當然，他說對了。

「隨時都可以。」

「我也是。」艦長說。大雨淋在我們身上，感覺又冷又濕。張伯倫舍燈火通明，但卻不能撫慰我們的心。我可以看到警察蓋上的黃色帆布現在鋪在草地上，上面則是模糊的噴漆字跡。雨水沖刷著字跡，到了明天，這些字全都看不清楚了。

「為什麼？你怎麼會這麼篤定？」

艦長低頭瞧瞧濕透的鞋子，然後抬頭看我。「接下來幾個星期，我可不可以和你一起念書？」

「read.99csw.com我不要再玩牌了。」我說。

「我不知道。」

「是啊，我也是。哪個小孩會想扮演動私刑的暴徒呢？」

我們沉默著走了好一會兒。

「他們才是重點，對不對？龍尼和其他人。」

「我不知道是否還來得及拉高成績、保住獎學金，不過我要試試看。無論結果怎麼樣，我都不在乎。重點不在那該死的獎學金。」

「你真的不介意嗎？」

艦長搖搖頭。「他們不會放過他的。」

九-九-藏-書「我想，我還可以忍受曾經嘲笑斯托克利這件事，」我說，「但是我不想到了四十歲的時候早上醒來，孩子問我大學生活是什麼樣子，而我什麼都想不起來，只記得龍尼說的波蘭笑話，還有那個居然想服用兒童阿司匹林自殺的可憐混蛋。」我想到斯托克利拄著拐杖旋轉的模樣，不禁想笑；想到他躺在醫務室看診台上的樣子，又不禁想哭。你知道嗎？那是同樣的感覺。「我只是感覺很不好，覺得糟透httｐｓ://ｒeaｄ•９9csw•com了。」

「他跌倒時，那裡簡直像瘋人院一樣，」我說，「不像大學宿舍，而像他媽的瘋人院。」

「我想他們是其中一部分。」天色漸暗，我冷得不得了——又冷又濕，心情又壞。似乎夏天永遠不會再來。「老天，我想念卡蘿爾，她為什麼非離開不可呢？」

「我知道。」我說。如果我當時是獨自一個人的話，可能就不會笑，如果只有艦長和我兩個人可能也不會笑，但是你怎麼知道呢？事情已經這樣發生read.99csw.com了。我一直想到卡蘿爾，以及拿球棒打她的那個男孩。我想到奈特看著我的眼神，彷彿對我不屑一顧。「我知道。」

「我小時候，老愛扮英雄。」艦長說。

「我為什麼要介意？」我假裝很生氣，因為我不想他聽出我在聽到他這麼說時是多麼高興，簡直大大鬆了一口氣。因為這樣一來，我們也許會成功。我沉吟一下，然後說：「其他……你覺得我們辦得到嗎？」

我們幾乎走到北邊入口，走進宿舍之前，我指著逐漸褪色的字跡。九九藏書「也許蓋瑞森訓導長和那個叫艾柏索的傢伙會放斯托克利一馬。斯托克利用的噴漆根本沒辦法持久，明天早上就會不見了。」

十分鐘后，艦長和我獨自走回宿舍。其他人都先離開了，奈特和我們一起逛了一會兒之後，大概感覺到我想和艦長私下聊聊；奈特在這方面一向很敏銳，我敢打賭他一定會是個好牙醫，小孩子尤其會特別喜歡他。

「我不知道，也許吧。」

艦長沒搭腔。

「因為戴維不會放過他。」

「你當時也在笑，彼特，我也一樣。」