現場來了三位郡議員，凱辛認識他們。先驅報的記者從車裡走了出來，向那位行動遲緩的胖攝影師示意，後者立刻開始了拍攝。緊接著，卡爾負責的那條街的盡頭，兩輛小型公交緩緩停了下來，他滿懷激|情地引導著車輛。一兩分鐘以後，乘客們陸續都下了車，一大群人向這邊走過來——大約有三十個人，十五歲以上各個年齡段的都有。海倫·卡斯爾曼走在邊上，正在打電話，電話掛斷後，她把手機收了起來，經過凱辛的時候，向他點頭打了聲招呼。

「現在，我想向大家介紹一位和我們有共同關切的人，為了今天能夠與我們相聚於此，他付出了巨大的努力。請大家用熱烈的掌聲歡迎從蒙羅港走出去的澳大利亞最新政黨領袖——澳大利亞聯合黨人的領袖鮑比·沃爾什。」

「銀川海口，美麗的名字，讓人想到一條清澈的大河與大海的交匯。」

「第九電視台的直升機已經起飛了，鮑比·沃爾什正搭乘這架飛機向這邊趕過來，如果你不介意的話，我們等他們到了再開始可以嗎？」

「大家各就各位。」蘇·金諾克說，擴音器放大了她的聲音，「抱歉，讓大家久等了，請把標語都舉起來，謝謝！準備好，我們要出發了。」

雷鳴般的掌聲。鮑比·沃爾什甩了甩頭，雨水再度順著臉頰流下來。

「逮捕誰？」

「身兼數職，現在這個年代警察什麼都得管。唐尼怎麼樣了？」

人群繼續向前移動。

「怎麼偷的？」

出於某些凱辛不能理解的原因，肯德爾·羅傑斯仍希望他來負責這次遊行示威的執警工作。

「幫忙，既然你都這麼說了，我就去吧。」

沃爾什聳了聳肩：「我們拭目以待，調查結果會確定那到底是不是他的武器，到底是誰先開的槍。幫我向伯恩帶好，告訴他少年時的恩情我一直記得。」

「每星期都會見到。」

「在汽車旅館里，他從一個推銷員那兒偷了五百多塊錢。那個推銷員第二天來報案，克羅馬迪警方受理的。」

「盧克和科里的事，」沃爾什說，「你當時在場。」

「沒錯。」

「孩子們帶著獵槍到處跑，隨時都有可能發生意外。」

「他現在做什麼工作？」

巴雷特把手攏成喇叭喊道：「滾開，你們這些該死的白痴！你們他媽的都不需要工作，是不是？」

「有你的指導，他們會成長的。」凱辛說，「要公正堅定，還要聰明柔和。」

凱辛想，沃爾什應該知道他將會以怎樣的形象出現在電視上：一位英俊的政治家，犧牲了自己的舒適安樂，冒著大雨為大眾利益奔走呼籲。

走回警局的路上，肯德爾說：「沒聽九*九*藏*書說過你認識他啊。」

整隊結束后，海倫朝蘇·金諾克走去。蘇高高地舉起了手裡的擴音器：「再過幾分鐘我們就要出發了，請大家保持耐心。」

掌聲雷動，海倫向大家點頭致意，等待大家平靜下來。

沃爾什笑了笑：「你最近有見過他嗎？」

沃爾什用手擦了一把頭上的雨水，然後將雙手舉起：「最後一點。」他說，「你們知道這個項目是什麼嗎？我來告訴你們，這是對我們未來的羞辱。」

「適當的等待是可以的。」凱辛說，「你覺得要等多久？」

早晨的陽光下，她蠟黃的臉似乎變得好看了一些。她有兩顆顯眼的大門牙，說話一字一頓的。她給凱辛留下的印象是：一位嫁給澳大利亞醫生的英國護士，被同事艷羡嫉妒，特別是那些比她漂亮的。

她用拳頭輕輕地推了一下他的後背，一副沒大沒小的樣子，也不知道她聽進去了沒有。

「這家本地報紙歸澳大利亞媒體所有，總部設在布里斯班，那難道算是本地嗎？據我所知，這家報紙的編輯三個月前從新南威爾士來到這裏。在此之前，他在昆士蘭分公司，負責的正是他來到克羅馬迪之後所做的相同工作。他的工作內容是什麼呢？」

人群散開了，大家爭先恐後地跟鮑比·沃爾什握手，他一一握過每一雙向他伸過來的手，還特意彎下腰來跟一位老太太說話，她親吻了他的臉頰，鏡頭恰到好處地記錄下了這一幕。小學生隊伍調整隊形，重新出發，沿近路返回學校。

「很不幸，我在場。」

「你好，卡斯爾曼女士。」

「是啊，的確有點天賦。」凱辛說。

中心大道上，鮑比·沃爾什正在接受一次簡短的電視採訪。採訪他的，正是同車到達的那個女人。凱辛這才認出來，她是上次在他跟達夫離開克羅馬迪警局前往法庭的路上，向他們提問的那名女記者。

「還不錯，都挺好。」

「我們人手夠用，如果你那個肌肉發達的沙灘男孩和那個實習生也算數的話。」

凱辛看到她在跟本次遊行示威的組織者談話，蘇·金諾克。她是一位醫生的妻子，事先來過警局，出示了郡政府對本次遊行的許可證明。「我們會在郵局門口集合，然後沿著莫爾豪斯街道向下走，穿過華萊士街，右轉進入恩賴特街，再左轉至公園。」她說。

「什麼活都干。」

「我認識你。」沃爾什說，「喬·凱辛，伯恩·道格的表兄，我們小學是一所學校的。」

鮑比·沃爾什穿著一身休閑裝：淡藍色的敞口襯衫，外面套了一件深藍色的夾克。他禮貌地親吻了海倫·卡斯爾曼，從他們談笑的情形能看得出來兩人認識，他的手在她胳膊上流連。凱辛感到一陣九-九-藏-書嫉妒，努力把這種感受壓了下去。

「不會有什麼事情發生的，這裡是蒙羅港。」這麼說不吉利，凱辛心裏嘀咕道。

示威人群聚集在主幹道上的郵局前面，肯德爾在莫爾豪斯街道凱辛負責的這一端，卡爾·韋克斯勒在華萊士街道的十字路口指揮交通。冬季的蒙羅港，上午一十點鐘交通並不繁忙。他很重視這個任務，還專門研究了指揮交通的動作，看起來像空姐在指示出口。凱辛心想從人群中分辨出那些外來人口簡直是太容易了。這些在蒙羅港高價置辦房產的人，現在是抗議呼聲最高的群體。他們個個髮型考究，身著高檔戶外服裝和鋥亮的皮鞋。

「大家可能都知道，」海倫說，「原生海岸一直致力於保護澳大利亞尚未受到破壞的海岸線，歡迎大家對其進一步了解。我們今天來到這裡是為了告訴大家：如果你們希望阻止開發商破壞這裏的一切，如果你們不願意失去引以為傲的獨特自然景觀，那麼，我們會堅定地站在你們這邊，與這個項目對抗到底，並且我們一定會取得最終的勝利。」

「沒問題。」

他的動作充滿了藐視，這一擊並沒有很用力，卻也把巴雷特的頭打得後仰過去。他的雙拳順勢在巴雷特肋骨上猛擊了幾下，動作非常專業。

凱辛沿著人行道往前走。「沒想到我們居然有這麼多警察，」體育用品店的達倫說，「都來了。」

「報案的時候，推銷員講了個故事，但是應該另有隱情……」肯德爾右手做了一個手勢，凱辛心領神會。

「你不也是，警探。前一秒還在偵辦刑事案件，下一秒就來這裏疏導遊行了。」

鮑比·沃爾什頓了頓：「開發商勾結當地媒體，以製造就業機會為幌子，來宣傳售賣自己的這些項目。」

那位示威者穿著一身寬鬆的衣服，他向前迎了一步，任由巴雷特的左手抓住他。巴雷特的右手掄過來時，他已經欺身近前，踩住了巴雷特的腳，左臂輕鬆地格擋護住頭部，右手掌根已經擊中了對方下頜。

「《克羅馬迪先驅報》對這個項目十分感興趣，宣稱能夠新增兩百五十個工作崗位，這怎麼會是壞事呢？不過，我要告訴大家的是，這些人總是以帶來更多工作機會為誘餌，引得當地媒體大肆宣傳。新的工作機會，這是一個屢試不爽的神奇說辭，不是嗎？能把一切行徑正當化。但是縱觀整個澳大利亞，太多原本美麗的景色現在變得醜陋，變得破敗不堪。正是類似銀川海口這樣的項目毀了它們。」

他的手指穿過被雨淋濕后閃閃發亮的頭髮：「我們還得問問他們，到底都創造了什麼樣的工作崗位？我告訴你們，都是些像兼職清潔工、洗碗工和服務員這樣不穩定的工作，薪資極低，並且深受九_九_藏_書季節更替、航班罷工以及千里之外各種事件的影響。」

「既然談到這裏了，那我們就來說說這家所謂的當地報刊，是本地的嗎？不，並不是，看看這份報紙。」他揮動著手中的《克羅馬迪先驅報》。

「我真的會很感激你。」她說，眼睛並沒有直視凱辛，「這對我來說真的是幫了大忙。」

「住手！」卡爾喊道。

「你好，凱辛警探。」

沃爾什笑了，海倫也對凱辛撇嘴笑了笑。他們走回車裡，那個電視台的女記者跟了上去，繼續採訪沃爾什。

沃爾什沒有立刻說下去，等了片刻。

「是他認識我。聽著，比利·皮戈特，這人你有印象嗎？」

一架直升機擦著近前的那片松林樹梢，轟隆隆地低空飛過，飛機上的乘客很快轉乘一輛小型巴士趕了過來。卡爾指揮他們通過路口，停在了圖書館外面。車門打開，鮑比·沃爾什下了車，一個身著黑色套裝的年輕人跟在後面。凱辛看到前面副駕駛座上有個女人，扳轉了後視鏡，在補唇妝。

他轉過身對卡爾說道：「沒事了，快回去工作！」

「我會幫你轉達的。」

「州政府有權立刻終止這個項目。」他說，「但他們並沒有表現出任何叫停的意思。他們說，那並不屬於海岸保護區，還說那是郡議會的事，他們無權過問。這是否意味著保護區以外的地方就可以拿出來，拍賣給任何來此牟利的開發商？今天我就在這兒當著大家的面說一句，讓那些官僚主義垃圾都見鬼去吧！在這場鬥爭中，澳大利亞聯合黨會與你們並肩戰鬥。對於這個國家任何地方的類似鬥爭，我們都將支持到底，無論發生在鄉村還是城市。」

在經久不息的掌聲中，沃爾什離開了演講台。緊接著是一個髮型和鬍子都讓人不忍直視的男人上台，作了一場跟他的品位一樣糟糕的演講，他是郡議員巴里·杜爾。大雨來臨的時候，蘇打斷了他的演講，說了聲謝謝之後，她引導人們走向「為保護石溪咀而戰」的募捐處。

孩子們的隊伍剛剛走過，旁邊的酒吧里走出來兩個人，羅尼·巴雷特和他的同伴，一個尖腦袋光頭的傢伙，下巴上留了一撮小鬍子。

「他都幹了些什麼？」

SV超市外面站著七八個頭戴防風帽、身穿運動衣的人，一個穿著雨衣的老頭，把頭上的針織帽直接拉到了耳朵根。

「逮捕他嗎，老闆？」卡爾問。

蘇·金諾克向大家介紹了海倫·卡斯爾曼。

遊行隊伍停了下來，凱辛轉過身背對著攝像機，他不想再上一次電視了。「大家繼續走。」他大聲喊道，「請大家繼續前進。」

「不太好，他媽媽現在很擔心他，你的案子調查得怎麼樣？」

他們握手告別。

「能者多勞，卡斯爾曼女士。」凱辛說。

在https://read.99csw.com公園裡，蘇·金諾克站到講台上作了一個簡短的演講，控訴那些企圖破壞自然之美的人，擔憂蒙羅港將會像黃金海岸的衝浪者天堂一樣被毀壞。凱辛看著烏雲從南方滾滾而來，冷冷的細雨落到大家撐起的雨傘上，落到那幾十個小小的兒童雨衣兜帽上。像衝浪者天堂？天啊，那裡才沒有如此惡劣的天氣。

「我在放假。」他說。

凱辛看到巴雷特在對示威人群比畫著粗魯的手勢，並離開人行道往街上走去，一副酒後鬧事的架勢，他的同伴跟在身後。

「皮戈特，還真是哪兒都少不了他們。」凱辛說，「還有，我休假了，能過兩星期的舒坦日子，五分鐘后就走。」

他舉起了一份報紙。

「是增加廣告收入。掙更多的錢。因為，對支持銀川海口項目的人來說，錢才是最重要的。這種對環境有極大危害的項目想要順利實施，必須花大價錢在報紙宣傳上。至於這些背後運作的公司的人，他們只是一些唯利是圖的騙子，一旦項目企劃得到批准許可，就會把它轉賣給其他人。」

又是一陣掌聲。

「你能來給我的球隊投一票嗎？」

他的同伴也跟著起鬨。「有錢的渾蛋們都他媽的滾出石溪咀！」他喊著，踉蹌地後退了一步，緊接著又退了一步，失去平衡差點摔倒。

「正在進行中。按計劃遊行應該開始了吧？」

天空漸漸下起了小雨，遊行隊伍開始稀稀拉拉唱起了示威歌曲：「我們想要的，只要保護好我們的海岸。」

沃爾什在和海倫·卡斯爾曼說話，他們表現得很親密，他回頭看了看，正好撞上了凱辛的視線，他對海倫說了句什麼，兩個人一起走了過來。

「這是一件很令人痛心的事情。」

她同海倫·卡斯爾曼一起走了過來：「我猜你們早就認識了，警探。海倫是澳大利亞原生海岸組織克羅馬迪分部的主席。」

「只要一小時左右的時間。」

沃爾什走上講台，人群滿懷期待地看著他，蘇·金諾克試圖撐起一把大傘替他擋雨，但他示意她不必如此，禮貌地說了聲謝謝。他稍作停頓，開始了演講。

「我不認識叫比利的，倒是有一個叫雷·皮戈特的傢伙，沒少犯案。」

「打人的那個。」

那名示威者轉過頭來，看了一眼凱辛，然後面無表情地回到示威隊伍中，從容地整理他的貝雷帽，站在他旁邊的老人家讚許地拍了拍他的胳膊。

到了遊行計劃開始的時間，來自《克羅馬迪先驅報》的胖攝影師滿眼失望地看著人群，一共才三十來人，多半是女人。這時小學隊伍正從街角拐過來，孩子們全都穿著雨衣，這列五顏六色的縱隊是由校長領銜。他是一個瘦弱的禿頂男人，左手牽著九九藏書一個男孩，右手牽著一個女孩，走在隊伍前面。孩子們手裡舉著釘在等長木楔上的白紙板，想必是他們在藝術課上花一個上午完成的作品。紙板上寫著本次遊行的標語：

凱辛跟肯德爾一起往回走。「真帥氣。」她說，「我的選票歸他了，我都不知道他是本地的。」

沃爾什伸出手，他們禮貌地握了握。

「選舉的時候，別忘了投澳大利亞聯合黨一票。」沃爾什說。

「伯恩怎麼樣？」他說。

一個男人從隊伍里走了出來，頭上戴著黑色的貝雷帽，對巴雷特說了些什麼。

「大概十五分鐘。他們已經在待開發的度假中心那邊著陸了。」

凱辛繼續向前走，卡爾·韋克斯勒沿著街道小跑過去，緊隨其後的是一位電視台的攝影師。巴雷特向那位示威者撲了過去，伸出左手試圖揪住那人，右手跟在後邊作勢要打。

沃爾什微笑著繼續說：「但是，銀川海口卻將淪為一個以牟利為目的的旅遊景點，我們的生態系統將會遭受嚴重的破壞。」

凱辛走到巴雷特旁邊。「快起來滾開！」他說，「今天再讓我看到你，夥計，你就得去拘留所過夜了。」

「搞清楚他的政治主張是不是你喜歡的。」凱辛說。

「要不是伯恩，我可能都活不到小學畢業。」沃爾什說，「他是你們那邊最能打的孩子。」

海倫·卡斯爾曼走上前去，幫助一名穿著原生海岸綠色防風夾克的年輕人組織遊行隊伍：孩子們走在最前面，剩下的分成五隊。她站在旁邊，看了一眼整個隊伍，然後徑直走過去找那位小學校長，他們聊了點什麼。他看上去並不是很開心，但雙方達成了某種共識。海倫選了六個孩子和八位年紀最大的當地老人，把他們排成兩列，每列分別有四個大人和三個孩子。安排他們手拉著手一起領頭走，跟在他們後面的是小學生群體和其他遊行示威者。

沃爾什現在幾乎全濕透了，雨水順著他的臉頰流下來，淺藍色的襯衫緊貼在身上，透出深色的皮膚。

凱辛看向街對面，塞西莉·艾迪森正在跟里昂爭論著什麼，還激動得舉起了一隻手。里昂不耐煩地四處張望，視線不小心撞上了凱辛，兩個人會意地點了點頭。報刊亭那對尖酸刻薄的夫妻正站在自家店鋪門口，撇著嘴看熱鬧；心臟搭過橋的音像店老闆布魯斯旁邊站的是梅里爾，他有家炸魚薯條店，專賣富含飽和脂肪的垃圾食品；路邊的自行車架旁，三個穿著黃色T恤的小姑娘在寒風中瑟瑟發抖，她們是桑德拉咖啡館的冬季員工，正在討論著什麼，看上去是那個戴鼻環的刺頭以一敵二舌戰其餘兩個。

巴雷特倒在地上，痛苦地呻|吟。他的朋友見狀識趣地退了幾步，完全喪失了鬥志。