兩匹一歲小狼軟下來，肚皮貼地，匍匐著爬向艾德米，求她不要去找頭領。可是艾德米耷拉下耳朵，一顛一顛地向麥錫部落的卡里格·蓋爾跑去。現在，所有的事全都清楚了。她對自己的特木法沒有感覺，是因為她與那裡根本沒有關係。他們有沒有舉行儀式，將自己的親生母親和父親踢出部落？這很重要嗎？這些對她來說，全是謎。

「你們是說……你們是說……」艾德米張著嘴，下巴掉了下來，好像在找合適的詞，「我不是生下來就這樣？」

「你要把我們告訴你的話學給他聽？我們會有大麻煩的！」英吉麗斯急忙跑到艾德米身邊，央求道。

「親愛的艾德米，我們要為過去的行為向你道歉。」英吉麗斯說。艾德米晃著頭，在兩匹狼之間看來看去。

「走開！」艾德米喊道，「你們再也不能欺負我了，不管是罵我還是咬我。」

「就是，不過一匹奓起頸背毛的獨眼狼不是很好笑嗎？」姬蘭猥瑣地補充道。姬蘭總是能明白英吉麗斯的心意，她們身上好像貼了「欺負人小分隊」的標籤。

「幹什麼？」

「如果我自己主動告訴他們呢？」艾德米說著轉身，頭也不回地向麥錫部落的中心走去。

「你說什麼？」艾德米齜著牙問道。這匹小狼從來沒有這麼厲害過。

「告訴他們？告訴誰？你要去哪兒，艾德米？」

艾德米聽見停下了腳步：「你瘋了嗎？你知道自己在說什麼嗎？」

「哦，你學得很快嘛！」兩匹狼里身材稍微大一點兒的英吉麗斯說。

「你是假的。」姬蘭也說，「守衛之狼發現這點以後，就不會要你了。」

「去找你們的頭領。」

艾德米從歪背嶺的北峰下來的時候，她禁不住想，不知道福狼找到自己的特木法時是什麼感覺。他肯定不會像自己這樣站上峰頂的石桌旁如此空虛。不管什麼時候想起來，她都禁不住要責怪自己，可她知道自責也沒什麼用。她什麼都不怪，如果真要怪起來的話，就只能怪這個特木法是錯的，或者怪奮哥兒弄錯了。她幾乎想要去找麥錫部落的歐貝，當面問問這裏到底是不是自己真正的特木法。可是艾德米不得不老實承認，整個麥錫部落的狼她都討厭，她壓根兒就不想踏入麥錫部落的地盤。

艾德米向麥錫部落跑去的時候，福狼正將雷霆之心的巨大股骨從她喪命的地方拖到她發現福狼，成為他第二個媽媽的地方。

「如果我是你，就不會這麼著急。」姬蘭說。

「可以吧。」姬蘭漫不經心地說，好像她此刻想著更重要的事。

「挖出你的九_九_藏_書眼睛！」英吉麗斯說。

艾德米試著讓自己看起來酷酷的，擺出一副無所謂的樣子：「道不道歉已經無所謂了，真的。你們可以走了，我要趕去神聖火山環報到。」

可她不能忍受自己白白在暴力的虐待中過了半輩子，也不能忍受自己終於贏了的啃骨比賽結果變成一場空。她是堂堂正正、光明正大地贏得這場比賽的。也許她不是天生的馬爾卡達哈，可她確實是一匹真正的守衛之狼。她理應忠誠于自己的職責，雖然她的出身並不純正。她理應勇敢地履行自己的職責，雖然她的大半生都在威脅的陰影中懦弱地度過。在她脊髓的深處，艾德米知道自己理所當然是一匹守衛之狼。

「對，對，肯定不會。因為他們會發現你並不是一生下來就是馬爾卡達哈，而是後來人為的！」

「你們告訴我之前，就應該想到這點。」

艾德米一邊垂頭喪氣地走下歪背嶺的陡坡，一邊試著想象：一隻獨眼的小狼崽是怎麼從這麼陡的地方走下來回到自己部落里的。他們說，所有活下來的馬爾卡達哈都有一種能夠找回自己部落的本能。可是艾德米很難相信這種說法。她的直覺一直提醒她，要儘可能地離自己的部落遠遠的。

雷霆之心是在福狼一歲時，在一場地震中喪生的。一塊巨大的圓石滾下來砸中了她，令她昏了過去。她肯定是就那麼躺著，因為失血過多而死去。福狼趕到的時候，她已經死了好幾個月，碩大的頭骨在月光的照ｈｔtps://ｒeａｄ.９９cｓw.coｍ耀下顯得更加巨大，白慘慘的。可是，兩年過去了，新的生命已經開始在上面生根。青苔和地衣蓋滿了整個顱骨，一路向下蔓延到她長長的口部。眼眶的中間還冒出一小叢星形的七瓣蓮。福狼肯定拖不動她的顱骨，他也不想拖。那顆顱骨本身已經變成了對生命的紀念。不過他儘力拖回了許多小一些的骨頭。他搭的骨堆已經不僅僅是對生命的歌頌，還代表了雷霆之心在熊拉那往後的日子。

「什麼事都瞞不過他們。」英吉麗斯說。

那兩匹一歲的小狼有些害怕。「是他乾的，麥錫部落的頭領鄧巴！」姬蘭說漏了嘴。

「什麼？」兩匹狼全身發抖。

「絕對不是。」兩匹狼鎮定下來，異口同聲地說。英吉麗斯擠出一絲假笑。「我們聽見他們在大會堂時小聲說的。所以你看，你不是真正的啃骨狼。」英吉麗斯說。

「哦，當然，這倒是真的。」英吉麗斯聰明地說，「我們確實不應該欺負你，因為你從來就不是一匹真正的啃骨狼。」

「怎麼說？」艾德米ｒeａd.９9csｗ•cｏm暫時停下來，那一隻好眼中射出的目光好像能夠刺透英吉麗斯的骨髓，「我要跟他說，我不要以麥錫部落成員的身份去神聖火山環，我要當一匹自由的狼。」

「可是就算你告訴了鄧巴又有什麼用呢？你到底想怎麼跟他說？」

麥錫部落的歐貝是一匹叫艾爾米德的白狼。這是個很殘酷的名字，因為在古狼語里，這個詞的意思就是「不育」。當然了，所有的歐貝都是不育的，可是只有麥錫部落才會用這種表示天生缺陷的詞來代替歐貝的真正姓名。麥錫部落生來就帶著惡的本能，好像他們的血管里流著的是邪惡的河。他們像吸血蝙蝠一樣，吸食著別的動物的血，最後只留下能夠保證這些獵物還能活著的血，方便他們下回再來。麥錫部落的殘忍，令他們不會餵養那些老弱病殘或者病得快死掉的狼，也不會餵養來自下面兩個地方的狼——一種來自西邊極地，同野蠻的族外狼一起生活過的狼；一種來自最北邊，來自麥納馬拉部落的狼。不，艾德米才不想見到麥錫部落的狼呢。現在離他們的地盤這麼近，已經讓她感到很不舒服了。

「不過，當然啦，你也知道自己根本不配去神聖火山環。」英吉麗斯說。艾德米昂起頭，往前走。她才不會自降身份去回答她們的問題。不過她們跟著她，一邊一個地將她緊緊夾在中間。

她滿腦子想著這些，一路走回山腳下，剛好看見麥錫部落頭領的手下，兩匹一歲的小狼英吉麗斯和姬蘭出現在面前。她的骨髓一陣痙攣。艾ｈttｐｓ://ｒｅａd.９９csｗ•coｍ德米還是啃骨狼的時候，這兩匹小母狼就特別喜歡欺負她。她們很清楚該怎麼做，才能讓艾德米心裏的恐懼和身上的疼痛同時達到最大化，她們也很樂意貼近她身邊咬她那隻好眼，並以此取樂。艾德米本能地垂下尾巴，擺出謙卑恭順的姿態，但是又突然停住。我不用再這麼做了。我已經不是啃骨狼了。我是一隻守衛之狼。如果說有什麼該做的，那就是她們應該服從我。艾德米奓起頸背的毛，兩隻耳朵轉向正前，一隻獨眼閃著瑩瑩的綠光。

「你不好奇嗎？」英吉麗斯逗她說，然後轉頭看向姬蘭，「我們應該告訴她嗎？」

福狼很想知道雷霆之心有沒有升入熊拉那。他知道她已經死了，可是她的靈魂好像還在。她還有未了的心愿嗎？他的朋友格溫妮絲，一隻面具貓頭鷹，告訴過他，那些死不瞑目的貓頭鷹鷹魂就是這樣的。如果他們在地上的事情沒有做完，是不會想主動進入到格勞莫拉的。福狼希望這個骨堆搭好之後，能給雷霆之心的靈魂，或者是狼語里所謂的孤魂，一個信號。希望這個骨堆可以告訴雷霆之心，他，福狼，現在過得很好，不用她再留在地上守護自己了。他找到她骸骨的那天，就已經將他們的故事刻在了雷霆之心的爪骨上。所以現在不用再刻了。他將雷霆之心的股骨搭放在雕了故事的爪骨上的那一刻，是如此美妙，好像他心中的一塊大石被搬開了。他抬頭看著繁星點點的天空，開始嗥一首歌：