他只顧著找尋夜總會所在的木匠街，卻完全沒注意到五十公尺外這個坐在長凳上、陷入沉思、悶悶不樂的年輕男子。他又怎會知道，他與這男子的邂逅，將徹底改變自己生命的去向？

他跑了又跑，看到那個貼著工黨海報的電箱才停下來喘氣。

他能得到他們的青睞嗎？

一如愛情來臨時。

兩者互為表裡，密不可分。

他自己也不知道，只是突然就這麼做了。

如果坐在入口處那個令人不快的禿頭中年男現在就衝上來，想要佔有他，他也不會拒絕。

她朝瑪格麗特漂白的劉海兒點點頭。

上帝希望，受他召喚共享神之國度的人，一言一行都能夠合乎義理。

怎麼會這麼困難？

「好啦！你想怎麼做就怎麼做。會員報會用棕色信封裝著，外面不會寫寄件人是誰，我只是讓你知道。」

他熟悉這陣飄浮感，就像他自己在飄浮。拉斯穆斯也認得這眼神，這正是他自己的眼神，他知道為什麼眼神牢牢定在前方，卻又一無所見。

瑪格麗特的臉紅得像豬肝，試著抗議。

大家都清楚地聽到母親聲音里的厭惡與憂慮。

本傑明的家庭總是選擇在周五晚上舉行「家庭靈糧之夜」。

在裏面，大家都跟他一樣。

男同性戀。

「如何戰勝開車上下班時的疲勞與壓力」「電視對您生活產生的負面影響」「如何護髮」「必看的經典好片」，還有一些類似的文章，「保持清潔與衛生的重要性」「老年人的慰藉」，以及「關於酒精，聽聽《聖經》怎麼說」。

「是的，爸爸。」

他真想抓起一塊石頭朝櫥窗扔去。玻璃窗將會爆裂開來，破碎成成千上萬的小碎片。從此，他們之間將不再有任何隔閡。

就跟他一樣。

他在馬利亞廣場地鐵站下車，選擇通往瑞典堡街出口的電扶梯。他儘可能讓自己看起來毫不在乎，充滿自信，手上夾著一根香煙，急急通過地鐵站大廳，一副識途老馬的樣子。對，毫不在乎，整個人幾乎是往前飄。

他迅速將雙手藏到餐桌下，擺在膝前。

他還以為馬上會發生什麼好事呢！

這就是他想要的嗎？

他開始找借口，試圖說服自己。

他可能早已不在這裏，可能在某個更有趣的地方：紐約、洛杉磯、巴黎，或是隨便哪個大都市。也許這裏就是賭城拉斯維加斯的舞台秀，而他本人就是雪莉·蓓西，剛強又勇敢的黑人女性，如此妖嬈動人，卻又激|情而絕望。

如果他轉身，就會看到艾瑞克和他的一群狐朋狗友站在後頭，低聲嘲笑他。

他又臉紅了。他真的不想誠實到這種地步，但150克朗可是他每個月生活費的十分之一。另外，拉司給了他50克朗，他還以為會員卡只要100克朗呢。

他興奮狂跳的心臟幾乎就要迸出身體。

書與雜誌的旁邊擺著畫有浪達符號與粉紅色三角形的徽章。

拉斯穆斯在外面站了許久，瞧著閃亮的櫥窗，假裝沒看到旁邊那扇門和寫著「提米夜總會」的門牌。這塊門牌就跟一般公寓門牌差不多大。

只有相對意義的平權解放運動還在瑞典首都局促不安地摸索著方向。

上帝對世人慈愛，同時監督著世人。同理，教會組織不只要傳播愛與關懷，還要充分發揮監督功能。在家庭中，該由父親負起領導全家的重責大任，而且要切實管制，不得有絲毫馬虎。

彷彿他完全屬於這座城市。

「本傑明，你的傳九*九*藏*書道任務一直都進行得很成功。」

這是降臨歷上的最後一扇窗戶。透過窗戶，可以看到斗大的「24」數字。

雙手還在顫抖。

聖保羅街。拉斯穆斯鬼鬼祟祟地讀著街道路牌。快到了。

就像今天晚上的拉斯穆斯，想盡辦法找到克莉絲汀娜阿姨的男友、那個該死的拉司所推薦的「提米夜總會」。

稍早從拉斯穆斯面前飄進夜總會的年輕男子，現在又出現在這舞廳里。聽到拉斯穆斯走下來，他刻意裝得不聞不問。

拉斯穆斯開始感到恐慌。

他擁有過的肉體接觸僅止於此。

他的心臟焦躁不安地狂跳著。目標近在咫尺，唾手可得。

然後，那男人開門走進夜總會。

但是，當拉斯穆斯拿不出任何會員卡時，桌邊這個半禿男就用同樣挑剔的鼻音威嚇他，必須填寫姓名與聯絡方式，繳RFSL年費，否則就請滾蛋。

愛情與監視。

拉斯穆斯連忙辯解：「我住在阿姨家裡，這恐怕不是個好主意。」

真是個冷冽的夜，比科彭老家還要嚴寒刺骨。拉斯穆斯沒有穿戴足夠的禦寒衣物，毛線帽、圍巾、手套，一件也沒有。他今晚可是盛裝打扮：一件薄長褲，一件同樣輕薄的黑色絲質襯衫，紐扣扣到最接近脖子的那一顆，白皙的胸膛在絲質襯衫下若隱若現，外面僅罩著一件輕薄的白色皮夾克。凜冽的秋風似乎能將他整個人捲起，他必須集中意志力，才能從外表上看來不為所動。

等待著。

他走進更裏面的一個房間。房間角落擺著咖啡桌、座椅與長凳，白色牆壁上掛著幾張「同性戀解放周」的宣傳海報，以及幾面有著黑亮邊框的笨重鏡子。整個空間相當明亮，就像社團會議室一樣，反而不像拉斯穆斯所預期的同志夜總會。也許他們想用開放式櫥窗與明亮的燈光昭告世人，這裏沒有什麼淫穢不可告人的事，這裏只是同性戀者的聚會場所。

一切都是你的自由。

拉斯穆斯有點不知所措。他要不要理這個貌似友善的老頭呢？老頭畢竟是會員，是同性戀者，總之，他們是同一類人。

真的不是因為他膽小。別當第一個進去的，他非等到晚上11點不可。

到底要如何預知生命的轉折點，那無法回頭的轉折點，為新方向布局的轉折點？

上帝是慈愛的，他深愛世人。但同時，上帝也在監視著世人。

穿法蘭絨襯衫的禿頭中年男把會員卡遞給拉斯穆斯。

年度報告的目的在於激勵會員，告訴他們，每年有越來越多的人加入他們的行列，越來越多的傳道人，越來越長的傳道時數。即使你只負責傳道一小時，還是可以在報告書中看到，所有會員每年總共花了70到80億個小時傳道。

酒吧里只有幾個穿著方格襯衫的男人，每個都至少比他老十歲，而且全都背對著他。入口旁邊有張小桌子，桌邊坐著一個半禿的中年男子。他穿著法蘭絨襯衫，鼻子紅而油膩，下巴蓄著濃密的鬍子。

最糟的是，他竟然還抱著來者不拒的心態。

所以他還站在外面，在寒夜裡受凍。

拉斯穆斯現在就可以跟進去。他大可以離開書店櫥窗跟進去，走個一兩步，走進門去。對方已經進了夜總會，開啟的門正在關上。

母親將手放在她肩膀上，擁抱她。

答案再明顯不過了。本傑明兩眼直視父親，希望父親不會發現他的手在發抖。

這，可是她自己的決定。

留下拉斯穆斯孤身一人站在冰雪中，心臟仍在胸口怦怦狂跳。他畢生的渴望就在一箭之地。

相信真理的自由。

母親問需不需要幫他加熱一下。

所有成員，主管與資深教友，所有分佈於不同國家的瞭望台協會會長，大家共同的立足點，就是信仰來自相同文九-九-藏-書獻的教誨。文獻中所有文章均出自美國紐約總辦公室，被視為完全出自《聖經》的靈感，就像整個組織結構完全出自上帝的靈思一般，未經任何人為操縱。

他們就在那裡。

他將凍僵的雙手拱成杯狀，對著掌心吹氣，想辦法讓手感覺到溫暖，同時他迅速地環顧四周。

但對方只是匆匆飄過，側面瞥了他一眼，打開那扇距離拉斯穆斯只有一公尺、寫著「提米夜總會」的門。

他千里迢迢從鳥不拉屎的科彭趕到這裏，就是為了尋找新天地。

「嗯……」

和絕大多數耶和華見證會家庭一樣，本傑明與家人每星期都會舉行「家庭靈糧之夜」的活動。

然後，拉斯穆斯完全走錯了方向。

要防止撒旦乘虛而入，必須在各方面對兒童進行完善管教，了解關於兒童的一切，贏得他們的信賴，使他們願意向你傾訴，一切的一切，包括他們心中最隱秘幽微的想法與夢想。

全家一起吃晚餐的意義重大，極少有人缺席，而缺席的人必須提出充分、可信的理由。英格瑪身為教會最資深、最受敬重的成員之一，他的家人必須以身作則。這件事至關重要。

冷冽刺骨的秋夜。

但他懦弱至極，一語不發，只是低頭看著自己的《聖經》，被動地等著父親犀利的眼神將他看穿，然後提出質疑，逼問他。

他為這場爭辯下了結論。

他恨死自己了，怎麼會這麼麻煩！

眼前是一座大廣場，正中央矗立著巨大雕像，想必這就是馬利亞廣場了。他轉向左邊，並沒有注意到一個坐在長凳上、膝上擺著公文包、身穿西裝、兩眼木然直視前方的年輕人。

拉司那個死老頭說提米夜總會就在號角街的這一邊，所以拉斯穆斯必須降尊紆貴，回頭找起。若是被人發現他找不到路，那可就丟臉死了！

「是，是，沒錯，」母親得理不饒人，不給她辯解的機會，「反正你自己決定這樣適不適當！反正這是你和上帝的關係……」

父子兩人都知道，通常，在耶和華見證人中，能夠執行眾多傳道任務者就能深得眾人敬重。各教會會員間甚至存在著一種競賽般的緊張關係。每個教會必須向阿爾博加市的全國總部進行績效彙報，阿爾博加總部則需向紐約布魯克林的總辦公室彙報；布魯克林總部會將所有信息匯總成年度報告，寄回各教會，然後登在《瞭望台》期刊中。

他們佇立許久，瞧著彼此，四目相對。

同性戀者。

所有的行為與活動都建立在「管制」上。

他開門時，想到自己的鼻子一定被凍到紅透了，他甚至感覺到鼻水在鼻腔里翻騰。

其實，他對城市的這一帶一點都不熟悉。

現在，他真應該說點什麼，他應該要求助，應該要祈求，應該……

身為家長，不只必須展現耐心與關愛，對於行為的界限以及越軌的種種後果，還必須果斷地展現決心，沒有妥協與模糊的空間。

拉斯穆斯還在猶豫。老頭開口叫他，口氣相當友善：「來吧，過來吧！」

1982年，斯德哥爾摩。

撒旦所朝思暮想的，就是將純真無邪的兒童變成自己的獵物。因此，管制就是一種關懷，而控制，就是愛情最純凈的形式。

一箭之地。近在咫尺。

他還沒和男人做過愛。

越是匆匆趕路，越想找到正確地點，就越容易迷路。

他從眼角注意到有人從號角街朝他走來。他扭過頭，看到一個年輕男子快步走著，整個人彷彿在空中飄著，眼神直視著正前方，卻又好像什麼都看不到眼裡，只是沉浸在自己的世界里。

他再次覺得可恥。

夜總會小到讓他經過而不自覺。他沿著木匠街走到底，接著是車流交錯的號角街，整個城區好像在此找回了生命力。

沒人強迫你相信真理。

雪莉·蓓西的聲音在空蕩的地下室飄蕩著。

但他還站在那裡，好像變成化石一樣，無法挪動半步。

「哎呀，有點貴呀。」

他的嘴唇動著，囁嚅著，但沒有歌聲。

上帝保佑，社民黨終於從右派政黨手中奪回政權。老爸看到這些抗議者高舉他最敬愛的社民黨主席醜陋的畫像，一定會暴跳如雷。

有那麼一刻，一個男人站在門口，轉過頭，直盯著拉斯穆斯。

該死，話一出口他就覺得自己太丟人現眼了。

該死，該死，該死！

就等他開門，進入。

人怎麼這麼少！有沒有別的房間啊？他聽到底下傳來音樂聲，看到遠處角落向下延伸的螺旋狀階梯。那裡一定還有別人，還有別的房間，搞不好他們全窩在那兒。

此外，老頭也跟他一樣，孤零零的，沒人搭理。

就跟他一樣。

漂成白色的劉海兒與上帝賦予她的生命的意義並不相符。

他用袖子擦去鼻水，繼續往裡面走。

也可以這麼說，這些文章再三叮嚀牧羊人要善盡職守，妥善護衛、關愛、看管自己的羊群。

他偷瞄著，盡量不引人注意，但還是相當確信一定有人發現到他在偷瞄。

拉斯穆斯囁嚅地說了一句謝謝。他終於能走進夜總會，坐在吧台前，與其他男性共處一室。

他和拉斯穆斯打了個招呼，隨即用充滿威嚇的鼻音問他有沒有會員卡。打從看到這人的第一眼開始，拉斯穆斯就本能地討厭他。

他感到心頭一陣冰涼，就像當時在中學運動場上被霸凌，小混混把一堆雪直接塞進他罩衫。然後，他咒罵一聲，不顧一切轉身離去。

然而對方只顧跟著背景音樂哼著，唱著，搖動著，完全沉浸在自己的世界里。彷彿他身在別處，而不是這空蕩蕩、了無生氣的地下室。

他在框框里打鉤，表示他願意讓會員報寄到他家。

他出神地瞧著玻璃窗里的那些男人，望到靈魂幾乎要出竅了。

最後父親先開口，說話時仍注視著兒子：「本傑明，今天任務執行得怎麼樣？」

拉斯穆斯有一種想大哭的衝動。

顫抖的雙手又怎瞞得過父親雪亮的雙眼。

不能有任何秘密。撒旦最擅長潛伏在秘密里，靜候時機到來。

拉斯穆斯沿著螺旋階梯來到地下室，這裏就是所謂的舞廳：光滑的石材地板，淡灰色混凝土牆壁，孤單的幾點燈光搖曳閃爍著。DJ台空蕩蕩的，雪莉·蓓西的歌曲《我的人生》在光禿禿的牆壁間迴響，更顯得哀戚至極。

現在時間還不夠晚，他不能現在就進去，所以他還站在這裏。

突然間，他不知道自己是著了什麼魔，竟然拔腿就跑！

他用精心塗抹的玉唇，向雪莉·蓓西借了歌聲，想告訴全世界他的真實身份。

後悔著自己今天盛裝打扮。

本傑明強迫自己正視父親的眼睛，希望父親不會發現，他拿著餐具的手此刻正不停地顫抖。

他馬上發現，這附近比他住的瓦薩區更破舊。地鐵站前的兩座街燈被砸得稀爛，一群朋克裝束的男子聚在街角。拉斯穆斯快步通過，眼光避免與這群人接觸，想讓自己徹底隱形。

甚至比之前更加緊閉。

禿頭男兩眼一翻。可能是拉斯穆斯自己多心，但他真的感覺到這死老頭全身上下散發著對他的不屑。

簡單地說，這些文章的目的就是管制你的言談舉止。

他連停下來仔細瞧瞧路況都不敢，他甚至不想讓人發現他在找路。

媽的，什麼鬼會員卡，難道要先成為會員，才可以成為同性戀？

父親略帶不滿地輕輕哼了一聲，離開廚房。本傑明繼續機械地咀嚼著食物。他不得不放下餐具。

然後那些人又把頭轉開，重新高談闊論起來，好像他從人間蒸發了一樣。

他往回走了兩個街區，首先看到一家叫「粉紅房間」的書店，然後才看到「提米夜總會」。

「總共是150克朗，謝謝。」

拉斯穆斯只買得起一杯啤酒，他接過酒杯，從吧台前起身。一個人獨自站在酒吧前沒人理睬，實在夠尷尬的。

看見他。

然後，他試著強迫自己回到原地，一定要回到原地，再一次緩緩接近木匠街與夜總會。他停在街道對面的人行道上，在安全距離之read.99csw.com外，站了許久——帶著羡慕與嫉妒的眼神，透過大大的櫥窗，往裡面瞧。

家長甚至應該了解孩子獨自向耶和華禱告時，最常說些什麼，問些什麼，不必為此感到羞怯、畏縮。

父親凝神注視兒子許久。本傑明必須重新面對他深邃的目光，保持眼神接觸。

角落裡坐著一個有點年紀的男人，穿著西裝與毛線背心，手上拿著一大杯酒。他看來有點羞怯，有點像科彭聖靈教會裡的伯父。他友好地向拉斯穆斯點點頭。

當年，他16歲，一個同班同學在遞煙灰缸時，他的手指不小心碰到他的手。

他是否將會和這些人在床上磨蹭，然後找到快|感？

父親沒有等他說完，而是以充滿幹勁的語氣糾正他，好似在強調什麼。

另一個世界，另一片天地。一切顛倒過來。

他們就和他一樣。

好像有什麼東西被砸得粉碎。他整個人驚慌失措。

那些顯然很熟悉彼此的男性。

幾個人從他旁邊經過，高聲談笑著，直接走進提米夜總會，好像那是全世界最簡單不過、天經地義的事。

本傑明今天回家晚了。家人早已吃完晚餐，在餐桌上給他留了一盤煎火腿、馬鈴薯與菠菜，菠菜上還覆著一小塊保鮮膜。他在桌前坐定，開始用餐。

彷彿他一點存在感也沒有。

不能一直這樣下去，他必須尋求突破。

她囁嚅了一句抱歉。

近在咫尺。只有十公尺遠。他和他們之間，只有十公尺的距離和一大扇玻璃窗。

桌邊的半禿男看來完全不為所動。收到錢以後，他就不再搭理拉斯穆斯。

在靈糧之夜，大家不只討論宗教問題，也談論關於家人之間的事，例如，如何拒絕壞朋友遞上前來的香煙，如何向同學說明自己為何不過生日、不慶祝聖誕節，或在學校因見證人身份受到騷擾甚至攻擊時該如何應變。父母會用心地與孩子進行對話，用意是使孩子做好準備，畢竟俗世的威脅與危險實在太多了。他們也要告訴孩子，某些人覺得沒什麼大不了的事物，其實包藏禍心。就像瑪格麗特一樣，青少年常會想加入運動社團，想要參加學校舉辦的體育競賽，這些都很可能讓人誤交損友，甚至學壞。

有生以來，他第一次不需要覺得自己與眾不同。

拉斯穆斯才19歲。

但他辦不到。他甚至還在遐想，希望對方了解他有多麼猶豫，多麼彷徨。但對方可沒時間讓他多想。門又關上了。

拉斯穆斯開始感到寒冷。他還站在提米夜總會對面的街道上，透過大櫥窗觀察著裏面的動靜。他想象整座夜總會好像一個水族箱，裏面如魚得水的男同志都認識彼此。

他只是想進來。然後，成為團體的一分子。

或傳染病來襲時。

然而，布麗塔卻先轉向瑪格麗特，談起她的新髮型。

拉斯穆斯感到全身發燙。他甚至不知道該把目光往哪裡擺。

他朝思暮想的，就在裏面等著他。

他們現在願意開始佔有他嗎？

明天早上，母親會幫她剪掉漂成白色的劉海兒。

剛到斯德哥爾摩的這段時間，拉斯穆斯走在街上的方式完全不像是在找路。他走路之快，整個人簡直像在空中飄，眼神直視著前方，完全不瞧一下旁邊。

「啊，啊，真的？那我就……」他囁嚅著。

此時此刻，在這冰冷的地下室里，只有拉斯穆斯看得見他。

這種事竟會發生在他的身上！虧他還是全家人的驕傲，他們的先驅！

他從沒把自己打理得這麼瀟洒、時尚、英挺。

當他走進夜總會時，他們曾轉過頭來看他。現在他們再次轉過頭來，肆無忌憚地打量著他，從頭到腳把他瞧得仔仔細細。

父親走進廚房，這才發現兒子回來的時間比想象中還要晚。

他壓抑住想打招呼的衝動。他想要揭露自己，與對方「坦誠相見」。他想讓對方放慢腳步，停駐，然後看見他。

人們竭盡全力，找到自己認為正確的位置，找到自己生命與存在的意義。九九藏書

拉斯穆斯小心翼翼地在離老頭一小段距離的位置坐下，喝了一小口啤酒，然後直視前方，輕輕哼了一聲。他實在不知道自己的眼神應該投向哪裡。

這個星期，瑪格麗特才剛把自己的劉海兒漂白。母親開始質問，她是否應該或有必要搞這麼一個……髮型。

他只有乖乖聽話的份兒。

兩人腦子裡想的，都是比這灰暗醜陋的地下舞廳更生動、更有趣的東西。兩人的生命，都應該要比眼前的情景快樂才對。

拉斯穆斯在外頭撐到11點，終於走進夜總會。是什麼原因使他鼓足勇氣？

遲到的本傑明剛吃完晚餐，媽媽就端上咖啡與餅乾，呼喚瑪格麗特與英格瑪一起開始。他們會先探討隔天在王國廳聚會中將發表的《聖經》主題與篇章。之後，英格瑪會問孩子們，有沒有什麼想討論的話題。

他想讓他了解，他們是同一類人，他們是志同道合的盟友。

進到裏面，大夥會熱情地擁抱他，歡迎他抵達新家園。這裏的人跟他是同一類人。

小小一件事，怎麼會被他搞得比登天還難？

難道他不能先進來瞧瞧，探探風向嗎？進來「暖身」一下，總可以吧？

他好不容易才鼓足勇氣，擠進這家大名鼎鼎的同性戀夜總會，現在，這些坐在裏面的人竟然不想要他！

拉斯穆斯。

瑪格麗特點點頭，簡直快崩潰了。

拉斯穆斯注意到，對方也跟他一樣，盛裝打扮。

結果呢？

拉斯穆斯多麼希望今晚能來點刺|激有趣的事情。今晚可是他有生以來第一次鼓起勇氣到同性戀夜總會一試身手。

這家「粉紅房間」就在他準備進入RFSL會場的隔壁。書店小小的櫥窗里擺著一本小說《蜘蛛女之吻》，作者叫馬紐·普依格；還有班特·馬丁寫的《永不後悔》，以及最新一期的《革命》期刊，封面是一個微笑的男人，上頭有一段文字：「每十個男人，就有九個願意被泰山色|誘！」

本傑明的眼神逡巡了那麼一會兒。他知道，父親明察秋毫。

「你要了解，身為父母，我們有責任引導孩子，不讓你們誤入歧途。」母親邊說邊用手在瑪格麗特的肩膀上按摩。

本傑明知道他該說些什麼，但就是說不出口。他覺得其他人一定已經發現，他靈魂中盤踞著不潔的慾念與墮落的需求。

他半推半就地訂了會員報。這份報紙會裝在沒寫寄件人的棕色信封，砰的一聲丟進阿姨家的郵箱。

他看到一張貼在電箱上、半撕毀的歐洲工黨宣傳海報。工黨成員常常站在NK百貨公司外面，高聲抗議。每次看到他們高舉帕爾梅那醜陋的塗鴉畫像，他就會想到老爸。

他向父親表示歉意，說明今天的傳道工作比事先預想的還要費時。

瑪格麗特雙手遮住漂成白色的劉海兒，感到羞恥不已。

這是拉斯穆斯宣布自己同性戀身份的第一步。

本傑明搖搖頭，繼續機械性地咀嚼著。

失望就像冷水狠狠潑在他身上，讓他的心涼了半截。夜總會裡的人少得可憐，而坐在那裡的幾個人似乎也不想有所作為，只想消磨漫漫長夜。

他恨自己盛裝打扮，搞得大家都知道今天是他的大日子。

他實在無法承受這一切。真的很尷尬！

「親愛的，沒事，沒事，」她安慰女兒，「如果你自己也發現這樣做並不聖潔……」

父親出聲附和：「記住，瑪格麗特，你不能讓你的姐妹跟著你誤入歧途，甚至墮落！」

兩人彷彿都屏息凝神著。

老頭把身子朝他挪近一點，試圖捕捉他的視線，溫和、友善地對他微笑。

他們顯然不想接受他。

《瞭望台：注意！》期刊上的教令與文章內容均出自紐約布魯克林總部，經過翻譯，再發送到世界各地的教會。身為見證人，不僅能從刊物中獲得神學研究方面的助益，還能獲得有關日常生活細節的諸多建議與規範。

「喏！在這裏勾選要不要訂閱會員報《出櫃》，會直接寄到你家裡。」

拉斯穆斯看到裏面的燈光。幾個男人站在吧台旁邊。

他們會想跟他做|愛嗎？