、和平的彼岸。

現在，在結束這個話題之前，我還想講一些我們正與之交戰的日本軍事系統之前的所作所為。這個系統是歷經多年培植https://read.99csw.com和演化的，因為早在1931年入侵滿洲以前，它就已經制定了一個目標，不僅要北攻俄國，而且要「西侵」和「南進」，以便掌控日本人後來所謂的「包括南洋在內的大東亞共榮圈」。「共榮圏」的實際含義自不必多說，就是日本要在政治上、經濟上絕對控制這個遼闊區域。

我眼中的祖國從來沒有如此時此刻這樣美麗過。重返祖國，從來沒有像這次一般意義深長。撤退僑民的船在最後駛離日本海域之前，曾在橫濱港停泊七天。如果我把這最後七天的情況告訴你們，重返故鄉對我們來說意味著什麼，你們就可以理解一點了。當時關於交換人員的談判還沒有結束，我們在那裡等著，不知道談判能否成功。如果不成功，不知道我們會不會全都被押回日本，再次被監禁。我們當中有許多美國人（傳教士、教師、新聞記者、商人）在上船前，都遭受過單獨監禁，被關在寒冷的小牢房裡，缺衣少食，還不時遭到最殘酷、最野蠻的拷打。如此熬過了六個月。拷問的花樣繁多，我不想多談細節，只提一件：在「格里普斯霍爾姆號」船上，有三位美國老人，其中一人已年逾七十，給我演示了他們多次遭受過的灌水刑。清晨，我們走到船頭，一個朋友就在那裡演示受刑的樣子。人被捆著，膝蓋被按到下巴下，脖子貼著膝蓋，手被緊緊反綁在背後，拷打時綁手的繩子竟深陷進肉里。然後把他翻過來，臉朝天，向他的鼻和嘴灌水。這隻是一次實況演示ｈttpｓ://ｒｅad•9９ｃｓｗ.cｏm，但單從那些人口述的拷問情景中，我已經可以想象了。日本警察會用上六大桶水，因為受刑人每次都會失去知覺，然後還被潑水，讓他醒過來。有一位老傳教士被指控為間諜，遭受了六次灌水刑，要他把誣告他偷到的情報內容供出來。

我們進行這場戰爭是為了維護正義、法律和秩序。但首先還是為了自由，為了我們美國公民的光榮傳統所賦予我們的自由，為了聯合國中其他國家同樣的自由。我們作戰，是為了反對世界上的邪惡勢力、不法行為和混亂，但主要還是為了免於遭受奴役，倘若我們失敗了，那麼被奴役的厄運就會落到我們頭上。我確信，這不是危言聳聽。毫無疑問，我們的事業，是值得為之犧牲的事業，是值得為它而生、必要時為它而死的事業。

美國傳教士、教師、新聞記者和商人，幾乎都被視為有可能成為間諜。日本警察的愚蠢，僅次於他們的殘暴。這個美國人又告訴我，有一次他被捆著，躺在地上。有個日本人用靴底在他臉上蹭來蹭去，然後又狠狠踢他，踢斷了一根肋骨。最後鬆綁時，他只能勉強站起來。他說自己有根肋骨恐怕已經斷了。有個日本警察問他，斷骨在哪裡，接著就去摸他的身子。摸到斷骨時，警察問道，「是這裏嗎？」這人答道，「是」。於是那個警察便把手抽回去，揮起拳頭，使勁打那根斷骨。還有一件事，有位美國知名人士因在獄中被虐待，生了壞疽，導致了嚴重殘廢。多年前我就認識他，當我在船上看見他時，不禁猛吃一驚，幾乎看不到他過去的樣貌。

在適當時候，我們一定能摧毀這個軍事系統、軍閥集團和軍事體制，但是，假如我們美國人（集體和個人）以為，我們仍舊可以過如常https://read.99csw.com的日子，自我犧牲的精神只是陸海軍軍人的事，加緊執行生產計劃也可以順其自然，那麼這場美日戰爭就肯定會有陷入僵局的危險。我這樣說，是根據我旅日十年的經驗，根據我對日本陸海軍實力及日本人的頑強精神和戰鬥意志的了解。我認為把這些事告訴我的同胞，乃是我應盡的責任。我對我的祖國比對日本了解得更清楚，對我們終將獲得勝利沒有一絲一毫的懷疑。但是，我不希望看到我們流血、流汗、流淚的日子無限期地、不必要地延長。我國人民必須清楚我剛才講的這些實情，必須認識到，我們面對的是一個強大的戰爭機器，面對的是這樣一個民族：甚至接連戰敗也打不垮他們的士氣，經濟困難也壓不倒他們，他們作為集體或個人，都心甘情願地為他們的天皇和國家獻出自己的生命。只有真正打敗他們，把他們徹底趕出他們暫時征服的地區，或者逐漸消耗他們的海軍力量和商船，從而完全切斷其本土同周圍地區的一切聯繫和通道；總之，只有在戰爭中把他們徹底打敗，才能使他們回到現實中來。

在橫濱港等候的七天里，有幾個人對我說，如果關於交換人質的談判失敗，他們就寧願自殺，死也不肯再回到日本去坐牢：這話你們覺得奇怪嗎？我知道，他們肯定會這樣做的。

不要以為因為日軍在中國的失敗，日本國民就會喪失鬥志，千萬不要有這種想法。正相反，這種失敗反而會錘鍊他們的意志，促使他們產生願做更大犧牲的決心，使他們有更好的準備，去進行另一場企圖征服東亞的戰爭，而這場戰爭終於已經開始了。他們明白必須越來越努力，因此對國家按戰時需要必然會推進的各方面的改變，他們都以他們所特有的那種鎮靜而堅決的態度來承受。