「拿著這個湊到火邊，把表面烤成棕色，讓它變軟。」

「掉頭。」

「我們能不能隨便走走？」傑米說。

搭好帳篷之後，他們一起朝著小溪走去，赤腳蹚進水裡，感受著冰涼的溪水。

「是什麼？」

路易用手電筒照著便池上的洞。

傑米伸著胳膊，拿起一塊木頭放到火上，眼睛被煙熏得淚汪汪的。他放好木頭，又坐了下來。山中空氣清新涼爽，微風正起。他們沒有說話，只是看著騰起的火苗，群星就在連綿的山上閃耀。在夜空的北方，Shavano山光禿禿的山頂在夜色里像在閃閃發光。

「快吹滅。」

男孩和狗從營地往下遊走了一會兒就回來了，然後又沿著小溪往下走。這次他們走得更遠了，在岩石間捉迷藏，觀察閃閃發亮的雲母，爬上巨大的礫石，還躺下來看流淌的溪水。之後他們又回到了小溪的上游。

「嗯。」

「為什麼呢？」

「這次沒事，沒人看見。」路易關掉了燈，「在這裏動物都尿在外面，我想我們偶爾這樣一次也沒什麼。」

第二天他們從山上開下來，回到平原。正值周末，其他人都在開著與森林格格不入的ｈttps://reaｄ.９９csw.cｏｍ野營車進山度假。

傑米躺好，慢慢地睡著了。路易和艾迪一小時后回到帳篷，脫下外衣，躺進睡袋。他們手拉著手，透過帳篷頂上的紗窗看著滿天星辰。空氣里有著濃郁的松木香味。

在一個周三，他們把露營的東西裝上皮卡，路易開著車離開平原，向西邊的山上駛去。隨著弗蘭特嶺越來越近，眼前的山也越來越高，能看到山腳下被森林覆蓋的山麓丘陵，即使在七月也能看到遠處植被線上白雪籠罩的山頂。他們沿著50號高速公路又穿過了幾個小鎮，在其中一個小鎮停下來吃了漢堡包，接著從高速路穿過阿肯色河谷，下面水流湍急，兩邊是紅色鋸齒狀陡崖，路旁還有大角羊以及長著鋒利小角的母羊。開到240國道的時候，車子下了高速，向著北福克露營地的方向駛進國家森林。營地里還沒什麼遊客或露營者。他們從車裡出來，在溪邊的營地開始卸東西。溪流奔涌的聲音回蕩在山谷里。高大的冷杉樹、北美黃松和白楊沿著溪邊和後邊的山坡拔地而起。帳篷和露營點被林木圍起來，附近還有野餐桌和防火環。

「奶奶，水真冷。」

「嗯，這樣可以。」

路易帶著傑米沿著小溪往下走，砍下三條綠柳的嫩枝，把尾端削尖，又回到了營火邊。「你奶奶給你準備了驚喜。」

「reａｄ.９９ｃsw•ｃｏm你可以在這兒尿。」他對傑米說，「今天天這麼黑，我們不用非得去那個廁所。」

「我們沒看到熊，不過有一頭鹿。」

「那邊。」

「那就是往山下的方向，下游。如果要回到這兒，你要怎麼做？」

吃完后，他們把食物收進車裡，這樣夜裡就不會招來熊。接著，路易帶傑米去營地的廁所，打著手電筒和他一起走進去。

「她對著鹿大叫，然後我們就回來了，就這些。」

早上他們吃了鬆餅、雞蛋和培根，收十完營地，把食物和鍋放到小卡車後面的保鮮箱里。這次他們沿著高速路向著大山的更深處開去，一直開到莫納克山口。他們把車停在落基山的大陸分水嶺。從車裡出來，朝西邊的山坡看過去，如果他們的視力足夠好，如果他們的視線能夠拐彎，他們將能穿越群山看到千里之外的太平洋。

「我想坐在皮卡里看熊，從車裡看。」

「親愛的，它是直接從雪山上流下來的。」

「奶奶，廁所里好臭。」

「你們睡哪兒？」

「邦妮什麼反應？」

「我不應該在外面小便。」

「我們就睡這兒，在你身邊。」

回到了營地之後，艾迪和路易在溪邊的陰涼處支起摺椅，讀起了書。傑米和邦妮在附近的樹叢里散步。

路易轉了過去。傑米脫下褲子，坐在便圈上。他很害怕下面黑漆漆的便池。傑米上完后，路ｈtｔｐs://ｒｅａｄ.9９ｃsw•ｃｏm易也用了廁所。兩個人出來時，邦妮正在外面等著他們。他們重新呼吸到清爽的空氣。回去的路上，他們在抽水泵前洗了手和臉，走回帳篷。

「你們都看到什麼了？」路易問。

中午時，他們又驅車回到了營地，吃了乾酪三明治和蘋果。他們從老舊的井裡舀水，用綠色手柄的泵把水打上來。井水喝起來格外冰涼清冽。飯後，他們徒步進山，走到北福克溪上游的瀑布，坐在一旁看飛流直下，落入清澈的水塘。他們走到瀑布下面，離瀑布更近的空氣也更清涼，薄薄的水霧拍在他們臉上。

「你上吧。我不走。」

「我們把帳篷搭好就四處看看。」路易說。

艾迪拿出一包棉花糖，在每條柳枝上串了一塊。

傑米拿著樹枝伸了過去，棉花糖馬上燃燒了起來。

「這樣是不是很棒？」艾迪說。

「這裏好臭。」

「想再拿點兒樹枝過來嗎？」路易問道。

天色漸暗，晚飯時間已經過去了很久。國家森林里不允許砍伐樹木樹枝，路易和傑米一起從皮卡里搬出燒火用的木料。傑米在地上撿了些細枝和枯枝，然後他們在防火環里生起一小簇火，在火上支好燒烤架。艾迪和傑米煎熱狗和罐裝黃豆，又取出一些生蘿蔔和薯片。食物熱好后，他們圍坐在野餐桌邊，一邊看著那簇火，一邊吃著晚餐。

他們兩個隨即尿在地上。之後，路易又打九九藏書開手電筒，讓傑米拿著。黑暗中，燈光在樹林和灌木叢間閃動，隨著步伐起起伏伏。他們又回到了帳篷里。

「我就是想看到一頭。」

「我不知道。」

「再往火上添點兒木頭。」路易說。

「因為它在向山下流。水總是往低處流。你想往哪邊走呢？」

「一整晚？」

「真聰明。沿著小溪，往上游的方向走就能回到咱們的帳篷。你奶奶和我就在這兒等你。跟邦妮一起先試試看，走幾步就回來。但是不管怎樣不要跨過小溪，就在這邊走。」

傑米和邦妮離開火堆往小卡車走去，回來時，傑米抱了滿懷的木頭。

「你們可以沿著小溪走。」路易說，「你覺得小溪是在往哪邊流？」

晚上他們生起一小簇火。艾迪把切碎的洋蔥和青椒放進熱好黃油的煎鍋里，然後放了肉餡、番茄沙司、一勺糖、一勺伍斯特辣醬油、四分之一杯的番茄醬、少許鹽和胡椒，還有她出發前就在家做好的自製醬料，然後她把這些都攪拌均勻，蓋上了鍋蓋。路易和傑米出去拿了漢堡包麵包和昨天剩下的薯片，擺好餐桌。傑米拿著空水壺和邦妮一起去水泵前，盛回來一壺清甜的井水。夜色漸深，三個人圍坐在篝火前吃晚飯。傑米給邦妮分了點兒他的晚餐，然後看向路易。路易沖他眨了眨眼，把視線轉向了樹林那邊。

「我知道。」她幫助傑米鋪好床，讓他躺進睡袋，邦妮躺在他旁邊的ｒｅａｄ.9９csw•ｃｏm枕頭上。

開到平原的時候，空氣變得乾燥炙熱；從山林回到鄉村，村莊看起來比之前更平，也更荒蕪了。到家時已經天黑，他們都累得筋疲力盡，洗完澡后就直接回各自的卧室睡覺了。

他們把水潑到火上，頓時騰起了水汽和煙霧，燒紅的炭閃了幾下熄滅了。路易帶著傑米走進樹林，手電筒在黑暗中忽明忽暗，然後他們停下來。

「估計不會。」路易說，「如果遇到熊的話，會是黑熊。不過除非被嚇到，否則它們一般不會傷害我們。邦妮反正會警告我們的。」

艾迪給傑米演示怎麼通過旋轉樹枝慢慢把棉花糖烤成棕色。他們每人吃了兩三塊烤棉花糖。傑米的嘴上和兩隻手都粘了黏黏的糖，還被棉花糖的焦殼蹭成了黑色。

路易找到了一塊既平整又離生火堆不太遠的地面，和傑米一起支起帳篷。路易教他怎麼放帳篷桿、如何把引導繩綁緊、怎樣把它們釘在地上以及如何折起窗罩和門帘。他們把充氣床墊和睡袋放進帳篷，傑米和邦妮睡一邊，艾迪和路易在另一邊。艾迪拉開自己和路易用的睡袋，又拉開另一個睡袋，合在一塊兒，這樣他們就能有一張寬敞舒服的大床了。接著，她又鋪好了傑米的睡袋。

「往那邊。」

「你很怕熊來嗎？」艾迪問傑米。

「上完就出來，」路易說，「我們不用在這兒耗著。需要我在這兒陪你嗎？」

「我們今晚會看到熊嗎？」傑米問。