她想蘭迪·韋斯特是個壞人。不是誤入歧途，不是誤解，不是有病，不是身心障礙，而是一個邪惡的人。他回憶起了他那白痴般的眼睛茫然地望著天空，他那歡呼獸|性勝利的嘴巴，就在那個時候，他的手熟練地把她的骨頭拉脫了位。她哆嗦起來。

她把眼睛閉上了一會兒。看來所有事情都是那麼混亂，那麼不連貫，那麼不合拍。

「我必須把我告訴你的事告訴醫生。他要我不要把這件事告訴你，並且說這會攪亂你，但是——」他的聲音哽住了。

「走吧，」她搖搖頭說，「請你離開。」

「請走吧，現在我只想一個人在這裏。」她閉上了眼睛，把被單拉到臉頰，彷彿只說一句話也會耗費她很大的精力，就會要她的命。

「走吧。」

「我一會兒再回來。」他說。

「你們…？」凱茜的聲音硬住了。

她房間外面的門廊里有噪音，她驚跳了起來。

還有，艾倫在什麼地方？

這隻是一名勤雜工，托著一個裝著一排透明眼鏡的鋼盤，從旁邊走過。她告訴自己要放鬆，平靜下來。艾倫大概正在做他的警察業務工作，盤問蘭迪和他的母親，把這樁案子涉及到的沒有了結的一些問題挽上疙瘩。她的父親大概正在候診室。也許他是在她出事之前回來的，只是她沒有記住罷了。

她心髒的節拍改變了，唾液突然流滿了她的嘴裏。

凱茜在床上坐起來。自從像孩子一樣為扁桃腺開刀以來，她一直沒有進過醫院九九藏書，因此感覺有點奇怪，有點迷惑。她記得醫院是一個很大的迷宮似的地方，有幾英里長的彎來彎去的長廊，房間里擺滿了怪七怪八的機器。但現在看來，要比她所記得的小得多，也不再那麼害怕，她記憶中的醫院不再是消過毒的地獄，而是更近乎于電視中所展示的友好的、有組織的醫療中心。

「他死了，是嗎？」

「他確實挺好的。他將起床走動，現在沒有時間。」

但是，沒有任何人向她提起她的父親。

吉米怎麼樣？她不知道。警察有沒有找到他？不管怎樣，她想他們會找到的。這不是使她煩惱的問題，不是她擔心的事，她設想，還在她處於止痛藥作用下時，聽到有人說他沒有問題。

「對不起——」

「哎，天哪，」凱茜說，「哎，天哪！」她有思想準備，她知道這是預料中的事，但是確認這一消息仍然使她感到好像在她的身上戳了一刀，立即放出了她肺中的全部空氣、她整個系統里的所有力量、她心中的所有情感、她腦海中的全部思想。她耗盡了精力，感到空虛和麻木，頹然向後倒在枕頭上。艾倫伸手去拉她的手，想說點什麼，但是，她茫然地搖了搖頭，揮手讓他離開。

「他會來的。他休克了，但大多數傷都是表皮性的。沒有什麼骨折或其他什麼事情。我想你明天就能見到他。」

「凱茜，我——」

「抓住他？」艾倫輕輕地說，「沒有。但這隻是時間問題。」

ｒｅaｄ.9９csw.coｍ這就像服了毒品一樣嗎？

艾倫想了一會兒，望著她，深深地吸了一口氣。他臉上有痛苦的表情，眼睛里充滿了同情心。「是的，」他承認了，「你的父親死了。」

護士打了電話，與安通了話，安要求准許與凱茜說話。凱茜覺得她還不是太好，但是她與安說了話，讓她平靜下來，給她簡短介紹了事件的情況，強調說自己挺好。安想立即就跑過來，然而，凱茜告訴她明天早晨以前沒有探視時間，說她應該等到那時候。實際上她並不知道探視時間，但是她確實覺得疲倦，不想在這個時候見任何人。

她把她的手從他的手中抽出來：「至少你要尊重我，把真相告訴我。」

他點點頭，但是在他的表情里仍然有一些東西使她煩惱，一副謹慎的、幾乎保密的表情，彷彿……彷彿他有什麼東西不讓她知道。

凱茜沒有反應。她轉過身去，臉朝空床和窗戶，把被單拉得更高。

有沒有人告訴他所發生的事情？她在床上坐起來。早些時候，她回憶起，當鎮靜劑和麻|醉|葯尚在對她發生作用時，醫生進來告訴她，說記者們吵吵鬧鬧了一晚上要求採訪，醫生告訴他們，說幾天以內由於身體太弱她不能面對他們。他說，希望採訪她的要求仍然在繼續，然而，他要得到她的允許，除了有關她健康的問題，說他根本不會與她議論其受到攻擊的事情，而只是嚴格地局限於受傷這個題目。她頭昏腦脹，就九_九_藏_書說了聲：「行吧。」

凱茜吸了一口氣。

他轉身走到門道，望了望她，還想說點什麼，然後想了想怎麼辦更好，急匆匆走向大廳。

外面大廳里有了腳步聲，男人低聲說話的聲音，接著，艾倫走進了她的房間。看起來他愁容滿面，顯得清皮了一些，雖然這是意料中的事，但是，在他的表情里，在他的舉止中，有一些她捉摸不透的東西，有一些使她為難的事情。艾倫對她笑了笑。微笑是真誠的，但是他前額上還是留下了憂愁的痕迹。「你好嗎？」他問。

很長時間以來，她就不喜歡她的父親，有時候還有點憎恨他，但她從來也沒有要他死去，從來也沒有。現在她不知道她對他是什麼感覺，她不知道她對任何事情是什麼感覺。她頭腦里亂糟糟的，沒有一點頭緒，她設想經歷的任何情感已經被埋葬在麻木的毯子之下。她曾經想在發生這樣的事情之前，找機會至少理順一下她的感情。她想她能夠準備一下，與其父親談一談，把事情說清楚。現在一切都已為時過晚，他已經走了。

她咕噥了一聲，把背靠在墊起來的枕頭上休息。她先前所體驗過的肉體上的疼痛已經煙消雲散，然而，她暫時不能工作這一事實就足以使她不能忘懷，並且那種激|情在其腦海里越燃越旺。當然。並不是說，這種激|情永遠都不會熄滅。蘭迪從後面猛地拉她胳膊並把它扭向其扭不過去的方向時，她經歷了那種極度痛苦的感覺，而且ｒｅａd.99cｓw.ｃｏm永遠也不會忘記。她曾經非常肯定地認為她會死去，她的腎上腺素極度興奮，以至於她的感覺都加強了。那地獄般見面的每一秒鐘都像照相那麼清楚地記錄了下來，永遠地刻入了她的腦海。她能夠非常完整地回憶起他是如何把她的胳膊拉脫位的，劇烈的疼痛幾乎讓她死去。她仍然看著他坐在她的頭頂上，仍然能夠感覺到他那小拳頭如何阻止了她自己強烈的自我保護的企圖，如何猛擊她身體上最易受傷的部位。她能夠聞到和感覺到他身上那黏糊糊的乾枯了的血，唾沫和流得長長的口水都落到了她的臉上，使她覺得像要嘔吐一樣。他就像地獄里來的惡魔一樣，出奇的強壯，壯得令人難以想像；在那漫長的恐怖時刻，她所感受到的恐懼、灰心和無望在感情上給她留下了終身難忘的印象。

艾倫望了望遠方，注視著自己的鞋，什麼話也沒有說。

她努力提起自己的精神，慘淡地笑了笑。「我好一些了，」她清了清嗓子，「吉米怎麼樣？」

如果說想起這個男孩令她害怕，那麼她希望有人能和她一起在這裏：艾倫，她的父親。

她望了望房間里那黑暗中的空床。透過窗戶，她可以看見菲尼克斯的輪廓、顯得高大的南山形狀和在背景中閃爍紅色航標燈的天線。兩個成對的長方形玻璃建築物已高高豎起，作為新西南的標誌性建築物，簇立在中央大道周圍，在另一邊是以彩色為基調的一層樓城市景色，兩者有點格格reａd•9９ｃsw•coｍ不入。菲尼克斯夜空清澈黑暗，布滿了星星，佔據了她窗戶空間的四分之三，只要望望星空就使她覺得好一些。

她做了一次深呼吸。「我的父親在什麼地方？」她問道，「為什麼他不來看我？」她看見了艾倫臉上的表情，她的胸口有一種下墜的感覺，「他死了。哎，我的上帝。他死了。」

過了一會兒，她要一個護士去給書店打電話，告訴他們明天她不能去上班，或許再過一天也不行，也許本周都不能去。她感覺到現實世界真是不可理喻，在她生命遭受威脅時，現實世界仍在正常運轉。傑夫會在早晨穿著奇裝異服去上班；在兩個顧客之間的空閑時間里，安會準備她的期終考試。

她換了換在床上的姿勢，或者說，她想換一種姿勢，但是，她的身體沒有做出應該有的反應——她的右胳膊不能動，她軀幹的一側都是麻木的——不管她怎麼努力，總是事倍功半。

「你們在哪裡找到他的？」

她的父親。

「什麼？哎，我忘了。到時候你會知道的。我們在車庫裡找到了他。蘭迪把他捆住了，把他吊在一根樑上，我猜想是要用做…練習的靶。他往吉米身上扔足球。」

「凱茜，我想你不應該——」

艾倫輕輕地摸了一下她的頭頂：「凱茜！」

他在床邊的椅子上坐下，把手放在她的手上。「以前我沒有時間，但是我要道歉。我錯了。我應該聽你的意見。我——」「噓，」她用左手把一個手指放在他的嘴唇上，「這一切都過去了。」